Translation of "los esfuerzos de desarrollo de negocios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 185. Negocios y desarrollo | 56 185. Business and development |
| Mucha gente dice ahora que los negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto. | A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest. |
| Los negocios son los negocios. | Business is business. |
| Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico. | Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development. |
| Los negocios de las colas. | The business of queues. |
| 22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza | 22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty |
| Reconociendo que los desastres naturales pueden afectar de forma negativa a los esfuerzos por lograr el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y señalando que tales esfuerzos pueden contribuir a aumentar la capacidad de recuperación de la población respecto de esos desastres, | Recognizing that efforts to achieve economic growth, sustainable development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be adversely affected by natural disasters, and noting the positive contribution that those efforts can make in strengthening the resilience of populations to such disasters, |
| En septiembre, los líderes mundiales se reunirán para acordar sobre nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable (ODS), que guiarán los esfuerzos de desarrollo globales en los próximos 15 años. | In September, world leaders will meet to agree on new Sustainable Development Goals, which will guide global development efforts for the next 15 years. |
| Un enfoque de ese tipo reflejaría y reforzaría los recientemente adoptados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que orientarán los esfuerzos en pos del desarrollo mundial hasta 2030. | Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030. |
| Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible. | Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development. |
| De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz. | They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence. |
| La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible. | Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development. |
| Podrán los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), recién adoptados por las Naciones Unidas para que guíen los esfuerzos de desarrollo globales durante los próximos 15 años, repetir el éxito de los ODM? | Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success? |
| No confío en los hombres de negocios. | I don't trust businessmen. |
| Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo, | Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts, |
| El jurado valoró sus esfuerzos, con los que logró convertir un pequeño taller técnico en Česká Skalice en una firma con un volumen de negocios de centenas de millones. | The jury then appreciated the efforts by which a small tool workshop in Ceska Skalice grew into a business with hundred million turnovers. |
| Los líderes africanos ven a China como un nuevo socio indispensable para el crecimiento, especialmente para el desarrollo de la infraestructura y los negocios. | African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development. |
| Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Greenville Journal Periódico semanal sobre negocios, desarrollo económico, eventos locales y los temas que más preocupan en Greenville. | Greenville Journal Weekly newspaper dealing with business, economic development, local events, and current issues relevant to Greenville. |
| Negocios son negocios! | Business is business! |
| Dirección de negocios | Business Address |
| Campos de negocios | Business fields |
| Categoría de negocios | Business category |
| Reconociendo también los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo por alcanzar el desarrollo sostenible y la necesidad de seguir fortaleciendo su capacidad de participar eficazmente en el sistema de comercio multilateral, | Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system, |
| Reconociendo la necesidad de crear un entorno propicio para los negocios en los planos nacional e internacional a fin de promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las prioridades de los gobiernos en materia de desarrollo, | Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments, |
| 10. Invita a los países donantes y a los asociados para el desarrollo a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para aumentar el valor añadido de sus productos, y reitera la importancia de que se avance en el programa de trabajo de Doha para asegurar la sostenibilidad de esos esfuerzos | 10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts |
| No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Tienes mucho que aprender acerca de los negocios. | You have a lot to learn about business. |
| 15. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por aumentar su capacidad de ocuparse de las consecuencias de los acuerdos internacionales en las estrategias nacionales de desarrollo | 15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies |
| 1. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Negocios y desarrollo | 1. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Business and development |
| Los negocios son lentos. | Business is slow. |
| Han mejorado los negocios. | Business has improved. |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| También soy un hombre de negocios, pero quiero hacer negocios que beneficien a África todos los recursos necesarios para el desarrollo de África están disponibles en el continente, y todo lo que los africanos necesitan hacer es ocupar el asiento del conductor | I'm also a businessman, but I want to do business that benefits Africa all the resources needed to develop Africa are at the disposal of the continent, and that all Africans needed to do is to take the driving seat. |
| 5. Pide que aumente la cooperación entre todos los asociados para el desarrollo, incluidos los pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, los donantes y el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, para apoyar los esfuerzos de desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo definidos en sus estrategias nacionales de desarrollo | 5. Calls for enhanced cooperation among all development partners, including those within the United Nations system, other international organizations, donors and private sector and non governmental organizations, to support the human resources development efforts of developing countries as articulated in national development strategies |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| Para varones que se sumarían a los negocios y heredarían los negocios de los padres. Y las niñas se engalanarían para casarse. | They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married. |
| Estoy aquí de negocios. | I am here on business. |
| Ellos hablaban de negocios. | They were talking business. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Es un hombre de gran capacidad para los negocios. | He's a very capable business man. |
| El gerente enredó todos los negocios de la compañía. | The manager messed up all the company's business. |
| Debería cancelar mi viaje de negocios a Los Ángeles? | Should I cancel my business trip to LA? |
| Este lenguaje es necesario que permanezca en el texto final porque los Objetivos de desarrollo sustentable delimitarán los esfuerzos nacionales e internacionales de los próximos años. | This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years. |
| Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, | Stressing that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De Desarrollo - Esfuerzos De Negocios - Esfuerzos De Negocios - Esfuerzos De Desarrollo - Los Esfuerzos De Desarrollo Son - Desarrollo De Negocios - Desarrollo De Negocios - Desarrollo De Negocios - Los Esfuerzos De Desarrollo De Productos - Los Esfuerzos De Desarrollo De Software - Los Costes De Desarrollo De Negocios - Esfuerzos De Desarrollo Económico - Los Esfuerzos De - El Desarrollo De Negocios
