Translation of "los fondos en euros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . | The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . |
| a ) Los valores emitidos en euros y las adquisiciones temporales en euros constituyen la inversión de los propios fondos del BCE ( véase la nota 12 ) . | ( a ) Securities denominated in euro and reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB 's own funds ( see also note 12 ) . |
| Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares). | And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion). |
| En el reverso puede verse la banda iridiscente en los billetes de 5 Euros , 10 Euros y 20 Euros , o la tinta que cambia de color en los billetes de 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros . | On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) . |
| los billetes en euros | THE EURO BANKNOTES |
| LOS BILLETES EN EUROS EN CIRCULACIÓN | THE EURO BANKNOTES IN CIRCULATION |
| de los billetes en euros | of euro banknotes |
| Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros. | To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros. |
| En tercer lugar, los bancos centrales extranjeros y los fondos de deuda soberana pueden estar dispuestos a continuar comprando euros para protegerse contra los riesgos de los EE. 160 UU. y sus propias economías. | Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies. |
| Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño. | And we got the funding and we open in the fall. |
| Los billetes y monedas en euros | Euro banknotes and coins |
| LOS BILLETES Y MONEDAS EN EUROS | EURO BANKNOTES AND COINS |
| Comprobación de los billetes en euros | Check the euro banknotes |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| LOS BILLETES Y MONEDAS EN EUROS | THE EURO BANKNOTES AND COINS |
| Los salvadores no tendrán que presentar inmediatamente cientos de millones de euros, pero sería bueno si definieran en qué casos se justifica emplear los fondos de los contribuyentes para evitar un mal mayor? | It is not expected from the savers to wave 100 billion euros in their hands right at the beginning but it would be important to determine the situations when the taxpayers' money is necessary to be used in order to prevent a more serious damage. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Dictamen del BCE acerca de dos propuestas de reglamentos relativos al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro | ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros . | The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins . |
| Por no hablar de la falta de fondos a favor de los comerciantes la deuda anterior del estado es de aproximadamente 10 millones de euros. | Not to mention the missed allocation of funds in favour of operators the previous debit by the state is of approximately 10 million Euro. |
| Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| Impacto ambiental de los billetes en euros | Environmental impact of euro banknotes |
| Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100 | free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| Por lo tanto , los ingresos netos por intereses , excluidos los procedentes de los billetes en euros , disminuyeron hasta situarse en 17 millones de euros , frente a los 268 millones de euros del 2002 . | Thus , net interest income other than that earned on euro banknotes fell to Euros 17 million , compared with Euros 268 million in 2002 . |
| Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Pueden pedir el efectivo a un día vista, pero en ese caso los fondos mutuos y los fondos cotizados en bolsa tienen que vender los bonos empresariales. | They can demand cash on a day s notice. But, in that case, the mutual funds and ETFs have to sell those corporate bonds. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| El BCE obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 715 millones de euros por todos los conceptos , incluidos los 698 millones de euros correspondientes a su participación en los billetes en euros emitidos , frente a los 995 millones de euros del 2002 . | The ECB earned total net interest income of Euros 715 million from all sources including Euros 698 million from its share of the euro banknote issue compared with Euros 995 million in 2002 . |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| No obstante , los billetes en euros doblados y los billetes en euros con esquinas dobladas pueden arreglarse manualmente si es posible . | However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . |
| En el 2003 , los importes adjudicados en las OPF se situaron entre los 38 mm de euros y los 150 mm de euros , con un importe medio de 95,9 mm de euros . | In 2003 the allotment volumes in MROs ranged from Euros 38.0 billion to Euros 150.0 billion , with an average volume of Euros 95.9 billion . |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| c ) en su caso , detectar los billetes en euros no aptos y separarlos de los aptos , y d ) en su caso , rastrear los objetos identificados como billetes en euros presuntamente falsos , así como los billetes en euros no auten ticados claramente . | ( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable . |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| En euros | In euro |
| En euros . | In euro . |
| (En euros) | (In euros) |
Búsquedas relacionadas : En Euros - En Euros - Los Precios En Euros - Euros - Cantidad En Euros - Cuenta En Euros - En Tausend Euros - Depósitos En Euros - Fijo En Euros - Establece En Euros - Denotado En Euros - Factura En Euros - Cotizado En Euros - Precio En Euros
