Translation of "los derechos especiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Derechos giro especiales | Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro | Counterpart of SDRs 9 |
| Derechos especiales de giro | Special drawing rights 5.3 . |
| Al ataque de los Derechos Especiales de Giro | Crashing the SDR |
| Derechos especiales de giro 5.3 . | Special drawing rights 5.3 . |
| Un momento especial para los derechos especiales de giro | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . | ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) b ) Derechos especiales de giro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado c ) Otros derechos Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009 |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| ( 1 ) Reservas mínimas ( 2 ) Derechos especiales de giro | ( 1 ) Reserve requirements . ( 2 ) Special drawing rights . |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema 10.1 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . |
| 12 13 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Provisiones | 12 13 Provisions Other liabilities |
| y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes en los Estados miembros participantes . | and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . |
| y el oro monetario y los derechos especiales de giro ( DEG ) propiedad de residentes de los Estados miembros participantes . | and monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by residents of participating Member States . |
| Los tipos de palabras especiales necesitan consultas especiales. | Learning is efficient, if you do not repeat the words for a certain length of time, depending on the current grade. |
| También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales . | Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account . |
| Derechos especiales de giro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | Special drawing rights Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| b ) Derechos especiales de giro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Configuración de los caracteres especiales | Special Characters Settings |
| 8 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 9 Otros pasivos 10 Cuentas de revalorización 11 Capital y reservas | 1,763 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| b ) Derechos especiales de giro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado c ) Otros derechos Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| 12. Invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, en el marco de sus mandatos respectivos, sigan prestando atención a las situaciones y a los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas cuando examinen los informes presentados por los Estados Partes, así como por representantes especiales, relatores especiales y grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos | 12. Invites the human rights treaty bodies, when considering reports submitted by States parties, as well as the reports of special representatives, special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights, to continue to give attention, within their respective mandates, to situations and rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| 13. Invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, en el marco de sus mandatos respectivos, sigan prestando atención a las situaciones y a los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas cuando examinen los informes presentados por los Estados partes, así como por representantes especiales, relatores especiales y grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos | 13. Invites the human rights treaty bodies, when considering reports submitted by States parties, as well as the reports of special representatives, special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights, to continue to give attention, within their respective mandates, to situations and rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| El acuerdo institucional necesario ya existe se trata del Departamento de Derechos Especiales de Giro (DEG) del FMI. | The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. |
| 28. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños según su experiencia en la materia | 28. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field |
| 29. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos y en función de su experiencia concreta, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños | 29. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field |
| 2. Los Estados adoptarán medidas eficaces y, cuando proceda, medidas especiales para asegurar el mejoramiento continuo de sus condiciones económicas y sociales. Se prestará particular atención a los derechos y necesidades especiales de los ancianos, las mujeres, los jóvenes, los niños y las personas con discapacidades indígenas. | 2. States shall take effective measures and, where appropriate, special measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities. |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 90.278 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 90,278 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 253 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 253 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 765 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 765 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 5.077 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 5,077 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 627 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 108 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 108 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 236 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 236 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 2.174 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2,174 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 716 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 716 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 9 Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI 1.152 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,152 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
