Translation of "los fondos complementarios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN
La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.
Television and newspapers play complementary roles.
Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible.
Pero estos son trucos complementarios.
But these are tricks around the margins.
Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ).
Associated economic aspects (for example, ancillary services)
dichos fondos podrán disponer de depósitos y de activos líquidos complementarios , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 , pero no invertir en valores negociables , ni en participaciones emitidas por otros fondos de OICVM
It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) , but must not invest in transferable securities , or in units issued by other funds of Ucits
21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
Elija colores que sean complementarios al contenido de su presentación.
Choose colors that are complementary to the contents of your presentation.
Dado que los citados fondos propios complementarios no están sujetos a las normas de valoración previstas en las secciones 1 y 2, la determinación de sus importes debe someterse a la aprobación previa de las autoridades de supervisión.
As those ancillary own funds do not fall under the valuation standards provided for in Sections 1 and 2, the determination of their amounts is subject to prior supervisory approval.
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by
La igualdad y la libertad no son principios contradictorios, sino complementarios.
Liberty and equality are complementary, not contradictory, principles.
En esto se destacan los desequilibrios sostenidos y, en cierto modo, complementarios, de Estados Unidos y Asia.
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
En los doce Estados miembros tenemos, por ejemplo, 660 acuerdos con terceros países, sin contar los acuerdos secundarios y complementarios.
I hope the Commission will allow the European Parliament to get on with its work in considering the substance of this report.
Suspender fondos a los contaminadores
Stop Paying the Polluters
Uso de los fondos 5.3.7 .
Use of funds 5.3.7 .
g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
El otro problema que enfrenta la producción moderna es cómo distribuir el ingreso que generan todos los insumos complementarios.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.
Estos comandos son complementarios, y sobre la base de los comandos enumerados en la norma ISO IEC 7816 4.
These commands are complementary to and based on the commands listed in ISO IEC 7816 4.
d) Contribuyendo a los siguientes fondos
(d) Contributing to the following funds
No debes preocuparte de los fondos.
You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
Vigencia de los mecanismos complementarios durante la segunda fase considerada la Comisión propone dos años para la carne de porcino y el arroz a nuestro parecer, estos mecanismos complementarios deberán continuar vigentes en todos los casos durante toda la segunda fase, es decir durante cinco años.
But the major point today is increasingly to make integration into the Community compatible with economic and social cohesion. And this is possible only in the context of European solidarity, recognized, moreover, by the assertion of the principle of specificity at the Copenhagen summit in 1988.
Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Los fondos, después de todo, son limitados.
Funds are limited, after all.
Uso de los de intereses fondos 7.7 .
Use of funds 7.7 .
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados
( vi ) the availability of appropriate funds
116. Pide que las juntas ejecutivas de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas examinen la cuestión de la recuperación de costos a fin de que no se utilicen recursos básicos para subvencionar proyectos financiados con cargo a recursos complementarios, suplementarios o extrapresupuestarios
116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non core supplementary extrabudgetary funding
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
sólo los elementos de los fondos propios que sean
only own funds elements 37
Y el éxodo de los fondos de los clientes.
the exodus of client money began.
Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Fondos
Backgrounds
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones.
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
Por otra parte, creo que estos dos informes son complementarios y de la misma inspiración.
We do so precisely because we want to build Europe, and my fear is that this is blowing us off course.
La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos .
The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received .
Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.
All funds are frozen until further notice.
Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.
And we got the funding and we open in the fall.
Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa
Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana
En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Así, los dos pilares de la estrategia política de XI (limpiar al Partido y revigorizar la economía china) son complementarios e interdependientes.
The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent.
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .

 

Búsquedas relacionadas : Los Fondos Propios Complementarios - Los Cuadros Complementarios - Los Fondos - Alimentos Complementarios - Trabajos Complementarios - Productos Complementarios - Servicios Complementarios - Bienes Complementarios - Estudios Complementarios - Productos Complementarios - Objetivos Complementarios - Elementos Complementarios - Activos Complementarios - Terapeutas Complementarios