Translation of "los derechos retenidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Este abogado de 48 años especializado en derechos humanos y presidente de la Organización Egipcia de Derechos Humanos (EOHR) defendió a los hermanos musulmanes cuando se encontraban retenidos en prisión o tuvieron que hacer frente a un juicio durante la dictadura de Mubarak. | The 48 year old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas | Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours |
| Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar | We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them. |
| Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán. | They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran. |
| Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. | They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. |
| Tampoco podemos permitimos el lujo de olvidar la terrible situación de los miles de extranjeros, incluidos ciudadanos irlandeses, retenidos en Irak. | Europe must not continue to be at the mercy of the threat of an Islamic fifth column, the infrastructure of a potentially awful terrorist force. |
| (Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional. | LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations. |
| En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad. | In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will. |
| COX (LRD). (EN) Señor Presidente, en vista del tiempo de que dispongo, deseo centrarme en una sola cuestión la posición de los rehenes retenidos por Irak. | COX (LRD). Mr President, given the time at my command I wish to concentrate on just one issue, and that is the position of hostages held by Iraq. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah acababa de ser puesto en libertad bajo fianza los activistas Yara Sallam, la hermana de Abd El Fattah, Sanaa Seif, y Mahienour Al Masry se encuentran retenidos en Egipto y la defensora de los derechos humanos Razan Zeitounah se encuentra encarcelada en Siria. | Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah was just released from prison on bail activists Yara Sallam, Abd El Fattah's sister Sanaa Seif, Mahienour Al Masry are all detained in Egypt and human rights defender Razan Zeitounah is jailed in Syria. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad. | About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail. |
| doc. B3 1752 90 del Sr. Cooney y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre la liberación de los rehenes retenidos en el Líbano, el Irak y Kuwait | on the release of hostages in the Lebanon, Iraq and Kuwait |
| iii) Los derechos de los pueblos indígenas | (iii) The rights of indigenous people |
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes retenidos como prueba se devolverán , al término de la investigación , a quien los hubiera presentado , que podrá luego presentarlos de nuevo al BCN para su canje . | If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation . The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| El primero, al Gobierno iraquí, que ya ha liberado a las mujeres y a los niños de los extranjeros retenidos en Irak y ha permitido la salida de decenas de miles de trabajadores emigrantes ayer mismo se han liberado a 400 occidentales , con el fin de que libere unilateralmente a los europeos retenidos en Irak, lo que constituye la primera etapa de la liberación de todos los extranjeros que allí se encuentran y que desearían regresar a su patria. | Firstly, to the government of Iraq, which has already freed the wives and children of foreigners held in Iraq and allowed tens of thousands of foreign workers to leave (400 westerners were freed just yesterday), that it should unilaterally release the Europeans detained in Iraq, as a first step towards freeing all foreigners there who want to return home. |
| Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, | Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, |
| 56 138. Los derechos del niño | 56 138. The rights of the child |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| 57 190. Los derechos del niño | 57 190. Rights of the child |
| 55 79. Los derechos del niño | 55 79. The rights of the child |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| Mary está defendiendo los derechos humanos. | Mary is defending human rights. |
| Los peinados, sin derechos de autor. | Hairdos, no copyright protection. |
| Nuestro país respeta los derechos humanos. | our country respect human rights. |
| Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos | An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| Los patriotas defendieron los derechos de su nación. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Realmente lamento que los derechos humanos se valoren igual que los derechos del ganado en nuestra madre patria. | I am really sorry that human rights are valued similarly to the rights of livestock in our motherland. |
| Kuwait también ha intensificado su represión, y arrestó a dos activistas el 2 de abril, que fueron retenidos cinco días e interrogados por sus tuits sobre Yemen. | Kuwait too has intensified its crackdown, arresting two activists on April 2, who were held for five days and questioned over their tweets on Yemen. |
| Los derechos de las mujeres y los errores consuetudinarios | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
