Translation of "los derechos de indemnización" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 .
Use of funds 6.2.7 .
Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
Indemnización
Compensation
Propuesta de indemnización
Assessed compensation amount
3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Indemnización de intereses 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
Indemnización 7.6 .
Interest compensation 7.6 .
Cálculo de la indemnización 3 .
Calculation of compensation 3 .
Cálculo de la indemnización 3.1 .
Calculation of compensation 3.1 .
a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .
( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Le darán una indemnización a los damnificados o qué?
Will you be reimbursing people or what?
ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)
Indemnización por daños y perjuicios
Compensation for damage
Principio 4 Pronta y adecuada indemnización
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
Subject Compensation for farmers affected by the drought
Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 .
ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 .
Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas
Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States
En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 5.3.5 .
Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Verdad? Después de todo esto flipkart me ofreció 50 como indemnización.
True? mitali parekh ( pMitali) January 11, 2015
Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma
Assessment of compensation eligibility
Asunto Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único
The Commission has just decided, furthermore, to order a study specifically concerned with the position of customs agents with a view to 1992.
En la versión actual del texto, los límites máximos de indemnización serían de geometría variable, en dos aspectos
As the text currently stands, the maximum compensation limits could in two respects be described as being of a variable geometry nature
d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .
( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning .
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
2. Salvo que los pueblos interesados hayan convenido libremente en otra cosa, la indemnización consistirá en tierras, territorios y recursos de igual calidad, extensión y condición jurídica o en una indemnización monetaria u otra reparación adecuada.
2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'
comentarios han tratado de la indemnización y me gustaría sobremanera que el Sr. MacSharry nos confirmase que la Comisión va a señalar al Gobierno francés la obligación que tiene de abonar una indemnización a las víctimas de los ataques cometidos.
The best way I could reply to the address made by the honourable Member, Mr Martinez, is to say that the Commission stands for exactly the opposite to what he was saying.
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera.
This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability.
5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Cesión de los derechos
Assignment of rights
Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.