Translation of "los derechos salariales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Asimismo , es conveniente que los acuerdos salariales abandonen los mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| Las variaciones de los niveles salariales y de la productividad desempeñan en este sentido un papel importante . | Changes in wage levels and productivity play a significant role here . |
| Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| En 1978 el gobierno sufrió un revés tras la aprobación de una ley que limitaba los aumentos salariales. | In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases. |
| La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Los últimos datos sugieren que a pesar de los recientes aumentos salariales, el consumo apenas equivale a un 35 del PIB. | Recent data suggest that, notwithstanding recent wage increases, consumption amounts to only about 35 of GDP. |
| Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo . | Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . |
| Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Los recientes acuerdos salariales en Alemania, bastante generosos, ayudarán, pero son insuficientes también es necesario estimular la demanda interna. | Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand. |
| Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales. | Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages. |
| Estas proyecciones se basan en el supuesto de que los incrementos salariales seguirán siendo moderados , como ha ocurrido en los últimos trimestres . | Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters . |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . |
| El Consejo de Gobierno realizará un atento seguimiento de las próximas negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . |
| El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| Todavía son necesarios enormes ajustes salariales relativos entre la periferia y el centro de Europa. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores . | Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA |
| Si bien una estabilización de la población podría exacerbar los peligros de la inversión inmobiliaria excesiva hoy, también ajustará los mercados laborales y estimulará los incrementos salariales. | Though population stabilization could exacerbate the dangers of excessive property investment today, it will also tighten labor markets and stimulate wage increases. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Qué ocurriría si habláramos de la reducción del 30 de la renta de todos los empleados comunitarios, o volviéramos a los niveles salariales de los que hablan los norteamericanos? | What if we talked about a 30 drop for all the employees in the Community, or went back to world wage levels which the Americans are talking about? |
| En cuanto a lo primero, las restricciones salariales fueron fundamentales, pero no fueron obra del gobierno. | On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Esto en sí mismo podría ser racista, ya que se pagarían diferentes tasas salariales por el | That seems to me rather how shall I put it ? extraordinary ! |
| De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| Pero como este nunca llegó al nivel mínimo fijado para el ingreso vital , no logró reducir apreciablemente el costo de los subsidios salariales. | But the minimum wage has never reached the floor set for a living income and has not, therefore, appreciably reduced the bill for wage subsidies. |
| El nivel de los gastos salariales de una completa tripulación no comunitaria asciende a varios cientos de miles de ecus anuales por buque. | We must move in the opposite direction, from quality guarantee to quantitative change. |
| En concreto , los aumentos salariales se han mantenido moderados en los últimos trimestres y , dada la debilidad de los mercados laborales , esta tendencia debería proseguir en el futuro inmediato . | In particular , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being . |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
| Evaluación Derechos de los consumidores | Assessment Consumer rights |
| Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
