Translation of "los esfuerzos por hacer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando los constantes esfuerzos de la Comunidad por hacer del África meridional una zona libre de minas terrestres, | Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, |
| h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación | (h) The efforts to implement the right to education |
| Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. | He used to try very hard to get straight As. |
| Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes. | I used to try really hard to get straight As. |
| Los esfuerzos de su madre por hacer que la familia rezase el Santo Rosario por la noche generalmente duraban dos o tres días. | Her mother's efforts to have the family recite the Holy Rosary at night generally lasted for two or three days. |
| Los ejecutivos deberían hacer esfuerzos especiales por romper los tabúes, examinar presunciones no cuestionadas y objetar las reglas más sagradas de sus empresas. | Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza. | I think that everyone has to make efforts to save nature. |
| Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. | Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. |
| 19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención | 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos. | For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. |
| La felicitamos por sus esfuerzos. | We pay tribute to her endeavours. |
| i) Redoble sus esfuerzos por prevenir y hacer cesar los secuestros de mujeres y de niños que tienen lugar en el contexto del conflicto en el Sudán meridional | (i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan |
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Más importante aún, potenciaría los esfuerzos del gobierno por internacionalizar el renminbi. | More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. |
| Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas. | Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load. |
| Subrayando además en ese sentido la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos realizados por el Estado afectado para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, | Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases, |
| Destacando la importancia de que la comunidad internacional siga apoyando a los Estados damnificados en sus esfuerzos por hacer frente a los desastres naturales y las emergencias complejas en todas sus etapas, | Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, |
| Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros. | In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier. |
| 2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Pero ninguna circunstancia de este tipo exigió la iniciativa de quot restablecer quot las relaciones con Rusia, los viajes para hacer las paces con América Latina y Turquía, o los esfuerzos por dialogar con Irán. | But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles, | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So, the intercession of intercessors will not avail them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.) |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | Then the intercession of the intercessors shall not profit them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | Then there will not Profit them intercision of the interceders, |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So no intercession of intercessors will be of any use to them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | But the intercession of intercessors will not help them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | The mediation of no mediators will avail them then. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So the intercession of the intercessors will not avail them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | The intercession of their intercessors shall not benefit them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So there will not benefit them the intercession of any intercessors. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | The intercession of the intercessors will be of no benefit to them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So the intercession of intercessors shall not avail them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | So no intercession will avail them. |
| Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. | Then will no intercession of (any) intercessors profit them. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Por hacer | Todo |
| Por hacer. | To do. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Por Alcanzar - Hacer Esfuerzos Razonables - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Mejores Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Razonables - Hacer Esfuerzos A - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Para - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Más Esfuerzos - Hacer Esfuerzos Conjuntos
