Translation of "los esfuerzos de rehabilitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción : Rehabilitación - traducción : Rehabilitación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la afirmación subyacente que tienen internalizada los directivos y el personal de los centros de rehabilitación y las familias de los pacientes y a veces los mismos pacientes que continúan alimentando la práctica y proliferación de esfuerzos de modificar la orientación sexual y la presencia de homosexuales, lesbianas, y personas trans en los centros de rehabilitación ecuatorianos. | This is the underlying assumption internalized by rehab center directors and staff, clients families, and sometimes clients themselves that continues to fuel the practice and proliferation of sexual orientation change efforts and the presence of gay, lesbian, and trans persons in Ecuador s rehab centers. |
| Reconociendo la necesidad de coordinar los esfuerzos a nivel nacional e internacional encaminados a la rehabilitación de la salud de la población afectada y el medio ambiente en esa región, | Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region, |
| la rehabilitación de minas | restoration of mining sites |
| Encomiando los constantes esfuerzos que despliegan las organizaciones no gubernamentales, incluida la importante red de centros para la rehabilitación de las víctimas de actos de tortura, por combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| 5. Acoge con reconocimiento los esfuerzos del Secretario General para señalar a la atención de la comunidad internacional los graves problemas humanitarios de Tayikistán y movilizar la asistencia para la rehabilitación, recuperación y reconstrucción del país después del conflicto | 5. Welcomes with appreciation the efforts undertaken by the Secretary General in drawing the attention of the international community to the acute humanitarian problems of Tajikistan and in mobilizing assistance for the post conflict rehabilitation, recovery and reconstruction of the country |
| 6. Acoge con reconocimiento los esfuerzos del Secretario General para señalar a la atención de la comunidad internacional los graves problemas humanitarios de Tayikistán y movilizar la asistencia para la rehabilitación, recuperación y reconstrucción del país después del conflicto | 6. Welcomes with appreciation the efforts undertaken by the Secretary General in drawing the attention of the international community to the acute humanitarian problems of Tajikistan and in mobilizing assistance for the post conflict rehabilitation, recovery and reconstruction of the country |
| (Caricaceae) con la rehabilitación de este último. | (Caricaceae) con la rehabilitacion de este ultimo. |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Artículo 26 Habilitación y rehabilitación | Article 26 Habilitation and rehabilitation |
| Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. | Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. |
| La rehabilitación de la función sensorial es crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Encomiando los constantes esfuerzos que despliegan las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y la importante red de centros para la rehabilitación de las víctimas de actos de tortura, por combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas, | Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| A diferencia de los ministerios ex gays, los centros de rehabilitación que practican algún tipo de terapia de modificación de la orientación sexual no constituyen esfuerzos bien organizados o un movimiento ideológico coherente, sino más bien existen como una forma libremente organizada de explotación oportunista. | Unlike ex gay ministries, the rehab centers that practice some form of sexual orientation change efforts do not represent a centrally organized effort or a cohesive ideological movement, but rather exist as a loosely networked form of opportunistic exploitation. |
| Si dirigiéramos los esfuerzos hacia el entrenamiento de los implantados para escuchar música, por ahora no existe ninguna iniciativa en esta dirección, no hay estrategias de rehabilitación, muy poco en el tema de avances tecnológicos para mejorar la música, entonces recorreríamos un gran camino. | If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| 1. Señala con reconocimiento los esfuerzos de los gobiernos de los países afectados para llevar a cabo la rehabilitación y reconstrucción, así como para aumentar la transparencia financiera y la rendición de cuentas respecto de la canalización y utilización de los recursos, incluso, cuando corresponda, mediante la intervención de auditores públicos internacionales | 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to undertake the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability, with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors |
| 1. Señala con reconocimiento los esfuerzos que realizan los gobiernos de los países afectados para llevar a cabo la rehabilitación y reconstrucción, así como para aumentar la transparencia financiera y la rendición de cuentas respecto de la canalización y utilización de los recursos, incluso, cuando corresponda, mediante la intervención de auditores públicos internacionales | 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to undertake the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability, with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors |
| 8. Insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones financieras internacionales y los bancos regionales y otras organizaciones regionales e internacionales, a que apoyen de manera oportuna y sostenida los esfuerzos que despliegan los países asolados por los desastres para reducir los riesgos de desastre en los procesos de recuperación y rehabilitación después de los desastres | 8. Calls upon the United Nations system, including the international financial institutions as well as regional banks and other regional and international organizations to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction, in post disaster recovery and rehabilitation processes |
| 7. Insta también al sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los bancos regionales y otras organizaciones regionales e internacionales a que apoyen de manera oportuna y sostenida los esfuerzos que despliegan los países asolados por los desastres para reducir los riesgos de desastre en los procesos de recuperación y rehabilitación después de los desastres | 7. Also calls upon the United Nations system, the international financial institutions and regional banks and other regional and international organizations to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction, in post disaster recovery and rehabilitation processes |
| 57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 217. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía | 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| 60 218. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía | 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| 61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Destacando la necesidad de continuar y fortalecer los programas de rehabilitación para reactivar la economía de los países de la subregión, | Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, |
| Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre. | Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. |
| En enero de 2010, McNaught asistió a rehabilitación y completó los 30 días del programa en febrero. | In January 2010, McNaught attended rehabilitation, and completed a 30 day program in February. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| 57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia | 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| 55 176. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia | 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| 59 219. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia | 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| 7. Insta también al sistema de las Naciones Unidas e invita a las instituciones financieras internacionales y los bancos regionales y otras organizaciones regionales e internacionales a que apoyen de manera oportuna y sostenida los esfuerzos que despliegan los países asolados por los desastres para reducir los riesgos de desastre en los procesos de recuperación y rehabilitación después de los desastres | 7. Also calls upon the United Nations system, and invites the international financial institutions and regional banks and other regional and international organizations, to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction in post disaster recovery and rehabilitation processes |
| Demasiados sectores de la economía de los EE.UU. no han completado el proceso de rehabilitación de su hoja de balance. | Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process. |
| De hecho, se convirtió en el mayor prestamista de rehabilitación en el país. | In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country. |
| 1. Señala con reconocimiento los esfuerzos de los gobiernos de los países afectados para llevar a cabo la fase de socorro de emergencia y pasar a la fase de rehabilitación y reconstrucción, así como para aumentar la transparencia financiera y la rendición de cuentas respecto de la canalización y utilización de los recursos, incluso, cuando corresponda, mediante la intervención de auditores públicos internacionales | 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to complete the emergency relief phase and move forward to the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors |
| Las víctimas, sus familias y simpatizantes llamaron al presidente filipino Benigno Simeon Aquino III waray pulos o incompetente, a causa del presunto mal desempeño de su administración en el manejo de las tareas de asistencia, rehabilitación y esfuerzos de recuperación de la catástrofe. | Victims, their families, and supporters labeled Philippine President Benigno Simeon Aquino III waray pulos or incompetent for his administration s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos De - Rehabilitación - Rehabilitación De Los Bosques - Rehabilitación De Los Ríos - Los Costos De Rehabilitación - Rehabilitación De Los Delincuentes - Rehabilitación De Los Jóvenes - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos
