Translation of "los fondos comprometidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos comprometidos. | We're engaged. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Mary y yo estamos comprometidos. | Mary and I are engaged. |
| Quiero saber que estáis comprometidos. | I want to know that you have commitment. |
| Estamos comprometidos con el bienestar del país. | We are committed to our country's welfare. |
| Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Apple estaba al tanto de los ataques MITM pero sus servidores iCloud no estaban comprometidos. | Apple was aware of the MITM attacks but its iCloud servers have not been compromised. |
| Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles. | So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions. |
| Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF . | EU Member States are committed to the implementation of FATF standards . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Con 11 000 kilos de vegetales estoy cultivando ciudadanos orgánicos, niños comprometidos. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones. | We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies. |
| No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura. | There aren't many people around that are really involved with architecture as clients. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| d) Contribuyendo a los siguientes fondos | (d) Contributing to the following funds |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera. | If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization. |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| En el nivel diplomático, los EE.UU. organizaron los Amigos de Siria , principalmente países occidentales y aliados de Oriente Medio comprometidos con el derrocamiento de Asad. | On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow. |
| sólo los elementos de los fondos propios que sean | only own funds elements 37 |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Fondos | Backgrounds |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad. | So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom. |
| Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. | All funds are frozen until further notice. |
| Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño. | And we got the funding and we open in the fall. |
| Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa | Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| Un esquema de mancomunación de deuda que satisfaga los requisitos aquí descritos señalaría que los países miembros de la zona del euro están comprometidos a mantenerse juntos. | A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together. |
| De hecho, al contrario de lo que afirma Putin al público ruso, los chinos no están completamente comprometidos a respaldar su confrontación con Occidente. | Indeed, contrary to what Putin claims to the Russian public, the Chinese are not fully committed to backing him in his confrontation with the West. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
Búsquedas relacionadas : Fondos No Comprometidos - Los Importes Comprometidos - Los Ingresos Comprometidos - Comprometidos - Los Fondos - Los Empleados No Comprometidos - Plenamente Comprometidos - Datos Comprometidos - Sentirse Comprometidos - Clientes Comprometidos - Estamos Comprometidos - Activos Comprometidos - Frenos Comprometidos - Fueron Comprometidos
