Translation of "los derechos federales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así. | State and municipal politicians have enforced it. |
| Los derechos y libertades de los ciudadanos pueden ser limitados por leyes federales solo en la medida necesaria para proteger los principios fundamentales del sistema constitucional, moral, salud, los derechos y los legítimos intereses de los demás, y para garantizar la defensa nacional y la seguridad del estado.. | The rights and freedoms of citizens may be limited by federal law only to the extent necessary for the protection of the fundamental principles of the constitutional system, morality, health, the rights and lawful interests of other people, and for ensuring national defense and state security. |
| Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí. | Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it. |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| Les voy a dar un consejo rápido, especialmente para los federales en la audiencia. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores. | In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. |
| Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva. | For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive. |
| Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. | Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. |
| Varias ciudades de Colorado no esperan a que actúen las autoridades federales. | Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act. |
| ( b ) Para Alemania y Japón tipo de descuento , para Estados Unidos tipo de interés objetivo de los fondos federales . | ( b ) For Germany and Japan discount rate , for the United States federal funds target rate . |
| En las elecciones federales el partido más popular fue la UDC, la cual recibió el 35,7 de los votos. | In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 35.7 of the vote. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados. | Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. |
| Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown. | Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| 5. Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán a todas las partes de los Estados federales sin limitaciones ni excepciones. | 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales. | Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts. |
| Al contrario de lo que ocurre en Canadá, los estados americanos son responsables de la organización de las elecciones federales en los Estados Unidos. | Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Una reforma destacable fue la introducción del sufragio femenino para las elecciones federales de 1902. | One notable reform was the introduction of women's suffrage for federal elections in 1902. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos. | The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. |
| En todos los textos constitucionales de estructuras federales se encuentran o bien listas de competencias elaboradas en detalle tras unos debates a | If I promised to be brief it was because I find it impossible in the short time allocated to me to express |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Por esta razón, creo que los gobiernos federales y estatales y las ONG han tardado tanto en determinar las necesidades de las víctimas. | That's why I believe, state or federal governments or NGOs are having a tough time to immediately meet the needs of the flood victims. |
| Una unión bancaria europea transmitiría la responsabilidad de abordar las quiebras bancarias al nivel de la zona del euro, como en los Estados Unidos, donde las autoridades federales, con su capacidad para rescatar a los tenedores de bonos, inyectar fondos federales y cerrar entidades financieras, se hacen cargo de los bancos con dificultades de Florida, pongamos por caso. | A European banking union would move responsibility for dealing with bank failures to the eurozone level akin to America, where distressed banks in, say, Florida are dealt with by federal authorities with the power to bail in bondholders, inject federal funds, and close down financial institutions. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos. | That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved. |
| Hoy quisiera tratar, sobre todo, la cuestión de la representación en el Parlamento Europeo de los dieciséis millones de alemanes procedentes de los cinco nuevos Estados federales. | Today I want to give particular attention to the question of the representation of the sixteen million Germans from the five new federal states in the European Parliament. |
| Acabó en juicios. investigaciones federales, y muchas repercusiones, y ese es un escándalo que no discutiremos ahora. | It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones). | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). |
| En consecuencia, no sorprende que el mercado esté confundido sobre la probable conducta de la tasa para fondos federales durante los próximos 24 meses. | The bigger policy uncertainty is about the more immediate prospect that the Fed may soon reduce its purchases of long term assets so called quantitative easing. Bernanke continues to stress that shifts in the pace of bond buying will depend on how well the economy is doing. |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
