Tal es el motivo de nuestros esfuerzos para mejorar los fundamentos jurídicos de nuestra seguridad.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .	All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Además del aumento del volumen de la ayuda internacional, es preciso acometer esfuerzos suplementarios para mejorar su calidad e impacto en los ODM.	As well as increasing the amount of international aid, we must also do more to improve the quality of aid and its impact on the MDGs.
Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .	Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
El Eurosistema reconoce y sigue atentamente los esfuerzos de los gestores de estos sistemas por mejorar el nivel de cumplimiento .	The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards .
Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debería hacer esfuerzos para mejorar la disponibilidad y eficacia de la Asistencia Oficial al Desarrollo.	At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.
Los observadores podrían entonces percibir sus esfuerzos para mejorar relaciones con Japón, o con Vietnam, como un viraje estratégico, en lugar de un ajuste táctico temporal.	Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.
Mejorar accesibilidad para discapacitadosName	Improve accessibility for disabled persons
El presupuesto también incluye otras medidas útiles como la reducción de la tasa del impuesto sobre las sociedades y esfuerzos para mejorar el clima empresarial.	The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment.
Siempre hay margen para mejorar .	There is always room for improvement .
Para mejorar el medio ambiente.	In order to improve the environment.
Juego para mejorar la memoriaComment	Memory Enhancement Game
La elección de este tema (representado por la consigna Cáncer sabía usted? ) ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las verdaderas consecuencias del cáncer y mejorar los esfuerzos mundiales de prevención y tratamiento.	The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts.
9. Expresa su reconocimiento por los esfuerzos realizados hasta ahora por el Comité para mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo y le alienta a proseguir sus actividades en este sentido	9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
6. Acoge favorablemente en este sentido los esfuerzos desplegados por los países de economía en transición para mejorar la gobernanza y la capacidad institucional, lo que contribuye a utilizar la ayuda de manera más eficaz	6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively
También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes.	Efforts to reduce youth unemployment would also help.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
En los diez últimos años , se han desplegado esfuerzos significativos para desarrollar nuevas estadísticas y mejorar las ya existentes ( en lo que se refiere a la armonización de conceptos , frecuencia y puntualidad necesaria ) .	Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) .
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.	You must endeavor to improve your English.
Mary lee para mejorar su mente.	Mary reads to improve her mind.
Un juego para mejorar la memoria	A memory enhancement game
Un juego para mejorar la memoriaName	A memory enhancement game
Si los esfuerzos centrados en las personas comienzan a opacar las responsabilidades centrales de las instancias de regulación, se perderían muchos de los avances que se han hecho en años recientes para mejorar la seguridad de los bancos.	If people focused efforts begin to eclipse regulators core responsibilities, much of the progress that has been made in recent years toward bolstering banking safety will be lost.
los esfuerzos de los Estados miembros y de la Comisión para mejorar el suministro de datos desagregados por sexos y por otras variables de base que sean coherentes, comparables y puntuales, en todos los ámbitos de actuación pertinentes	as well as efforts by Member States and the Commission to improve the provision of coherent, comparable and timely data disaggregated by sex as well as by other background variables, in all relevant policy fields
4. Destaca que los esfuerzos nacionales por mejorar la gobernanza, la administración pública y la capacidad institucional y de gestión son indispensables para que los Estados Miembros puedan alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos en ese ámbito	4. Stresses that national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities are essential to enable Member States to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and encourages Member States to increase their efforts in this regard
18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino	18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.	We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.
los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios	Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .
4. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica para seguir fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones en esferas de interés común y examinar los medios de mejorar los mecanismos de dicha cooperación	4. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review the ways and means of enhancing the actual mechanisms of such cooperation
5. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica para seguir fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones en esferas de interés común y examinar los medios de mejorar los mecanismos de dicha cooperación	5. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review the ways and means for enhancing the actual mechanisms of such cooperation
Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa	Measures to improve equitable geographical distribution
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.	I made use of every opportunity to improve my English.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.	I took every opportunity to improve my Esperanto.
apply qt patches, para mejorar qt copy.	apply qt patches, to enhance qt copy.
Entre otras cosas para mejorar su vida.	Among other things, to make things better for you.
Se puede hacer algo para mejorar esto?	Is there anything you can do to improve matters ?
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación	(h) The efforts to implement the right to education
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
El cambio fue para mejorar, me alimento bien, hago ejercicio, tomo los medicamentos.	The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs.
Y podemos valernos de los veteranos para mejorar la respuesta ante las catástrofes.	And we can use veterans to improve disaster response.

Búsquedas relacionadas : Mejorar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para - Esfuerzos Para - Los Esfuerzos Para Ayudar - Los Esfuerzos Para Controlar - Los Esfuerzos Para Apoyar - Los Esfuerzos Para Reducir - Los Esfuerzos Para Combatir - Los Esfuerzos Para Garantizar - Los Esfuerzos Para Desarrollar - Los Esfuerzos Para Asegurar - Los Esfuerzos Para Promover - Los Esfuerzos Para Abordar

Muestra esta página en español