Translation of "los desperdicios de hilados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desperdicios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los sistemas de desperdicios están todos conectados.
The waste systems all connect.
Producimos toneladas de desperdicios.
We create mountains of waste.
Como ni en la Comunidad ni en ninguno de los otros países afectados por estos acuerdos hay producción de tales hilados, permitir la utilización de hilados de yute no originarios beneficia a los operadores económicos implicados en la fabricación de los productos en cuestión.
As there is no production of such yarn within the Community or any of the other countries concerned by these agreements, allowing non originating jute yarn to be used is beneficial to the economic operators involved in the manufacture of the products concerned.
Quite de aquí estos desperdicios.
Take this junk out of here.
Hay distintos tipos de desperdicios.
There are different types of waste.
Todos los desperdicios del nido, incluyendo los depósitos infrabucales, substratos gastados de los jardines y hormigas muertas son llevados a las cámaras de desperdicios para evitar la contaminación.
All waste in the nest, including infrabuccal pellets, spent substrate from the gardens, and dead ants are carried in the waste chambers to avoid contamination.
Allí los desperdicios se pueden descomponer sin amenazar a las hormigas.
There, the waste can decompose without endangering the ants.
Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco
Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Qué se hace con estos restos, de corderos y demás, o con los desperdicios de los mataderos?
We wish, among other things, to define together with the Soviet Union, in a joint declaration to be adopted on 27 September in New York, our positions not only on the Gulf but, more generally, on the whole Middle East question.
El río está contaminado por desperdicios de casas y fábricas.
The river is polluted by waste from houses and factories.
Las cámaras de desperdicios se localizan a los bordes del nido y son significativamente grandes.
The waste chambers are located at the rim of the colony and are significantly larger.
Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder
Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Se incluyen también precisiones, de suma importancia, respecto a los procedimientos de tratamiento de los desperdicios que permitirán reducir los riesgos de dispersión.
I also think it important to stress, among the things agreed by Presidents Bush and Gorbachev in Helsinki, their commitment to working actively to resolve all the remaining conflicts in the Middle East and the Gulf.
Estamos lanzando al mar cientos de millones de toneladas de plástico y otros desperdicios.
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho corcho triturado, granulado o pulverizado
Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground waste cork
La última etapa son en esencia los desperdicios. Y esto es algo que casi todos omiten.
The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it.
La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.
Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
La gente quema desperdicios para deshacerse de la basura, y ellos excavan sus propios canales de alcantarillado.
People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Lo aconsejable, por consiguiente, sería que cada uno de los Estados miembros elaborase planes para la gestión de toda clase de desperdicios con vistas a su eliminación.
It was necessary first to avert further aggression, in the face of an obvious and real military superiority and threat to restore freedom and indepen
ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.
assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.
Uno de los grandes problemas con que tendremos que enfrentarnos en esta década en Europa, y que ya puede calificarse de agobiante, es el de los desperdicios y residuos de toda clase.
It is, however, within the august forum constituted by this Assembly, in a debate that we hope will be as free and full as possible, that we intend not only giving account of our views and actions but also, and most importantly, establishing together the necessary guide lines for the action to come.
Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre
But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute.
Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.
C3 201 89) de un Reglamento por el que se esta blecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios animales, de su comercialización y de prevención de patógenos en los piensos
C3 201 90) for a regulation laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstocks
Yolanda nos hizo saber cuán relevantes son los desperdicios, más que cualquier cosa, al provocar los desastres porque la secuela de éstos son la basura y los desechos, lo que equivale a la reserva de un año.
Yolanda made us realise how much waste, more than anything else, is relevant to disasters, because the aftermath of a disaster is garbage and waste, equivalent to a year s supply.
Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas)
Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)
Igualmente agradezco las propuestas o mejoras respecto al registro y la documentación del transporte de desperdicios y puedo aceptar las enmiendas 21 a 23.
Some traits are emerging of what could be a world government and is the driving force in the supreme international organization.
MONNIER BESOMBES (V). (FR) En primer lugar, estimo necesario insistir en la oportunidad que se nos ofrece de adoptar un texto que regula la eliminación y la transformación de los desperdicios anima les.
The rapid Community reaction provided a point of reference for those Member States considering involve ment using their own military resources in an action designed to ensure the best possible application of the resolutions of the Security Council, legitimizing it at Community level also.
