Translation of "los destinos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mostrar todos los destinos
Show all targets
Así que me enviaron a todos los destinos indiscriminadamente destinos a los que otros dirían que no.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
Seleccionar destinos
Select Destinations
Destinos predeterminados para los diversos tipos
Default destinations for the various types
Destinos de salida
Output Destinations
Sus destinos estaban entrelazados.
Their fates were entwined.
Destinos Qatar Airways opera vuelos de pasajeros a 119 destinos de todo el mundo.
Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo.
Argentina Los destinos turísticos más sobresalientes del 2014 en los medios sociales
Argentina Outstanding Tourist Attractions on Social Media in 2014 Global Voices
Dios sabe cuáles serán sus destinos.
God knows what their fate will be.
Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014.
Wenceslao Bottaro presents us with the most outstanding tourist attractions on social media from the interior of the country, according to the II Edition of the Ranking of Tourist Attractions and Social Networks in Argentina 2014.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?
But there's two fates to everything, isn't there?
Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Cómo saben los axones hacia dónde orientarse y cómo alcanzar sus destinos?
How do axons know where to target and how to reach these targets?
construcción por principales destinos económicos Total industria , excl .
construction by main industrial groupings Total industry excl .
Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
You now have control over your own destiny.
Y además, cuando quieren viajar, usan máquinas voladoras que los llevan a destinos remotos.
And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations.
sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales.
can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks.
Aún así, Dios sabe que hay peores destinos para nuestras obsesiones.
God knows though, there are worse twists your obsessions can take.
El río es uno de los destinos más populares para el rafting en aguas bravas en Alaska.
Boating The river is one of the most popular destinations for boating and whitewater rafting in Alaska.
Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos.
We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to..
Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos.
It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations.
Estos son los destinos predeterminados para los diferentes tipos de datos, en el siguiente orden Evento, Tarea pendiente, Diario, Contacto, Todos, Desconocido
These are the default destinations for the different data types in the following order Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
y nuestros destinos están entrelazados así que creemos que es buen karma, buena suerte.
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región.
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.
Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea.
The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.
Quizás usted conoce algunas de ellas como Boracay, Cebú, Bohol y Palawan, que son destinos turísticos famosos.
Maybe you are familiar with some of them, such as Boracay, Cebu, Bohol, and Palawan, which are all famous tourism destinations.
Estos temores aumentaron a su vez el nivel de riesgo aparente de los bancos, cuyos destinos quedaron de tal modo unidos a los de sus correspondientes gobiernos.
In turn, sovereign weakness made the banks appear riskier, and the banks and their home governments became joined at the hip.
Y si los ingresos recaudados por los operadores turísticos no llegan a su destino, o si van a parar a destinos indebidos, no tienen culpa alguna de ello los turistas.
And if the revenue collected by tour operators does not reach its destination or is handed over to the wrong tax office, that is not the fault of the tourists.
Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable.
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.
Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico.
He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic.
El turismo por sí solo atrajo a más de 36 millones de visitantes en 2012, lo que convierte a Turquía en uno de los principales destinos turísticos del mundo.
Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world s top destinations.
Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos.
Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations.
Lungu, abogado convertido en político, que fue al parque nacional South Luangwa, uno de los principales destinos turísiticos de Zambia, no había terminado de designar su gabinete en ese momento.
Lawyer turned politician Lungu, who went to the South Luangwa National Park, one of Zambia s prime tourist destinations, had not finished picking his Cabinet at the time.
Un día ese ojo podría ser el de un extraterrestre inteligente, y mientras más pronto ampliemos nuestra idea de la evolución más pronto podremos explorar verdaderamente los orígenes y destinos últimos.
One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.
En primer lugar, la mundialización puede haber aportado muchos beneficios, pero también ha socavado la capacidad de las sociedades para determinar sus propios destinos.
First, globalization may have delivered many benefits, but it has also eroded the capacity of societies to determine their own destinies.
Deberá ser en cambio una Comunidad de ciudadanos que aunan sus destinos en la participación de los valores de un modelo de sociedad que dará el sentido final al futuro de Europa.
VON WOGAU power in line with the capital subscribed by the various countries, decisionmaking in accordance with the various rules on weighting set out in the Treaty of Rome, and the principle that each of the twelve members of the Central Bank's Governing Council will have the same voting power.
El aeropuerto es una ciudad foco para Aeroméxico Connect, que maneja alrededor de 50 vuelos comerciales diarios a destinos dentro de México y Estados Unidos.
The airport is a hub for Aeroméxico Aeromexico Connect, handling around 50 daily commercial flights to destinations within Mexico and the United States.
Sin embargo, hay una serie de iniciativas de verificación de datos ciudadanos, ucranianas y rusas, que se centran en rastrear información sobre los orígenes y destinos de personas que luchan en el Donéts.
There are a number of initiatives, however, that focus on tracking down information about specific individuals fighting in Donbas.
Minibuses operan desde la estación de Karnak con destinos a Tartus, Palmira y Hama en el norte de Siria, así como a Baalbek, Trípoli, y Beirut en el Líbano.
Minibuses operate from Karnak station with destinations to Tartus, Palmyra, and Hama in northern Syria, as well as Baalbek, Tripoli, and Beirut in Lebanon.
Londres es uno de los destinos favoritos de los rusos adinerados, y el gobierno británico está considerando si apoyará esa iniciativa, aunque hay señales de que mantendrá una lista, que ni será oficial ni publicada, de las personas proscritas, para evitar problemas legales.
London is a favorite destination for wealthy Russians, and the British government is now considering whether to support such an initiative, although there are indications that it will maintain an unofficial and unpublished list of the banned individuals in order to forestall legal challenges.
Como era típico en su tiempo, tras una formación en administración en la Universidad de Upsala, combinó una exitosa carrera de posiciones oficiales de alto nivel con importantes destinos políticos.
Typical for his time, after an education in administration at Uppsala University, he combined asuccessful career in high level official positions with major politicalassignments.
Rob Harmon ha implementado un ingenioso mecanismo de mercado para recuperar el agua en arroyos y ríos que se secan por sobreexplotación. Los agricultores y las compañías cerveceras encuentran sus destinos entrelazados en esta intrigante historia centenaria de Prickly Pear Creek.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan.
Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them.