Translation of "los factores que afectan" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Affect Affecting Affects Affected Effect Factors Mitigating Environmental Factor Involved

  Examples (External sources, not reviewed)

En una guerra civil son muchos los factores que afectan el resultado de una intervención militar, especialmente si incluye una ofensiva terrestre.
Many factors affect the outcome of a military intervention in a civil war, especially if it involves a ground offensive.
En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes .
The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks .
13. Destaca la necesidad de identificar en el proyecto de presupuesto por programas los factores externos que afectan los objetivos y los logros previstos, y de que en la evaluación de los resultados se tenga en cuenta la influencia de los factores externos imprevistos en lugar de que éstos actúen como elementos de distorsión
13. Stresses that external factors specific to the objectives and expected accomplishments should be identified in the proposed programme budget and that assessment of performance should reflect, and not be distorted by, the impact of unforeseen external factors
Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala
Lasso says of the biggest issues for bloggers today
Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento.
There are many diseases which effect movement.
Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified
Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto.
Also railways and airports must are facing the problems.
Contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores que se controlan en kplayer .
Contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer .
Cuando el resultado de sucesos futuros puede verse afectado si se permite que factores externos cambien la probabilidad de los sucesos (por ejemplo, cambios en las reglas de un juego afectan al rendimiento de un equipo deportivo).
That is, the outcome of future events can be affected if external factors are allowed to change the probability of the events (e.g., changes in the rules of a game affecting a sports team's performance levels).
Esta sección contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores de kplayer .
This section contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer .
Kambal citó varios ejemplos en los que las sanciones aún afectan a los ciudadanos sudaneses.
Kambal cited several examples in which the sanctions still affect Sudanese citizens.
La pobreza es uno de los factores que más mata.
Poverty is one of the main killers.
Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales.
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
Cuáles son los factores de riesgo?
What are the risk factors?
En efecto, los factores de desencadenamiento
This is of course nonsensical.
Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer .
Contains options that affect general kplayer behavior.
Contiene opciones que afectan al control del volumen.
Contains options that affect the volume slider control.
Contiene opciones que afectan al control del contraste.
Contains options that affect the contrast slider control.
Contiene opciones que afectan al control del brillo.
Contains options that affect the brightness slider control.
Contiene opciones que afectan al control del color.
Contains options that affect the hue slider control.
En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número.
In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number.
Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Un FOXO es una proteína que encontramos en estos gusanitos redondos que afectan la longevidad, y aquí afectan la longevidad en las personas.
A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people.
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
Contiene opciones que afectan al control de la saturación.
Contains options that affect the saturation slider control.
Identificar y medir los factores de movilización
Identify and quantify mobilisation factors
Las fotografías no me afectan.
The pictures don't affect me.
Ellos afectan nuestras cuentas bancarias.
They affect our bank accounts.
Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento.
There are lots of different proteins that are known to affect aging.
Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.
The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .
56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud
56 117. Policies and programmes involving youth
Sin embargo, estos no son los únicos factores.
But these are not the only factors.
Varios factores explican la reducción de los riesgos.
Several factors account for the reduction in risks.
La periodista freelance Akiko Katori, que escribe frecuentemente sobre asuntos que afectan a los animales en Japón, escribe
Freelance journalist Akiko Katori, who often writes about issues affecting animals in Japan, writes
Nos afectan en lo más profundo
They touch us too deeply.
Y estas decisiones afectan a África.
And these decisions affect Africa.
En realidad, no nos afectan tanto.
They didn t affect us at all.
Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual .
Not all price increases affect people in the same way .
Los tipos de cambio afectan normalmente a la inflación de tres formas .
This will normally affect inflation in three ways .
Ahora, estos cambios no sólo afectan a quienes quieren censurar los mensajes.
Now these changes don't just affect people who want to censor messages.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español