Cáñamo ( x00AB Cannabis sativa x00BB ) en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de cáñamo (incluidas las hilachas)
), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
Pasando a los desperdicios de bajo riesgo, se nos plan tean algunos problemas. En este caso queremos estar absolutamente seguros de que el artículo 5 permitirá la continuación de la actividad de matarife en el Reino Unido.
At stake therefore is not only a collective and, certainly, legitimate interest, of ensuring that a vital source of energy does not become a possible instrument of extorsion and domination by a political power capable of committing so many unlawful acts.
Eso se llama biomímesis, y nos puede enseñar cómo producir sin desperdicios, sin contaminación, de forma que podamos disfrutar de una alta calidad y un alto nivel de vida sin destrozar el planeta.
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.
la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 509 final doc. C3 201 89) de un reglamento por el que se establecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios de animales, de su comercialización y de su prevención de patógenos en los piensos.
EWING (ARC). Mr President, in the final vote on fisheries, I voted against the motion for a resolution. My vote has not been recorded.
Ahora no tengo tiempo para entrar en detalles sobre el tratamiento que hay que dar a los desperdicios de alto riesgo me limitaré a decir que lo único que se puede hacer con ellos es, evidente mente, quemarlos o enterrarlos.
Parliament has been kept informed of our action as it has developed, and the Presidency has already had a first opportunity of reporting in detail to your Political Affairs Committee, your Committee on External Economic Relations and the delegation on relations with the Gulf States, which met on 28 August last.
Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Ahora voy a referirme a lo que en mi país se llama la actividad de matarife consiste en retirar los animales enfermos de las granjas y sacrificarlos con el fin de usar posteriormente la carne para alimento de los animales de compañía, etc. Dentro de un instante volveré a hablar de ello, pero, volviendo de momento a la pro puesta original, la Comisión ha dividido con toda razón los desperdicios animales en dos categorías los de alto riesgo y los de bajo riesgo.
This has been an intolerable violation of sovereignty, compounded by the odious treatment of thousands of foreign citizens, held against their will and used, disregarding all considerations of humanity, to shield military and strategic installations.
Con la ayuda de científicos del mundo, he estado mirando al 99 por ciento del océano que está abierto a la pesca, minería, perforación, botado de desperdicios y lo que se les ocurra, para buscar áreas de esperanza, y tratar de encontrar maneras de darles a ellos y a nosotros un futuro seguro.
With scientists around the world, I've been looking at the 99 percent of the ocean that is open to fishing and mining, and drilling, and dumping, and whatever to search out hope spots, and try to find ways to give them and us a secure future.
lo que solían hacer, claro, hasta que les robamos la pesca y vertimos desperdicios tóxicos en sus aguas. Ahora intentamos crear un servicio de guardacosta asociado a la industria pesquera, que crea empleo y seguridad. Les garantizo que así Al Shabab y otros tantos no podrán aprovecharse de la pobreza y la injusticia para captar a gente.
They used to be fisherman, of course, but we stole their fish and dumped a load of toxic waste in their water, so what we're trying to do is create security and employment by bringing a coastguard along with the fisheries industry, and I can guarantee you, as that builds, al Shabaab and such likes will not have the poverty and injustice any longer to prey on those people.
Cuando llegó a mi vida, estábamos luchando contra un enorme depósito de desperdicios planificado en las orillas del East River, a pesar de que Nueva York ya manejaba más del 40 de todo el residuo comercial de la ciudad. Una planta de tratamiento de aguas residuales, otra de sedimentos de aguas residuales, cuatro plantas nucleares, el centro de distribución de alimentos más grande del mundo, y otras industrias que hacen circular a más de 60 000 camiones diésel cada semana.
When she came into my life, we were fighting against a huge waste facility planned for the East River waterfront, despite the fact that our small part of New York City already handled more than 40 percent of the entire city's commercial waste a sewage treatment pelletizing plant, a sewage sludge plant, four power plants, the world's largest food distribution center, as well as other industries that bring more than 60,000 diesel truck trips to the area each week.
De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas
Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites
De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda
The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

 

Búsquedas relacionadas : Hilados - Almacenar Los Desperdicios - Pozo De Los Desperdicios - Los Desechos Y Desperdicios - Menos Desperdicios - Desperdicios Nucleares - Hilados Melange - Hilados Texturados - Hilados Textiles - Hilados Peinados - Hilados Acrílicos - Hilados Metálicos - Colección De Desperdicios