Translation of "los derechos del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consciente del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y los de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights, |
| Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos, | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
| Consciente también del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, |
| Afortunadamente, existen modelos, como los aplicados a los puertos, las carreteras y los sistemas ferroviarios, además del sistema de derechos de propiedad intelectual. | Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property. |
| 15. Alienta a los órganos, organismos y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| 15. Alienta a los órganos, entidades y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| Configurar los permisos del sistema... | Setup System Permissions... |
| Configurar los permisos del sistema | Setup the system permissions |
| Usar los colores del sistema | Use system colors |
| No hay autopsia a los cadáveres, el sistema de kafala, no hay sindicatos... nada de derechos. | No autopsy on the dead bodies, the Kafala system, no Trade Unions..... no Rights at all. |
| 56 138. Los derechos del niño | 56 138. The rights of the child |
| 57 190. Los derechos del niño | 57 190. Rights of the child |
| 55 79. Los derechos del niño | 55 79. The rights of the child |
| las estipulaciones de los documentos del sistema y los derechos y obligaciones que en ellas se establecen son válidos y jurídicamente vinculantes conforme a las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema , a las cuales se sujetan expresamente , y las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema reconocen la elección de las leyes de insértese la referencia al Estado miembro del sistema como ley aplicable a los documentos del sistema | ( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System |
| Los derechos y libertades de los ciudadanos pueden ser limitados por leyes federales solo en la medida necesaria para proteger los principios fundamentales del sistema constitucional, moral, salud, los derechos y los legítimos intereses de los demás, y para garantizar la defensa nacional y la seguridad del estado.. | The rights and freedoms of citizens may be limited by federal law only to the extent necessary for the protection of the fundamental principles of the constitutional system, morality, health, the rights and lawful interests of other people, and for ensuring national defense and state security. |
| Preguntas sobre los registros del sistema | Questions about the System Logs |
| Los Estados miembros acogidos a una excepción y sus bancos centrales nacionales estarán excluidos de los derechos y obligaciones en el marco del Sistema Europeo de Bancos Centrales de conformidad con el Capítulo IX de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. | Under Chapter IX of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the European System of Central Banks. |
| Los partidarios del PTP se sienten satisfechos con un sistema que les da una voz política (de hecho, mayorías electorales predecibles) y protege sus derechos. | The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights. |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| Usar los certificados de CA del sistema | Use System CA Certs |
| Usar los ajustes de locale del sistema | Use System's Locale Settings |
| m) La plena integración de los derechos humanos de la mujer y de la niña en las actividades del sistema de las Naciones Unidas en su totalidad y en su mecanismo de derechos humanos, en particular | (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular |
| m) La plena integración de los derechos humanos de la mujer y de la niña en las actividades del sistema de las Naciones Unidas en su totalidad y en su mecanismo de derechos humanos, en particular | (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | Promotion and protection of the rights of the child |
| La multitud protestaba por los derechos del hombre. | The crowd demonstrated in support of human rights. |
| El participante tiene todas las habilitaciones internas necesarias para asumir , y para ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte . | B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria. | I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland. |
| La principal tarea para un futuro próximo es proteger el sistema contra la corrupción para que los diplomas no se puedan comprar, convergen los funcionarios del gobierno y los defensores de los derechos. | Government officials and human rights activists agree that the main goal in the near future is to protect the system from corruption, so that the certificates could not just be bought. |
| Los ingresos denominados x00AB derechos del Arancel Aduanero Común y otros derechos x00BB contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas( | The revenue designated as x2018 Common Customs Tariff duties and other duties x2019 referred to in Article 2(1)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources ( |
| b) El apoyo facilitado por la Oficina del Alto Comisionado a la Unión Africana para fortalecer su sistema de derechos humanos, y acoge con beneplácito, a este respecto, la entrada en vigor del Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos | (b) The support provided by the Office of the High Commissioner to the African Union for the strengthening of its human rights system, and welcomes in this regard the entry into force of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights and the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Derechos de autor del programa. 1997 2001. Los desarrolladores del kcontrolcenter . | Program copyright 1997 2001 The kcontrolcenter Developers |
| 2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324. | 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. |
| El sistema internacional de derechos humanos no funciona o quizás nunca funcionó en absoluto. | The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all. |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| Visor de los registros del sistema para KDE | System Logs Viewer for KDE |
| Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño | Implementation of the Convention on the Rights of the Child |
| Pfizer libera los derechos del ingrediente primario en 2002. | Pfizer released the rights to the primary ingredient in 2002. |
| Formulamos el presente dictamen sobre la base de la ley de jurisdicción , con especial atención al participante establecido fuera de insértese la referencia al Estado miembro del sistema en cuanto a los derechos y obligaciones resultantes de la participación en el sistema que se establecen en los documentos del sistema , tal como se definen en el presente dictamen . | We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below . |
| Derechos del niño | The rights of the child |
| Sin perjuicio del análisis del riesgo legal , puede ser aconsejable escoger un solo ordenamiento jurídico que rija los derechos reales sobre todos los valores mantenidos en las cuentas de los participantes con el sistema , y , del mismo modo , un solo ordenamiento jurídico que rija los aspectos contractuales de la relación entre el sistema y sus distintos participantes . | Subject to a legal risk analysis , it may prove advisable that only one legal system is chosen to govern the proprietary aspects of all securities held on the participants accounts with the system , and similarly only one to govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants . |
| b) Fomentar en todos los niveles del sistema educativo, incluso entre todos los niños y las niñas desde una edad temprana, una actitud de respeto de los derechos de las personas con discapacidad | (b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
Búsquedas relacionadas : Sistema Basado En Los Derechos - Los Derechos Del Arancel - Los Derechos Del Proyecto - Los Derechos Del Niño - Los Derechos Del Paciente - Los Derechos Del Nombre - Los Derechos Del Partido - Los Derechos Del Concurso - Los Derechos Del Inventor - Sistema De Derechos - Los Costes Del Sistema - Los Límites Del Sistema - Los Documentos Del Sistema - Los Indicadores Del Sistema
