Translation of "los esfuerzos del pasado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón. | His efforts have not gone unnoticed in Japan. |
| 137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa | 137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme |
| Netanyahu incluso rememoró los esfuerzos de su padre en su discurso ante el Congreso de los Estados Unidos del pasado marzo. | In fact, Netanyahu remembered his father s efforts in his address to the US Congress last March. |
| La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal. | Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget? |
| No repetir los errores del pasado | Do not repeat the mistakes of the past |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| La arqueología revela los secretos del pasado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Caroline Casey Mirando los límites del pasado | Caroline Casey Looking past limits |
| En primer lugar, deberá mostrarse a la altura del papel privilegiado que desempeña en el Mediterráneo y en el mundo árabe, papel que subrayan los vínculos del pasado y los desafíos del futuro es decir, el imperativo del desarme, la lucha contra los desequilibrios demográficos y económicos, la primacía concedida al inter cambio, a un reparto equitativo de los esfuerzos y de los resultados de esos esfuerzos. | The whole point is that it is wrong to pander to the butcher, giving him an opportunity to show his people, on whose lives and freedoms he is a constant blight, that he enjoys great prestige in the world. |
| Según un artículo de la BBC publicado en octubre del año pasado, los residentes dicen que no se hace distinción entre militantes y civiles en los esfuerzos de los militares contra los grupos armados en el Sinaí. | According to a BBC News article published in October of last year, residents say that no distinction is being drawn between militants and civilians in the military s efforts against armed groups in Sinai. |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Más importante aún, potenciaría los esfuerzos del gobierno por internacionalizar el renminbi. | More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. |
| Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió. | All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. |
| Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. | The living beings of the past were very different from those of today. |
| Casi dos décadas después, ahora que los gobiernos latinoamericanos exploran nuevamente el potencial de una política industrial activista, evitar los errores del pasado requerirá una profunda comprensión de los fracasos anteriores y una estrategia concreta para guiar los esfuerzos futuros. | Almost two decades later, with Latin American governments again exploring the potential of activist industrial policy, avoiding the mistakes of the past will require a thorough understanding of why previous attempts failed and a concrete strategy to guide future efforts. |
| Nunca podemos deshacernos del pasado. | We can never get rid of the past. |
| No puedes huir del pasado. | You can't run from the past. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. | The weather is forecast, using the past data as a basis. |
| Para entonces, según los cálculos del gobierno, las elecciones habrán pasado. | But of course by then, on the Government's calculation, the election will be over. |
| 3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| Han pasado los meses. | Months have passed. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Y qué ha pasado en los casos del Líbano, Israel, los kurdos y los palestinos? | In the cases of Lebanon, Israel, the Kurds and the Palestinians ? |
| Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado. | The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders. |
| Pero en el resto del país, el gobierno chino intensificó los esfuerzos de censura. | But throughout the rest of the country, the Chinese government stepped up censorship efforts. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Eso ya es cosa del pasado. | Those days are now over. |
| Esa es nieve del año pasado. | That's last year's snow. |
| Hoy recibí un mensaje del pasado. | I received a message from the past today. |
| No pedimos prestada energía del pasado. | We don't borrow any energy from history. |
| Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo. | This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. |
| Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Si los fumadores adoptaran los vaporizadores como opción viable, los usos más peligrosos del tabaco podrían volverse cosa del pasado. | If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. | Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. |
| Además , dado que un gasto público excesivo ha abortado con frecuencia los esfuerzos de saneamiento en el pasado , la adopción de unos mecanismos efectivos de seguimiento y contención del gasto , en todos los niveles de las Administraciones Públicas , mejoraría la credibilidad de los objetivos presupuestarios . | Moreover , as expenditure overruns have often thwarted consolidation efforts in the past , effective mechanisms to monitor and contain spending , at all levels of government , would improve the credibility of budget targets . |
| Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos . | As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
| Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado. | Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past. |
| Porque piensa que que una nación nunca debería repetir los errores del pasado. | Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past. |
| Consciente de los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar los sufrimientos de las víctimas del huracán Keith, | Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, |
| Las lecciones del pasado reciente son claras. | The lessons of the recent past are clear. |
Búsquedas relacionadas : Los Errores Del Pasado - Los Precios Del Pasado - Los Ingresos Del Pasado - Los Fracasos Del Pasado - Los Valores Del Pasado - Los Logros Del Pasado - Los Patrones Del Pasado - Los Problemas Del Pasado - Los Incidentes Del Pasado - Los Datos Del Pasado - Los Esfuerzos Del Gobierno - Del Pasado - Del Pasado - Pasado, Pasado
