Translation of "los esfuerzos de promoción de la salud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos premios representan los esfuerzos de BAKE en la promoción de la creación de un contenido de calidad. | These awards represent BAKE s class='bold'>class='bold'>efforts in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of quality content creation. |
| Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, | Recognizing further the indispensable role that class='bold'>health professionals play in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental class='bold'>health, |
| 56 96. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas | 56 96. Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies |
| 55 43. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas | 55 43. Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies |
| 58 13. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas | 58 13. Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies |
| 61 226. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas | 61 226. Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies |
| 62 7. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas | 62 7. Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Reconociendo la necesidad de coordinar los esfuerzos a nivel nacional e internacional encaminados a la rehabilitación de la salud de la población afectada y el medio ambiente en esa región, | Recognizing the need to coordinate national and international class='bold'>class='bold'>efforts aimed at the rehabilitation of the class='bold'>health of the affected population and the environment in this region, |
| Además, dondequiera que las personas paguen los servicios de salud incluidos los Estados Unidos mediante sus programas públicos de servicios de salud para los pobres y ancianos todas están pagando el costo de los esfuerzos para tratar las enfermedades causadas por fumar. | Moreover, wherever class='bold'>health care costs are paid by everyone including the US, with its public class='bold'>health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of class='bold'>class='bold'>efforts to treat the diseases caused by cigarettes. |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo. | assisting the candidate countries in their class='bold'>class='bold'>efforts to implement the acquis on class='bold'>health and safety at work. |
| La nueva frontera de los servicios de salud | class='bold'>Health Care s New Frontier |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting class='bold'>health professionals |
| La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud. | Looking at air pollution s effects on brain class='bold'>health is relatively new, explains Kimberly Gray, class='bold'>health science administrator at the National Institutes of class='bold'>Health. |
| Determinando proseguir sus esfuerzos por aumentar la eficiencia y eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión como medio de realzar la función de la Asamblea General en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, | Determining to continue its class='bold'>class='bold'>efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in class='bold'>class='bold'>promoting international peace and security, |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| PROMOCIÓN ACTIVA DEL IBAN Y DEL BIC Además de los esfuerzos de armonización mencionados , las entidades deberían promover activamente el uso de los códigos IBAN y BIC por parte de sus clientes . | ACTIVE class='bold'>class='bold'>class='bold'>PROMOTION OF THE IBAN AND BIC Apart from the above mentioned standardisation class='bold'>class='bold'>efforts , banks should strongly class='bold'>promote the use of the IBAN and BIC by their customers . |
| Esto representa, por parte de la Comisión, un grave riesgo con respecto a la salud de los consumidores y de la propagación de enfermedades que, por otro lado, la Comunidad hace esfuerzos denodados por erradicar. | The Committee took a serious risk with the class='bold'>health of consumers and of spreading diseases which the Community has been trying hard to eradicate, at great expense. |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies . |
| Y, por lo tanto, se tendrían servicios de salud más eficientes que gastarían menos en hospitales y médicos, y gastarían más en la promoción de estilos de vida saludables. | And more efficient class='bold'>health services might spend less on hospitals and doctors and more on encouraging class='bold'>healthy lifestyles. |
| Reconociendo los esfuerzos realizados por la Organización Mundial de la Salud y otros asociados en la lucha contra el paludismo a lo largo de los años, incluida la iniciación en 1998 de la Alianza para lograr la regresión del paludismo, | Acknowledging the class='bold'>class='bold'>efforts of the World class='bold'>Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
| 23. Destaca la necesidad de integrar los derechos de las niñas y los niños por igual en todos los programas y políticas y de asegurar la promoción y protección de esos derechos, especialmente en los ámbitos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de su capacidad | 23. Stresses the need for the integration of the rights of children, girls and boys alike, in all policies and programmes, and for ensuring the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of those rights, especially in areas relating to class='bold'>health, education and the full development of their capacities |
| 26. Destaca la necesidad de integrar los derechos de las niñas y los niños por igual en todos los programas y políticas y de asegurar la promoción y protección de esos derechos, especialmente en los ámbitos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de su capacidad | 26. Stresses the need for the integration of the rights of children, girls and boys alike, in all policies and programmes, and for ensuring the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of those rights, especially in areas relating to class='bold'>health, education and the full development of their capacities |
| 29. Destaca la necesidad de integrar los derechos de las niñas y los niños por igual en todos los programas y políticas y de asegurar la promoción y protección de esos derechos, especialmente en los ámbitos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de su capacidad | 29. Stresses the need for the integration of the rights of children, girls and boys alike, in all policies and programmes, and for ensuring the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of those rights, especially in areas relating to class='bold'>health, education and the full development of their capacities |
| Los ejemplos de este aumento incluyen los esfuerzos de miles de millones de dólares de la Fundación Bill Melinda Gates, sin fines de lucro, y la organización filantrópica, Bloomberg, para estimular soluciones innovadoras en educación, salud pública y reducción de la pobreza. | These include billion dollar class='bold'>class='bold'>efforts by non profits like the Bill Melinda Gates Foundation and Bloomberg Philanthropies to spur innovative solutions in education, public class='bold'>health, and poverty reduction. |
| Protección de la salud | class='bold'>Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all human rights, |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies . |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Support by the United Nations system of the class='bold'>class='bold'>efforts of Governments to class='bold'>promote and consolidate new or restored democracies . |
| 57 216. Promoción del derecho de los pueblos a la paz | 57 216. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of the right of peoples to peace |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago | class='bold'>Promote smooth operation of payment systems |
| Los sacerdotes reciben seguro de salud. | Priests receive class='bold'>health insurance. |
| 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes | 57 165. class='bold'>class='bold'>Promoting youth employment |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of the rights of the child |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public class='bold'>health problems. |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's class='bold'>class='bold'>efforts were rewarded. |
| 23. Destaca la necesidad de incorporar los derechos de las niñas y los niños por igual en todas las políticas y programas y de asegurar la promoción y la protección de esos derechos, especialmente en los ámbitos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de su capacidad | 23. Stresses the need for the integration of the rights of children, girls and boys alike, in all policies and programmes, and for ensuring the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of those rights, especially in areas relating to class='bold'>health, education and the full development of their capacities |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De Promoción - Los Esfuerzos De Promoción - Los Esfuerzos De Promoción - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud Pública - Promoción De La Salud Mental - Promoción De La Salud Trabajo - Actividades De Promoción De La Salud - Programa De Promoción De La Salud - Mensajes De Promoción De La Salud - Iniciativas De Promoción De La Salud - Los Esfuerzos De
