A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.	For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.
Sam Phatey, defensor de la justicia social celebró la liberación de Jaw y pidió más esfuerzos para asegurar la libertad de todos los detenidos y prisioneros	Sam Phatey, a Gambian social justice activist rejoiced over the release of Jaw and called for more efforts toward securing freedom for all political detainees and prisoners
10. Invita a los países donantes y a los asociados para el desarrollo a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para aumentar el valor añadido de sus productos, y reitera la importancia de que se avance en el programa de trabajo de Doha para asegurar la sostenibilidad de esos esfuerzos	10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts
Y tiene la autoridad para apuntalar la credibilidad del BCE y así sus esfuerzos por asegurar una estabilidad de precios futura e impedir un contagio financiero.	And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion.
9. Acoge favorablemente los esfuerzos del Gobierno de Ucrania y de la comunidad internacional de donantes para completar la construcción del refugioIbíd., párrs. 49 y 50., así como los esfuerzos para asegurar la recogida y almacenamiento de los desechos nucleares en condiciones ambientalmente inocuas, y alienta a que se tomen nuevas iniciativas a este respecto	9. Welcomes the efforts of the Government of Ukraine and the international donor community to bring to completion the building of the shelterIbid., paras. 49 and 50. as well as those efforts to provide for the environmentally sound collection and storage of nuclear waste, and encourages further efforts in this regard
Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,	Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,
También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes.	Efforts to reduce youth unemployment would also help.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Por ejemplo, Japón ofrecerá su máximo respaldo a los esfuerzos de los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN por su sigla en inglés) para asegurar la seguridad y la libre navegación de los mares y los cielos.	For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies.
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.	We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
f) Asegurar que los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo, mediante el proceso de las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, aumentando su apoyo a la creación de capacidad	(f) To ensure that the United Nations funds and programmes and the specialized agencies support the efforts of developing countries through the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework process, enhancing their support for capacity building
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.	I checked the door to make sure it was locked.
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación	(h) The efforts to implement the right to education
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE	JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión	2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.	Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE .....	23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD .....
Los abogados del senador anunciaron el miércoles que los fiscales del Departamento de Justicia han exculpado al Senador John Ensign de las imputaciones criminales que surgieron de su affair con una ex asistente de campaña y sus esfuerzos para asegurar trabajo mediante lobby para el marido de la mujer.	Justice Department prosecutors have cleared Senator John Ensign of criminal allegations arising from his affair with a former campaign aide and his efforts to secure lobbying work for the woman's husband, the senator's lawyers announced Wednesday.
El sábado, según la declaración publicada en el sitio web del Servicio de información del estado egipcio, el Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab se reunió con familiares de los rehenes y les informó de los esfuerzos realizados para asegurar el retorno a salvo de los secuestrados.	On Saturday, according to a statement published on the website of the Egyptian State Information Service, Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab met with family members of the hostages and briefed them on efforts exerted to ensure the safe return of the abductees.
Inmediatamente después de los atentados terroristas , el Eurosistema tomó medidas para asegurar el funcionamiento normal de los mercados financieros .	Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets .
O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	He used to try very hard to get straight As.
Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.	I used to try really hard to get straight As.
Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4	More KDE 4 porting efforts
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.	In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.
No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda.	And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
2.0, Los esfuerzos de la red islamofóbica para alimentar el odio en Estados Unidos.	2.0, The Islamophobia Network s Efforts to Manufacture Hate in America.
12. Insiste en que la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es esencial para asegurar el funcionamiento eficiente y la aplicación de controles internos eficaces, y decide seguir de cerca estos esfuerzos.	12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts.
Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.	On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.
( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes .	( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad	(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente.	It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely.
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.	Tom's efforts were rewarded.
Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,	Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
8. Acoge complacida los esfuerzos que está realizando el ONU Hábitat para desarrollar una estructura de presupuesto basada en los resultados y menos fragmentada con miras a asegurar un máximo de eficiencia, responsabilidad y transparencia en la ejecución de los programas, con independencia de la fuente de financiación	8. Welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source
12. Insta a todos los Estados a que intensifiquen sus esfuerzos por asegurar que todos los niños sean inscritos inmediatamente después de su nacimiento, en particular considerando la posibilidad de usar procedimientos más sencillos, rápidos y eficaces	12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.

Búsquedas relacionadas : Los Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para - Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Para Asegurar - Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para Ayudar - Los Esfuerzos Para Controlar - Los Esfuerzos Para Apoyar - Los Esfuerzos Para Reducir - Los Esfuerzos Para Combatir - Los Esfuerzos Para Garantizar

Muestra esta página en español