Translation of "los esfuerzos dedicados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Se crearon organismos dedicados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14. |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16. |
| Los jugadores más dedicados tienen como un empleo de tiempo completo. | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
| y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Hace falta un buen equipamiento y soldados dedicados y bien entrenados. | It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers. |
| Algunos eran dedicados a Polonia y su lucha por la independencia. | Some of them were dedicated to Poland and its struggle for independence. |
| Pero también empezó a desaparecer de inmediato en todos los foros, los comentarios dedicados a este tema fueron borrados inmediatamente. | But it also began to disappear right away on all forums the comments dedicated to this topic were deleted immediately. |
| Existen otros dos retablos dedicados a la Inmaculada y al Sagrado Corazón. | There are two other altarpieces dedicated to the Immaculate and to the Sacred Heart. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| En los medios ciudadanos, Yair Zivan anotó que no todos los políticos pasaron las últimas horas de campaña dedicados a los asuntos dominantes. | On citizen media, Yair Zivan noted that not all politicians spent the last hours of the campaign focused on the overarching issues. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| En internet hay mensajes suyos en blogs dedicados al anime y al manga. | On the Internet there are messages of her in blogs dedicated to animation. |
| Se cree que muchos de sus himnos estaban dedicados a la Virgen María. | It is believed that many of her hymns were dedicated to the Virgin Mary. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo. | At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased. |
| Así pues, tenemos cuatro teorías, todas propugnadas por economistas inteligentes, reflexivos y muy dedicados. | So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Una iglesia y un altar dedicados a él eran ya conocidos en el siglo IV. | A church and altar dedicated to him at Arles were known in the 4th century. |
| Entre mis noticias no hay muchos dedicados a aquellos días, pero hay mucho dolor reprimido. | In my news feed, there are not many dedicated to those days, but there is a lot of unexpressed pain. |
| Hay que señaler que existen numerosos programas nacionales o internacionales dedicados a esos grandes temas. | It should provide a sound basis for the future European Environment Agency. |
| Pero en libros acerca de Barbie o de el estilo de vida alemán en los años '50 hay capítulos dedicados a Lilli . | However, in several books about Barbie or the German lifestyle in the Fifties there are chapters dedicated to Bild Lilli. |
| Obras expresionistas En 1907, Rouault comenzó una serie de cuadros dedicados a tribunales, payasos y prostitutas. | Expressionist works In 1907, Rouault commenced a series of paintings dedicated to courts, clowns and prostitutes. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| En las grandes ciudades existen grandes almacenes de varias plantas dedicados exclusivamente a la venta de falsificaciones. | In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively. |
| Y resulta que somos tan estereotipados, que nuestro cerebro tiene circuitos neuronales dedicados a descifrar este estereotipo. | And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. |
| 1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros. | 1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers. |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión . | This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods . |
| Pero lo que nos daba esperanza era ver esos voluntarios tan dedicados y valientes, tres de los cuales están aquí alimentando a los pingüinos a la fuerza. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| Consta la exposición de distintos módulos dedicados a la historia del dinero , el diseño de los billetes y monedas en euros y sus elementos de seguridad , y , para captar la atención de los visitantes , cuenta con diversas aplicaciones interactivas en pantallas táctiles , como juegos , vídeos y expositores dedicados a los elementos de seguridad en los que se muestran billetes falsos . Están Uds . | It features , inter alia , modules on the history of money , the design elements of euro banknotes and coins and the functioning of banknote security features . It also includes a range of interactive elements to raise the visitors attention via touch screen applications such as games , films or security feature showcases displaying counterfeit banknotes . |
| Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. | Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Publicó cientos de artículos en revistas polacas y escribió una serie de libros dedicados a esta disciplina científica. | He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects. |
Búsquedas relacionadas : Activos Dedicados - Expertos Dedicados - Profesionales Dedicados - Ventas Dedicados - Productos Dedicados - Componentes Dedicados - Voluntarios Dedicados - Gráficos Dedicados - Colegas Dedicados - Medios Dedicados - Cultivos Dedicados - Materiales Dedicados - Desarrolladores Dedicados - Operaciones Dedicados
