Translation of "los esfuerzos de diversidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Diversidad de modelos | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| b) Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural | (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity |
| Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, | Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales. | Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. |
| Celebremos la diversidad. | Let us celebrate diversity. |
| Tema 2 Diversidad | Issue 2 Diversity |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, | Recognizing all efforts made by the United Nations system and other international and regional organizations to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, |
| Hay una diversidad increíble. | There's a just unbelievable diversity. |
| Unidad en la diversidad. | Unity in diversity. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza... | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Al observar la genética de los tiburones peregrinos hallaron una diversidad increíblemente baja. | So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. |
| Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Europa, unidad en la diversidad? | E Pluribus Europe? |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| Creíamos que ya dominábamos la diversidad de los peces de arrecifes, pero no es cierto. | We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. |
| Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Existe, evidentemente, diversidad. Un gran número de cosas. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| 61 203. Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 2009 fue el Año Internacional de la Diversidad Biológica. | The Secretariat of the Convention on Biological Diversity is the focal point for the International Year of Biodiversity. |
| La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad. | Diversity is the very opposite of uniformity. |
| 9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica | 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity |
| Y es un área de bienvenida, creo, inclusiva con la diversidad, refleja la diversidad, y creo que este matrimonio de tecnología y arte en el sector público es un área donde los EE.UU. | And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. |
| De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida. Y podemos ver cómo ocurre. Tal y como existe diversidad en la vida, existe mayor diversidad en las cosas que creamos. | In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. |
| Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia. | Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill. |
| La promoción de la diversidad entre los Pueblos de la Tierra, en oposición a la monocultura global. | The promotion of diversity among the peoples and cultures of the Earth, in opposition to global monoculture. |
| Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso. | Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes. |
| Reafirmando que el Convenio sobre la Diversidad Biológica es el instrumento internacional clave para la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, | Reaffirming that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources, |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De - Diversidad De Los Bosques - Diversidad De Los Empleados - Diversidad De Los Medios - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Humanitarios - Mejorar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Futuros - Coordinar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Llevados
