Translation of "los excedentes de mercancías" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En la Comunidad no tenemos excedentes de carne de vacuno o de ovino los excedentes que tenemos son excedentes de otros países que hemos importado.
We do not have a surplus of beef or sheepmeat in the Community. Those surpluses are other people's surpluses which have been imported.
los transportes de mercancías por carretera9
EN
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó.
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose.
Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad.
All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals.
Asunto Excedentes alimenticios en la CE
Subject EC food surpluses
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales.
The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues.
Las mercancías llegaron ayer.
The goods arrived yesterday.
Mercancías y cultura urbana .
Mercancías y cultura urbana .
Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios?
What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ?
Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios.
The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks.
El Sr. Bush ha puesto a la venta cierta cantidad de los excedentes de Estados Unidos.
Mr Bush has released a certain amount from the United States of America.
Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más.
Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further.
Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.
No está des tinado a financiar y eliminar los excedentes agrícolas permanentes, es decir, estructurales.
It is not suitable for dealing with the financing and elimination of regular farm surpluses, i.e. those that arise for structural reasons.
1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?
12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?
En lugar de ello, los bancos han acumulado el aumento de la base monetaria en forma de reservas excedentes ociosas.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.
Además, nadie en este Parlamento puede aceptar la idea de que sigamos produciendo excedentes alimentarios que nadie quiere o que sigamos pro duciendo excedentes alimentarios en detrimento del medio ambiente.
Moreover, nobody in this House can accept that we can continue to produce surplus food that nobody wants or that we can continue to produce that surplus food at the expense of the environment.
Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados
Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
This street is closed for transports of dangerous goods.
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB.
As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP.
Finalmente, El Hage aseveró que los procesos de integración no pueden ser sólo para intercambio de mercancías.
Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas.
Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto.
En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual.
It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing.
Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos .
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
Antes de 2008, los enormes excedentes de China iban de la mano de déficits insostenibles alimentados por el crédito en las economías desarrolladas.
Before 2008, China s massive surpluses were matched by unsustainable credit fueled deficits in developed economies.
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
That is, our housing has become a commodity.
De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.
So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.
Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes .
The goods we made were what economists call rival and excludible commodities.
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro.
Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture.
En algunos países de la zona del euro se ha restringido el depósito de monedas ( excedentes ) por los comerciantes en el departamento de caja de los BCN .
In a few euro area Member States , there have been restrictions on commercial parties lodging of ( surplus ) coins at NCB cash departments .
En caso de descubrir nuevas reservas de magnitud considerable, tendríamos un mercado disponible para exportar nuestros excedentes.
In the event of substantial nex reserves being discovered, we would have a readily available export market for our excess supplies.
En su posición común, el Consejo se muestra partida rio de implantar con carácter obligatorio la exención de certificados escritos en caso de importación de mercancías con fines no comerciales o de mercancías de escaso valor, correspondiendo así a los deseos del Parlamento.
The pronounced concentration and integration developing in the market could, unless carefully regulated, compress that need for rationalization.
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
La fabricación de billetes en euros idénticos y la gestión por parte de los BCN de los excedentes de este tipo de billetes era más sencilla y eficiente .
It was easier and more efficient to produce identical euro banknotes and for the NCBs to manage stocks of such banknotes .
En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.
En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad.
At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks.

 

Búsquedas relacionadas : Los Excedentes - Excedentes - Los Ingresos Excedentes - Seguro De Los Excedentes - Los Excedentes De Inventario - Excedentes De Los Ingresos - Función De Los Excedentes - El Crecimiento De Los Excedentes - La Cobertura De Los Excedentes - La Participación De Los Excedentes - Ingresos Excedentes - Cubierta Excedentes - Artículos Excedentes - Precio Excedentes