Translation of "los esfuerzos de responsabilidad social" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esfuerzos - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Social - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos.
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
And there's a lot of social responsibility in that.
1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.
1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .
But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan.
I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough.
Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa
And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa .
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .
Las compañías como Ikea y Unilever están poniendo el ejemplo mediante verdaderos esfuerzos para asumir la responsabilidad de cuidar los ecosistemas, los recursos y el clima del planeta.
Perusahaan seperti Ikea dan Unilever memimpin dengan upaya upaya tulus untuk bertanggung jawab atas iklim, sumber daya, dan ekosistem bumi.
Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente.
So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.
DE ROSSA (CG), por escrito. (EN) Los sindicatos irlandeses y europeos tienen que mancomunar sus esfuerzos para poder neutralizar los esfuerzos más poderosos de las organizaciones de empleadores, que quieren debilitar y retrasar el Programa de Acción sobre la carta social.
according to some people perhaps too complete message is given to the Commission and the Council about what the European Parliament understands by the social dimension.
En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes
On the Responsibility of Students Global Voices
Sam Phatey, defensor de la justicia social celebró la liberación de Jaw y pidió más esfuerzos para asegurar la libertad de todos los detenidos y prisioneros
Sam Phatey, a Gambian social justice activist rejoiced over the release of Jaw and called for more efforts toward securing freedom for all political detainees and prisoners
2. Subraya que la responsabilidad de la solución de la crisis humanitaria incumbe primordialmente a los propios afganos y los insta a que perseveren en sus esfuerzos por lograr la reconciliación nacional
2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to continue their efforts to achieve national reconciliation
En el ámbito de la UE, los esfuerzos que los Estados miembros destinan a revisar los sistemas de protección social para que favorezcan más el empleo cuentan con el respaldo y el impulso de la coordinación reforzada de las políticas económica, de empleo y social.
At EU level, the efforts made by Member States to review social protection systems in order to make them more employment friendly are supported and driven through strengthened coordination of economic, employment and social policies.
De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
Los encargados del diseño de políticas deben dedicar al logro de la sostenibilidad social los mismos esfuerzos y recursos que dedican al cumplimiento de las reformas financieras de Basel III.
Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right.
La responsabilidad de proteger a los migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Tom's efforts were rewarded.
Recordando que, si bien la responsabilidad del desarrollo de África corresponde principalmente a los países africanos, la comunidad internacional tiene un interés en él y ha de respaldar los esfuerzos de esos países al respecto,
Recalling that, while the primary responsibility for the development of Africa remains with African countries, the international community has a stake in it and in supporting the efforts of those countries in that regard,
instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
All the efforts of the doctors were of no avail.
Quienes en otras circunstancias los hubieran visto como adversarios naturales, hoy pueden coincidir con sus posturas, como cuando ponen en cuestión la remuneración de los ejecutivos o la responsabilidad social corporativa.
Likewise, those who in other circumstances might see activist investors as natural adversaries can agree with the positions that they take, such as concerns about executive compensation or corporate social responsibility.
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Existe una responsabilidad común, tanto a nivel comunitario como a nivel nacional, y no tiene sentido utilizar una definición según la cual en primer y último lugar son los Estados miembros los que asumen y frecuentemente no la asumen la responsabilidad de realizar la dimensión social.
We are confronted with an important struggle and, if we are to win, we need firmness, coherence and determination, effectively to apply the principle enshrined in the Treaties and the Single Act, underpinning the European construction they prescribe.
Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Nuestra responsabilidad es mover los límites.
Now our responsibility is to push that edge.
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios.
As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed.
Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo,
Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts,
La educación de un niño es responsabilidad de los padres.
A child's education is the charge of his parents.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Destacando que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional siga prestando apoyo para complementar los esfuerzos de los países en desarrollo,
Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and that there is a need for continuing support from the international community to complement the efforts of developing countries,
Destacando que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional preste más apoyo a los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo,
Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and the need for greater support from the international community for the national efforts of developing countries,
Destacando también que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional preste más apoyo a los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo,
Stressing also that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and the need for greater support from the international community for the national efforts of developing countries,
La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social.
I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step.

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Social - Responsabilidad Social - Responsabilidad Social - Responsabilidad Social De Los Consumidores - Cooperar Responsabilidad Social - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Ambiental - Iniciativas De Responsabilidad Social - Programa De Responsabilidad Social - Actividades De Responsabilidad Social - Temas De Responsabilidad Social - Política De Responsabilidad Social - Proyectos De Responsabilidad Social