Translation of "los derechos pertenecen a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los derechos de autor de kjumpingcube 1998, 1999 pertenecen a Matthias. Kiefer Matthias. Kiefer. mail | kjumpingcube is Copyright 1998, 1999 Matthias. Kiefer Matthias. Kiefer. mail |
| Los mensajes pertenecen a 2008. | The messages are from 2008. |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en al artículo 1 de esta decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en el artículo 1 de esta Decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Los archivos en este perfil pertenecen a | Files in this profile will be owned by |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give unto orphans their wealth. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give the orphans their wealth. |
| Los derechos de autor del logo (ISO 7001), pertenecen a la Comisión Internacional sobre Tecnología y Accesibilidad,(ICTA), un comité de Rehabilitation International. | It is maintained as an international standard, ISO 7001, and a copyrighted image of the International Commission on Technology and Accessibility (ICTA), a committee of Rehabilitation International. |
| Estas botas le pertenecen a ella. | These boots belong to her. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| La extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta DTEP | The default extension of files belonging to this DTEP |
| w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos, | (w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights, |
| Estos no pertenecen a la etnia maya. | They do not belong to the Maya ethnicity. |
| Los hutíes pertenecen a tribus del norte y Hadi pertenece a una tribu sureña. | The Houthis belong to tribes from the north, and Hadi belongs to a southern tribe. |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César | All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household. |
| Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César | All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. |
| Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| Estos zapatos me pertenecen. | These shoes belong to me. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | To God belong the treasures of the heavens and the earth but the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | To God belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | (They say so although) the treasures of the heavens and the earth belong to Allah. But the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | To God belongs the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites have no understanding. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | And Allah's are the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand. |
| Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden. | But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth but the Hypocrites understand not. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | And give unto orphans their property and do not exchange (your) bad things for (their) good ones and devour not their substance (by adding it) to your substance. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | And give to the orphans their properties and do not substitute the defective of your own for the good of theirs . |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | Give to the orphans their property. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | Give the orphans the possessions that belong to them, do not exchange good things with bad and do not consume their property, adding it to your own. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones and devour not their substance (by mixing it up) with your own. |
| Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos. | Lobsters belong to a class of marine animals. |
| Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional. | They are members of the National League Central Division. |
| Generalmente, estas víctimas pertenecen a dos tipos de personas. | Usually, these victims are one of two types of people. |
| Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño. | The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one. |
| Pertenecen al club de ajedrez. | They belong to the chess club. |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
