Translation of "los derechos de nombre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto asignará los derechos de autor a este nombre | This will set the copyright to this name |
| Esto incluyó derechos para utilizar el nombre comercial EMTEC. | This included rights to use the trade name EMTEC. |
| En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles les cambian el nombre | Croatian Women's Rights Activists Don't Only Take to the Streets They Rename Them Global Voices |
| Artículo 10 Determinación de los derechos de voto El artículo 10 solamente especifica las personas que pueden de jure o de factoejercer derechos de voto en nombre de los tenedores de valores . | Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . |
| 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de | these assets are not listed on a regulated market . |
| doc. B3 2019 90 del Sr. van Velzen y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre los derechos de | There is a country in Europe where, from '76 to '79, the entire party system was not responsible for one question on the P2 and the P38 the entire system, four hundred members of parliament! and played havoc with the law on emergencies and made the fascist penal codes more severe. |
| Los trabajadores de los países de ingresos bajos no deben ser privados de derechos fundamentales en nombre del desarrollo industrial y el éxito exportador. | Workers in low income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance. |
| Staes y Telkämper, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la violación de los derechos humanos en El Salvador | B3 2049 90 by Mr Staes and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the violation of human rights in El Salvador |
| Esta dirección de correo electrónico se pondrá junto a su nombre en los créditos de los derechos de autor de los archivos del proyecto. NAME OF TRANSLATORS | This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files. |
| En nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer he analizado el programa de acción social. | A certain measure of regulation at European level is essential. But this does not mean that |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| doc. B3 1755 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre la violación de los derechos humanos en Malasia | Doc. B3 1755 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the violation of human rights in Malaysia |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| doc. B3 2053 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los derechos humanos en Marruecos | Doc. B3 2080 90 by Mr Tazdait and others, on the events in Vaulx en Velin |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| El 7 de abril de 1986, Amstrad anunció la compra de Sinclair Research ... los derechos mundiales para vender todos los ordenadores Sinclair existentes y futuros junto con el nombre de la rama Sinclair y los derechos de propiedad intelectual relacionados con ordenadores y productos informáticos. | On 7 April 1986 Amstrad announced it had bought from Sinclair Research ...the worldwide rights to sell and manufacture all existing and future Sinclair computers and computer products, together with the Sinclair brand name and those intellectual property rights where they relate to computers and computer related products. |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Nombre de los átomos | Label atoms |
| Pero la intolerancia mató los derechos de su esposa y su hijo ni herencia ni nombre https t.co RZ5JIRePGW TamaraAdrian ( TamaraAdrian) December 15, 2014 | However, intolerance killed the rights of her wife and son no inheritance, no name. |
| TÍTULO X DISPOSICIONES FINALES Artículo 36 Derechos de prenda y compensación de insértese el nombre del banco central 1 . | TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 . |
| La mayoría sunnita vio la determinación de Occidente de destituirlo en nombre de los derechos humanos y la democracia como una oportunidad de derribar a su opresor. | The determination in the West to depose him in the name of human rights and democracy was perceived by the Sunni majority as an opportunity to overthrow their oppressor. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Insértese si procede Los derechos presentes y futuros del participante frente a insértese el nombre del banco central derivados de un saldo acreedor de la cuenta del módulo de pagos se transferirán a insértese el nombre del banco central en garantía de los derechos presentes y futuros de insértese el nombre del banco central frente al participante derivados de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones . | Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions . |
| En nombre de la Unión Europea, un vocero alemán rechazó el concepto de quot difamación de la religión quot como no válido en un contexto de derechos humanos, porque los derechos humanos pertenecían a los individuos, no a las instituciones o a las religiones. | Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions. |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| doc. B3 1820 90 del Sr. Monier Besombes y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la violación de los derechos humanos en Kosovo | Doc. B3 1820 90 by Mr Monnier Besombes and others, on behalf of the Green Group, on the violation of human rights in Kosovo |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| doc. B3 1629 90 del Sr. Ruiz Mateos y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre violaciones continuadas de los derechos humanos en Liberia | Doc. B3 1589 90, by Mrs Lehideux and Mr Blot, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the Civil War in Liberia |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| doc. B3 2074 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los derechos humanos en Moldavia | Doc. B3 2079 90 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group, on human rights in Morocco and freeing of Abraham Serfaty |
| Planteo una pregunta muy clara acaso la Comisión y el Consejo no consideran los derechos humanos cuan do firman un acuerdo en nombre de la Comunidad? | I am putting a very clear question do not the Commission and the Council take account of human rights when they sign an agreement on behalf of the Community ? |
| doc. B3 1750 90 de la Sra. S. Martin y otros, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la violación de los derechos del niño en los orfanatos rumanos | Doc. B3 1750 90 by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on the violation of the rights of children in Romanian orphanages |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| Los peinados, sin derechos de autor. | Hairdos, no copyright protection. |
| doc. B3 2034 90 del Sr. Miranda da Silva y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre la violación de los derechos humanos en El Salvador | Doc. B3 2034 90 by Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Left Unity Group, on the violation of human rights in El Salvador |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro | Counterpart of SDRs 9 |
| Los patriotas defendieron los derechos de su nación. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Los participantes no transmitirán , pignorarán ni cederán a terceros sin el consentimiento escrito de insértese el nombre del banco central los derechos , intereses , obligaciones , responsabilidades y reclamaciones que se deriven de las Condiciones . | Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent . |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos Del Nombre - Los Derechos De Nombre De La Empresa - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Los Derechos De Los Impuestos - Los Derechos De Los Clientes - Los Interesados de Los Derechos - Los Derechos Colectivos - Los Derechos Respectivos - Los Derechos Intangibles - Los Derechos Reservados - Los Derechos Minerales - Los Derechos Residuales
