Translation of "los derechos de garantía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Artículo 37 Derechos de garantía sobre los fondos de subcuentas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Ni siquiera reclamamos la creación de un estado kurdo independiente como una garantía de los derechos kurdos en una Siria unificada . | We do not even seek the creation of an independent Kurdish state just a guarantee of Kurdish rights in a unified Syria. |
| derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Además de introducir nuevos tipos de liquidación, la propuesta de la Comisión amplía también el elenco de los tipos de valores que pueden servir de garantía financiera los derechos de crédito aceptados como garantía en las operaciones crediticias de los bancos centrales ( préstamos bancarios ). | As well as introducing new types of settlement, the Commission's proposal also extends the list of types of asset that can be used as financial collateral credit claims accepted for the collateralisation of central bank credit operations ( bank loans or credit claims ). |
| b ) los procedimientos que deberán observar los agentes de la Oficina al realizar investigaciones internas , así como a la garantía de los derechos de las personas concernidas por una investigación interna . | ( b ) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Recordando las declaraciones formuladas por las autoridades haitianas en el sentido de que el Gobierno sigue decidido a respetar los derechos humanos y alentar nuevas medidas para mejorar la promoción, la defensa y la garantía de esos derechos, | Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights, |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| La Consolidación de las Leyes del Trabajo (CLT) en Brasil, que originalmente fue una imposición del Estado Novo , es ahora nuestra garantía de derechos. | The CLT , which was originally an imposition of the Estado Novo , is now our guarantee of rights. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . | Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . |
| La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen | It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral |
| En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos. | At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments. |
| ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS | ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS |
| Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 . | Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . |
| El modelo puede usarse para todos los activos de garantía . | The model may be used for all eligible assets . |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 . | Credits related to margin calls 6 . |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Este es el principio de doble garantía de los dere chos. | Poverty, according to the latest statistics, hits the old and children the hardest and therefore women, directly and indirectly. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
| 1. Reafirma que la realización universal del derecho de todos los pueblos a la libre determinación, incluidos los pueblos sometidos a dominación colonial, extranjera y foránea, es un requisito fundamental para la garantía y la observancia efectivas de los derechos humanos y para la preservación y la promoción de esos derechos | 1. Reaffirms that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
Búsquedas relacionadas : Garantía De Los Derechos - Derechos De Garantía - Derechos De Garantía - Derechos De Garantía - Los Derechos De Garantía Legal - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Garantía Los Defectos - Los Derechos De Los Impuestos - Los Derechos De Los Clientes - Los Interesados de Los Derechos - Los Derechos Colectivos - Los Derechos Respectivos
