Translation of "los derechos de aprobación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision. |
| Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales. | The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy. |
| Acogiendo con satisfacción la aprobación del Protocolo por el que se establece la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos como complemento de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, | Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, |
| El muy anunciado apoyo de los derechos indígenas por parte de Evo Morales y la aprobación de leyes contra el racismo son un paso en la dirección correcta. | The much heralded embrace of indigenous rights by Evo Morales and the passage of anti racism laws are a step in the right direction. |
| Aprobación | Approval |
| Considerando que el 60 aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 2008 es una ocasión apropiada para que las Naciones Unidas intensifiquen los esfuerzos encaminados a promover una cultura mundial de los derechos humanos mediante la educación y el aprendizaje, | Considering that the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 2008 is a suitable occasion for the United Nations to increase its efforts to promote a human rights culture worldwide through education and learning, |
| Celebrando la aprobación, el 13 de diciembre de 2006, de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo FacultativoResolución 61 106, anexos I y II., | Welcoming the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol theretoResolution 61 106, annexes I and II. on 13 December 2006, |
| Obra anti censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses | Anti Censorship Play Receives Surprise Approval From Lebanon's Censors Global Voices |
| 10. Acoge asimismo con satisfacción la aprobación del Protocolo Facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. | 10. Welcomes further the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Resolution 54 263, annex I. |
| e) Las actividades del Ministerio de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo encaminadas a mejorar la situación de los derechos humanos en el país y, en particular, la aprobación en diciembre de 1999, en concertación con organizaciones no gubernamentales, del Plan de Acción Nacional sobre la promoción y la protección de los derechos humanos | (e) The efforts of the Ministry of Human Rights of the Democratic Republic of the Congo to improve the human rights situation in the country and, in particular, the adoption in December 1999, in concert with non governmental organizations, of the national action plan for the promotion and protection of human rights |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| 22. Acoge con beneplácito la aprobación, por parte de los Estados miembros de la Unión Africana, del protocolo de establecimiento de una Corte Africana de Derechos Humanos y de los pueblos, como complemento de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y alienta la conclusión del proceso encaminado a establecer dicha corte | 22. Welcomes the adoption by the States members of the African Union of the protocol establishing an African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, and encourages the finalization of the process leading to the establishment of the Court |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| 11. Acoge con beneplácito la publicación del Manual de preparación de informes sobre los derechos humanos, en su versión revisadaPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.GV.97.0.16., e insta a que sea actualizado para tener en cuenta los nuevos acontecimientos en el campo de los derechos humanos, incluida la aprobación de nuevos instrumentos | 11. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting,United Nations publication, Sales No. E.GV.97.0.16. and encourages the updating of the Manual to reflect new developments in the field of human rights, including the adoption of new instruments |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| 2. Reconoce que el transcurso de más de cincuenta años desde la aprobación de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). hace necesario redoblar los esfuerzos para que todos los derechos humanos y, en este contexto, el derecho al desarrollo en particular, queden a la cabeza del quehacer mundial | 2. Recognizes that the passage of more than fifty years since the adoption of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). demands the strengthening of efforts to place all human rights and, in this context, the right to development in particular, at the top of the global agenda |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| 127. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir avanzando en la promoción de los derechos humanos de los pueblos indígenas del mundo, en los planos local, nacional, regional e internacional, incluso mediante la consulta y la colaboración con ellos, y de presentar lo antes posible, para su aprobación, un proyecto final de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. | 127. We reaffirm our commitment to continue making progress in the advancement of the human rights of the world's indigenous peoples at the local, national, regional and international levels, including through consultation and collaboration with them, and to present for adoption a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible. |
| 7. Insta a todos los gobiernos y organizaciones indígenas interesados a que adopten las medidas necesarias para facilitar la aprobación a la mayor brevedad posible del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas | 7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Este es el cerebro detrás de la eventual aprobación de lo que llamamos la Ley de extensión de derechos de autor de Sonny Bono que amplía el plazo de los derechos de autor existentes en 20 años de manera que nadie pueda hacerle a Disney lo que Disney le hizo a los hermanos Grimm. | This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Él me dio su sello de aprobación. | He gave me his stamp of approval. |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| 1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Previa aprobación del Colegio , el Presidente nombrarÆ vicepresidentes de entre los miembros de la Comisión . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales. | I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought. |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| La nueva Ley de Educación Nacional de Myanmar, que fue aprobada a finales de julio de este año y espera la aprobación presidencial, es considerada por algunos estudiantes, profesores y organizaciones sociales civiles como una violación a los estándares de los derechos humanos. | The new National Education Bill of Myanmar, which was passed in late July this year and is currently awaiting the president's approval, is considered by some students, teachers and civil society organizations as a violation of human rights standards. |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Usted no necesita mi aprobación. | You don't need my approval. |
Búsquedas relacionadas : Derechos De Aprobación - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Mismos Aprobación - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Aprobación De Los Fondos - Los Límites De Aprobación - Aprobación De Los Viajes - Aprobación De Los Padres - Aprobación De Los Accionistas - Aprobación De Los Costos - Aprobación De Los Documentos - Aprobación De Los Cambios - Aprobación De Los Accionistas
