Translation of "los esfuerzos del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Más importante aún, potenciaría los esfuerzos del gobierno por internacionalizar el renminbi. | More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Pero en el resto del país, el gobierno chino intensificó los esfuerzos de censura. | But throughout the rest of the country, the Chinese government stepped up censorship efforts. |
| Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. | Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Consciente de los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar los sufrimientos de las víctimas del huracán Keith, | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, |
| Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris, | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, |
| Observando los esfuerzos del Gobierno de Francia para organizar en París en 2005 una conferencia relacionada con la biodiversidad, | Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005, |
| Muchos otros también expresan su respaldo a los esfuerzos del KPK para luchar contra la corrupción en todas las ramas del gobierno. | Many also expressed support for the efforts of the KPK to fight corruption in all branches of the government |
| 7. Insta también a la comunidad internacional a seguir apoyando los esfuerzos del Gobierno en la lucha contra la pandemia del VIH SIDA | 7. Also urges the international community to continue supporting the efforts of the Government to fight the HIV AIDS pandemic |
| La buena noticia es que el público entiende y apoya en gran medida los esfuerzos del gobierno para implementar las reformas. | The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts. |
| El presidente de la Coparmex destacó la importancia de establecer una visión de futuro que encauce mejor los esfuerzos del Gobierno. | Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government. |
| La agencia gastó 97.600 durante el campamento familiar , una cantidad supuestamente procedente de los esfuerzos anti pobreza del gobierno de Aquino. | The agency spent 97,600 for the six day family camp supposedly as part of the Aquino government s anti poverty efforts. |
| Luego del fracaso de los esfuerzos por liberar a los dos rehenes capturados por ISIS se plantean interrogantes sobre el enfoque del gobierno japonés a la crisis. | After efforts to free two hostages captured by ISIS failed, questions are being raised about the Japanese government's approach to the crisis. |
| Subrayando la revitalización del Centro Regional, los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Perú con ese fin y el nombramiento del Director del Centro por el Secretario General, | Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru to that end and the appointment of the Director of the Centre by the Secretary General, |
| En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda. | In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient. |
| Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo. | Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government. |
| Subrayando la revitalización del Centro Regional, los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Perú y otros países con ese fin y la importante labor realizada por el Director del Centro, | Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru and other countries to that end, as well as the important work done by the Director of the Centre, |
| h) Los esfuerzos desplegados por el Gobierno de la República Islámica del Irán al aceptar a grandes números de refugiados afganos y cuidar de ellos | (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees |
| Dæl Bereket arremetió en contra de su gobierno y descartó los esfuerzos por desviar la atención del público sobre pruebas de crecimiento en la economía | Dæl Bereket lambasted his government and dismissed the state's efforts to shift the public's attention to evidence that the economy is growing |
| La inversión del sector público invariablemente reaviva la lucha milenaria entre quienes insisten en que el gobierno debe mantenerse al margen de los esfuerzos por crear empleos y quienes creen que parte del rol del gobierno es poner a trabajar los recursos humanos subutilizados. | Public sector investment invariably rekindles the age old struggle between those who insist that government should stay out of efforts to create jobs and those who believe that part of government s role is to put underutilized human resources to work. |
| El Eurosistema seguirá apoyando estos esfuerzos . 3.2 ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE LOS ESQUEMAS Y MARCOS GENERALES DE LA SEPA | National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist . |
| Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo. | To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants. |
| Gracias a los esfuerzos del gobierno local, Seferihisar se ha convertido en el primer lugar en Turquía en sumarse al movimiento de CittaSlow o ciudades lentas. | Thanks to the efforts of its local government, Seferihisar became the first place in Turkey to join the Cittaslow Slow Food movement. |
| 2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fundar en mayor medida la base económica del Territorio en la titularidad local y en las industrias de servicios profesionales diferentes de los servicios financieros | 2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services |
| Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de Angola para promover la gobernanza, la transparencia, la capacidad institucional y la utilización más eficaz de la ayuda, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, y alentando a que continúen los esfuerzos a ese respecto, | Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard, |
