También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes.	Efforts to reduce youth unemployment would also help.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.	We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación	(h) The efforts to implement the right to education
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión	2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	He used to try very hard to get straight As.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	I used to try really hard to get straight As.
Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4	More KDE 4 porting efforts
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.	In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.
No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda.	And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
2.0, Los esfuerzos de la red islamofóbica para alimentar el odio en Estados Unidos.	2.0, The Islamophobia Network s Efforts to Manufacture Hate in America.
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.	Tom's efforts were rewarded.
Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,	Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos.	That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.	The boy took great pains to solve the quiz.
La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas.	The police exerted its energy in protecting the victims.
Los esfuerzos para recuperar el control nacional del destino de su país, parecen creer los irlandeses, requiere tiempo.	Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time.
Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
61 143. Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer	61 143. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
62 133. Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer	62 133. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
Se redoblarán los esfuerzos de asistencia para el establecimiento de planes de aplicación de directivas específicas.	Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.
Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,	Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
dio momento deben escatimarse esfuerzos para lograr un resultado positivo.	I hope that Mr Andreotti's positive statements will be turned into deed when the treaties are being revised.
Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,	Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .	All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.	This calls for caution with consolidation efforts.
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
5. Observa los esfuerzos desplegados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores	5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors
Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky.	Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky.
Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.	Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.
Al mismo tiempo, continuaremos con nuestros esfuerzos especiales para contrarrestar la desnutrición y el hambre, y para suministrar energía a los pobres.	At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp
Consciente de los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar los sufrimientos de las víctimas del huracán Keith,	Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith,
Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.	To be sure, China s efforts have had some impact.
Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton.	But we can take inspiration from Clinton s effort.

Búsquedas relacionadas : Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para Ayudar - Los Esfuerzos Para Controlar - Los Esfuerzos Para Apoyar - Los Esfuerzos Para Reducir - Los Esfuerzos Para Combatir - Los Esfuerzos Para Garantizar - Los Esfuerzos Para Desarrollar - Los Esfuerzos Para Asegurar - Los Esfuerzos Para Promover - Los Esfuerzos Para Mejorar - Los Esfuerzos Para Abordar - Los Esfuerzos Para Crear

Muestra esta página en español