Translation of "los derechos de protección de software" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La promoción y protección de los derechos humanos | Promotion and protection of human rights |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | Promotion and protection of the rights of the child |
| Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 . | Article 1 Enforcement of copyright 1 . |
| Un retroceso en la protección de los derechos humanos | A Wrong Turn for Human Rights |
| El software de código abierto, estos tíos decidieron que no querían los derechos de autor. | Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection. |
| el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor | the symbol to indicate the copyright protection |
| 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| 60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights |
| También hay una falta de protección sobre los derechos de propiedad intelectual. | They also suffer from a lack of intellectual property right protections. |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos, | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Además de hacer publicidad en favor de la protección de los derechos de la infancia, este programa se ocupará asimismo de la protección de los niños contra la violencia . | As well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with protecting children from violence. |
| 56 145. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 57 201. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 55 88. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 58 166. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 59 262. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| Los trucos de magia, creo que son instrucciones, parecido a las recetas. Sin protección de derechos de autor. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Consciente del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y los de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights, |
| Además de hacer publicidad en favor de la protección de los derechos de la infancia, este programa se ocupará asimismo de la cuestión de la protección de los niños contra la violencia . | As well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with the issue of protecting children from violence. |
| a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| Otra propuesta de directiva, sobre cuya importancia no hace falta insistir, en materia de protección de los derechos de autor y de los derechos de patente es la que concierne a la instauración de un certificado com plementario para la protección de los productos far macéuticos. | European Parliament before and during negotiations and the agreement of the European Parliament must be secured before the signing of such an agreement. I draw the attention of Parliament and the Commission to what happened for example to the European Bank for Reconstruction and Development. |
| vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos | (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders |
| el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor , y la firma del Presidente del BCE . | the symbol to indicate the copyright protection and the signature of the President of the ECB . |
| adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Consciente también del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, |
| Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección. | He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation. |
| Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of the other rights, |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Software - Los Derechos De Protección - Protección De Los Derechos - Protección De Los Derechos - Protección De Los Derechos - Derechos De Software - Software De Protección - Software De Protección - Derechos De Protección - Protección De Los Derechos Humanos - Protección De Los Derechos Fundamentales - Los Derechos De Autor De Software - Protección De Los Derechos De Propiedad - Protección De Los Derechos De Propiedad
