Translation of "los eventos adversos relacionados con el fármaco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes de publicar los eventos, asegúrese de que ha quitado con un filtro todos los datos no relacionados. | Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data. |
| Organice sus eventos y tareas pendientes, agrupando los elementos relacionados por categorías. | Organize your events and to dos by grouping the related items in categories. |
| Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad. | So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. |
| Si quiere exportar los eventos con el formato de una lista de eventos, marque la casilla Exportar eventos como lista. | If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box. |
| Aunque hasta el momento el Gobierno turco no ha conmemorado la batalla en eventos públicos, recientemente, ha decidido financiar y promover eventos relacionados con la batalla para desviar la atención del mundo del centenario del genocidio armenio. | The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. |
| Por esas similaridades entre eventos y personajes han sido tradicionalmente relacionados, pero algunos estudiosos tiene puntos de vista opuestos entre las diferencias de ambos eventos. | Because of these similarities, efforts have been made to reconcile the events and characters, but some scholars have pointed out differences between the two events. |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Los funcionarios de educación, en la ciudad costera de Wenzhou, publicaron un decreto para prohibir la celebración de eventos temáticos relacionados con la Navidad en las escuelas. | Education officials in the coastal city of Wenzhou issued a decree banning the celebration of Christmas themed events at schools. |
| Como consecuencia de esta afirmación y de sus acciones en los eventos relacionados, se le expulsó del Knéset durante seis meses. | As a result of this statement and her actions in related events, she was banned from the Knesset for six months. |
| Archivar eventos con regularidad | Regularly archive events |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual. | The downloaded events will be merged into your current calendar. |
| Para ayudarle a organizar sus entradas en grupos relacionados, puede asignar categorías a los eventos y a las tareas pendientes. Si asigna categorías, puede usarlas posteriormente para buscar, filtrar y mostrar los eventos y las tareas pendientes. | To help you organize your entries in related groups, you can assign categories to events and to dos. If you assign categories, you can use them later when searching, filtering, and displaying events and to dos. |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 . | Credits related to margin calls 6 . |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc. | More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques. |
| Cargando los eventos... | Loading events... |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Mostrar otros eventos Muestra los eventos no incluidos en los apartados anteriores | Show other events shows events not included in the above |
| Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márge nes de garantía 6 . | Official Journal of the European Union 3 . |
| Evaluar medidas para reducir el número de accidentes relacionados con los neumáticos. | Assess measures to reduce tyre related accidents. |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . | Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Muestra una lista con todos los eventos y las tareas pendientes. | Prints a list of all upcoming events and todos. |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| Sección con algoritmos con información sobre coordenadas de cuerpos del sistema solar y eventos relacionados con ellos. Coordenadas de planetas Coordenadas de planetas, la Luna y el Sol para una cierta fecha, hora y ubicación sobre la Tierra. | Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Escoger los eventos a mostrar en el Calendario | Choose events to show on the Calendar |
| Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género | Women's issues are no longer gender specific |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
