Translation of "los esfuerzos de ayuda de emergencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso necesitamos más ayuda financiera de emergencia. | from 7 a barrel, which was what they did their original sums on, to 17 a barrel after the withdrawal of Russian support, to 27 a barrel. |
| No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia. | Don't look to me for any help except in case of emergency. |
| La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria | Support for emergency braking is already obligatory |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados. | The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges. |
| Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda. | And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. |
| Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia. | In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims. |
| La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate. | Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation. |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Esta suma ha sido extraída de esta línea presupuestaria cara a la ayuda humanitaria de emergencia en favor de Rumania. | This research will help us to achieve further standardization of standards for health care. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| Tomando conocimiento de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| Tomando nota de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por las erupciones volcánicas, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| El Primer Ministro griego Kostas Karamanlis declaró el estado de emergencia en todo el país y solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea. | Prime Minister Kostas Karamanlis declared a state of emergency for the whole country and requested help from fellow members of the European Union. |
| Es cierto que la Comunidad Europea ha concedido una ayuda de emergencia a Rumania por un importe de 11,5 millones de ecus. | It is a country which has reached the end of its tether, as I was able to see myself during a recent visit. |
| Pero ahora no está cayendo. Porque allí, con la ayuda del Plan de Emergencia de Ayuda contra el SIDA, está funcionando el tratamiento, y la gente no se está muriendo. | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
| Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu. | His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu. |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción. | In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies. |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Además del aumento del volumen de la ayuda internacional, es preciso acometer esfuerzos suplementarios para mejorar su calidad e impacto en los ODM. | As well as increasing the amount of international aid, we must also do more to improve the quality of aid and its impact on the MDGs. |
| 17. Subraya la importancia permanente de asignar recursos suficientes a las instituciones internacionales, en particular al Fondo Monetario Internacional, para proporcionar financiación de emergencia en forma oportuna y accesible a los países afectados por crisis financieras, y toma nota de los esfuerzos regionales y subregionales para facilitar la financiación de emergencia en épocas de crisis | 17. Underlines the continuing importance of providing the international institutions, in particular the International Monetary Fund, with adequate resources to provide emergency financing in a timely and accessible manner to countries affected by financial crises, and notes the regional and subregional efforts to facilitate emergency financing in time of crisis |
| 5. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por mejorar el abastecimiento de alimentos de la producción nacional, asegurar el acceso a los alimentos de las familias necesitadas y reforzar la capacidad de respuesta de emergencia | 5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities |
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| Las autoridades japonesas también dieron un ejemplo tras el terremoto y posterior tsunami de 2011, cuando transmitieron información en 17 idiomas para que los inmigrantes supieran que podían buscar ayuda de los servicios de emergencia. | Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. |
| Además de prestar ayuda de emergencia, es crucial que la comunidad internacional contribuya a introducir procedimientos básicos para responder mucho antes de que se produzca el desastre. | In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Los medios normativos tanto los tipos de interés de referencia como los balances de los bancos centrales siguen en sus posiciones de emergencia, pese a que la emergencia se acabó hace mucho. | Policy levers both benchmark interest rates and central banks balance sheets remain at their emergency settings, even though the emergency ended long ago. |
| Tal y como ocurrió con el antibloqueo de frenos ABS y pasará con el control de estabilidad ESP, los sistemas de ayuda a la frenada de emergencia tendrán que ser un elemento obligatorio en los coches europeos. | Support systems to emergency brakes will have to be a mandatory feature in European cars, just as it happened with anti lock breaks (ABS) and will happen with stability control (ESP) |
| Fue aquí que a final de los 60's y principio de los 70's graves sequías llevaron a tres millones de personas a depender de la ayuda alimentaria de emergencia, y a otros 250.000 a la muerte. | It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying. |
| Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga. | After signing the agreement, the trade unions will call off the strike |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Reconociendo que los esfuerzos del Gobierno y la asistencia prestada por las Naciones Unidas han tenido una importancia crítica para hacer frente a las necesidades de emergencia inmediatas y mitigar los efectos de dos años de sequía en los hogares vulnerables, | Recognizing that the efforts of the Government and the assistance provided by the United Nations have been critical to covering immediate emergency needs and to mitigating the effects of the two year drought on vulnerable households, |
| Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de Angola para promover la gobernanza, la transparencia, la capacidad institucional y la utilización más eficaz de la ayuda, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, y alentando a que continúen los esfuerzos a ese respecto, | Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard, |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados. | They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Él apretó el botón de emergencia. | He pushed the emergency button. |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where's the emergency exit? |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where is the emergency exit? |
| Usar solo en caso de emergencia. | Use only in case of emergency. |
| Este marco debería incluir una serie de principios, entre ellos uno fundamental en momentos de crisis, debe prodigarse ayuda de emergencia a ciudadanos y migrantes por igual, sin discriminación. | It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De Emergencia - Los Esfuerzos De Ayuda - Los Esfuerzos De Ayuda - Los Esfuerzos De Ayuda - Ayuda De Emergencia - Ayuda De Emergencia - Ayuda De Emergencia - Esfuerzos De Ayuda Humanitaria - Ayuda Alimentaria De Emergencia - La Ayuda De Emergencia - Buscar Ayuda De Emergencia - Fondo De Ayuda De Emergencia - Reserva De Ayuda De Emergencia - Línea De Ayuda De Emergencia
