Esta es una propiedad privada.	This is private property.
Estimo mi propiedad privada en unos 60 millones.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.	With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.
Tres, derechos de propiedad.	Three, property rights.
Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.	Toys R Us is now a privately owned entity.
Esa es la que John Locke sistematizó cuando dijo que la libertad tenía raíz en los derechos de propiedad privada y la protección de la ley.	That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.	In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
Zonificación y derechos de propiedad.	Property rights and zoning.
El resultado debe ser un sistema de granjas familiares de propiedad privada.	I think it our duty to say as a radical party that we should today start a different policy from the one which has made us victims, objects and not active subjects of policies.
Tiene un área de 702.9 km², de los cuales 52,75 km² son propiedad pública, 194.38 km² propiedad privada y los restantes 455.77 km² son bien comunal.	The park includes an area of 702.90 km2, of which 52.75 km2 are public lands, 194.38 km2 are private property and the remaining 455.77 km2 are commons.
Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse .	They said, They're proprietary, they're legal, go away.
Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones,	That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual.	They also suffer from a lack of intellectual property right protections.
El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada.	The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .	Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.	They have no claim to the property.
Cómo asignar derechos de propiedad sobre la composición atmosférica?	How, after all, would one assign property rights to atmospheric composition?
Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros.	One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos.	Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.
Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.	They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes de los Estados miembros participantes .	and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States .
La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.	Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual	Assisting SMEs to enforce their IP rights
y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes en los Estados miembros participantes .	and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States .
La constitución revisada también defendió los valores de democracia burguesa y socialismo democrático y dio el estado igual a la propiedad pública y privada.	The revised constitution also championed the values of bourgeois democracy and democratic socialism and gave equal status to public and private property.
Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No.	To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .	The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido.	The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known.
5. Los Estados podrán alegar la prescripción y todas las demás exoneraciones y limitaciones de responsabilidad a que puedan acogerse los buques y cargamentos de propiedad privada y sus propietarios.	5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.
Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,	Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
Afortunadamente, existen modelos, como los aplicados a los puertos, las carreteras y los sistemas ferroviarios, además del sistema de derechos de propiedad intelectual.	Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property.
En la última década un desarrollo y una urbanización masivos nos han permitido presenciar muchos informes de la demolición forzada de la propiedad privada.	For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.
Busque un gran lote vacío, asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto.	Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades .	This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación.	Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Fueron las reformas a los incentivos y derechos de propiedad, no los programas contra la pobreza, que permitieron el despegue de estas economías.	Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off.
Los liberales y los socialdemócratas apoyaban una economía de propiedad privada, mercados, integración europea y aumento del comercio, atemperados por unos impuestos y unas transferencias substancialmente redistributivos, una sólida red de protección social y alguna propiedad pública en sectores como, por ejemplo, los de las infraestructuras y las finanzas.	Liberals and social democrats supported a private ownership economy, markets, European integration, and increased trade, tempered by substantially redistributive taxes and transfers, a strong social safety net, and some public ownership in areas such as infrastructure and finance.
El remedio es la planificación, el Consenso de Washington, los microcréditos, o la distribución entre los pobres de derechos de propiedad sobre la tierra.	The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.
La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.	The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.
En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.	At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.

Búsquedas relacionadas : Propiedad Privada - Propiedad Privada - Propiedad Privada - Los Derechos De Propiedad - Los Derechos De Propiedad - Propiedad De Los Derechos - Los Derechos De Propiedad - Los Derechos De Propiedad - De Propiedad Privada - De Propiedad Privada - De Propiedad Privada - Los Derechos De Propiedad De - Derechos De Propiedad - Derechos De Propiedad

Muestra esta página en español