| Consciente de los esfuerzos que hace el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos y al mismo tiempo continuar su programa de expansión y diversificación de la economía local, | Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, |
| Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los acuerdos de paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno, | Taking note with satisfaction of the successful implementation of the peace agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government, |
| Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los Acuerdos de Paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno, | Taking note with satisfaction of the successful implementation of the Peace Agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government, |
| En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo . | Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment . |
| Reconociendo también los esfuerzos ya realizados por el Gobierno de Tailandia a fin de prepararse para acoger la celebración del 11 Congreso en Bangkok del 18 al 25 de abril de 2005, | Recognizing also the efforts already made by the Government of Thailand to prepare for the hosting of the Eleventh Congress in Bangkok from 18 to 25 April 2005, |
| Consciente de los esfuerzos realizados por el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos, a la vez que continúa con su programa de expansión y diversificación de la economía local, | Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, |
| Consciente de los esfuerzos hechos por el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos a la vez que continúa con su programa de expansión y diversificación de la economía local, | Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, |
| 9. Acoge favorablemente los esfuerzos del Gobierno de Ucrania y de la comunidad internacional de donantes para completar la construcción del refugioIbíd., párrs. 49 y 50., así como los esfuerzos para asegurar la recogida y almacenamiento de los desechos nucleares en condiciones ambientalmente inocuas, y alienta a que se tomen nuevas iniciativas a este respecto | 9. Welcomes the efforts of the Government of Ukraine and the international donor community to bring to completion the building of the shelterIbid., paras. 49 and 50. as well as those efforts to provide for the environmentally sound collection and storage of nuclear waste, and encourages further efforts in this regard |
| 4. Acoge con beneplácito la aprobación por el Gobierno de Angola del documento de estrategia de reducción de la pobreza y, a ese respecto, exhorta al Gobierno de Angola, el Banco Mundial y la comunidad internacional a que prosigan los esfuerzos, para que el documento sea aprobado cuanto antes por el Banco Mundial y el Directorio del Fondo Monetario Internacional, así como el apoyo permanente de la comunidad internacional a los esfuerzos del Gobierno de Angola para conseguir su aplicación | 4. Welcomes the adoption by the Government of Angola of the poverty reduction strategy paper, and in this regard calls upon the Government of Angola, the World Bank and the international community to remain engaged, with a view to its early endorsement by the World Bank and the Board of the International Monetary Fund, as well as the continued support of the international community to the efforts of the Government of Angola for its implementation |
| El Consejo de Gobierno reitera su apoyo decidido a todos los esfuerzos encaminados a fomentar la flexibilidad de los mercados y a estimular la competencia . | Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . |
| Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió. | All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. |
| Afirmando el papel esencial que deberán desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de los esfuerzos del pueblo del Afganistán por establecer una nueva administración de transición que lleve a la constitución de un Gobierno, los cuales deberán | Affirming the essential role of the United Nations in supporting the efforts of the Afghan people to establish a new transitional administration leading to the formation of a Government, both of which |
| A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. | Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. |
| Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| El gobierno federal debería crear su propio programa de asistencia técnica para aprovechar los esfuerzos de los estados y beneficiar a un mayor número de compañías. | The federal government should create its own technical assistance program to build on states efforts and reach a larger number of companies. |
| 59 161. Apoyo al Gobierno del Afganistán en sus esfuerzos por eliminar el opio ilícito y promover la estabilidad y la seguridad en la región | 59 161. Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region |
| Los esfuerzos del gobierno para promover las energías razonables dependen en parte de la creciente presión de la clase media china, que cada vez se siente más frustrada por los niveles de contaminación existentes. | The government s efforts to promote renewables are driven partly by growing pressure from middle class Chinese, who are increasingly frustrated with pollution levels. |
Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos Del Pasado - Los Activos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Procedimientos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Socios Del Gobierno - Los Depósitos Del Gobierno - Los Estudios Del Gobierno - Los Pagos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Recursos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Líderes Del Gobierno
