Translation of "los fondos regionales de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos fondos deberían llegar de la UE y de los Estados Unidos. | This money should come from the EU and the United States. |
| Espera mos, por ello, una garantía sobre la subdivisión de los créditos de los fondos regionales. | We therefore expect an assurance that the resources of the Regional Fund will be broken down. |
| Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales | Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes |
| Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto. | The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget. |
| Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural. | Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development. |
| establecer mecanismos , como los fondos de garantía de depósitos , que superen los requisitos mínimos de la UE para proteger a los depositantes | making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements . |
| Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) . | The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . |
| Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos | ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds |
| Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| Partiendo de que se mantendrán en su nivel actual, los fondos de RTE E y otros fondos de la UE no podrán tener un impacto significativo en el desafío planteado en términos de inversión. | Assuming their mere continuation, TEN E and other EU funds would not be able to make a significant impact on the investment challenge. |
| parte de estos países . Prácticamente todos los países están asociados a la UE mediante acuerdos regionales que han sido diseñados , en particular , para liberalizar los movimientos de bienes ( y , en algunos casos , los de capitales y servicios ) entre la UE y los países en cuestión . | the regions , the institutional , trade and financial links with the euro area are highly significant virtually all of these countries are associated with the EU through regional agreements , which aim in particular to liberalise the movement of goods ( and in some cases capital and services ) between the EU and the countries concerned . |
| Mil de estos 2000 millones de ecus se producirán a causa de las medidas adoptadas en el ámbito de los Fondos estructurales y regionales. | Our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy does, of course, support the introduction of this type of incentive which, in our opinion, complements and helps to reinforce the statutory measures. |
| Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos. | When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. |
| Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales. | I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds. |
| Los datos permitirán examinar los cambios estructurales , como los derivados de la introducción del euro , la consolidación de las entidades de crédito y otras fuerzas que influyen en la industria , el desarrollo del sector de los fondos de pensiones y la diversidad de los fondos de pensiones que existen actualmente en la UE . | The data will make it possible to examine structural changes , such as those resulting from introduction of the Euro , consolidation of credit institutions and other forces shaping the industry , the development of the pension fund industry as well as the diversity of pension funds currently operating in the EU . |
| Por lo tanto, tiene sentido que una nueva guardia costera, con el respaldo de los fondos de la UE, empiece a trabajar en este lugar. | It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there. |
| establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos | Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds |
| Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales. | Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. |
| Los citados interesados indican que , en la práctica , estos umbrales resultan demasiado bajos y crean dificultades a estos emisores a la hora de captar fondos en la UE . | These stakeholders stress that , in practice , these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU . |
| De hecho, la señal de mercado es clara hoy en día no existe un déficit de fondos disponibles en la mayor parte de la UE. | Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU. |
| Es preciso que al nivel de la UE se establezcan las condiciones y se vele por que los fondos de ayuda se asignen teniendo en cuenta los criterios de sostenibilidad. | At EU level, it is vital to lay down conditions and to see to it that sustainability become a factor in the distribution of financial support. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales. | Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners. |
| A nivel de la UE, en el futuro habrá que modificar el artículo 11, que define la asociación en el Reglamento General 1083 2006 sobre los Fondos Estructurales. | At EU Level, Article 11 which defines Partnership in the general Regulation 1083 2006 on the structural funds must be modified for the future. |
| La presente propuesta establece , por lo tanto , que hay que facilitar información simplificada ( el número de cuenta del ordenante o un identificador único ) para las transferencias de fondos dentro de la UE , mientras que para las transferencias de fondos entre la UE y otras jurisdicciones hay que facilitar información completa sobre el ordenante . | The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . |
| La reciente decisión de la Comisión Europea de dar a los Estados miembros flexibilidad para hacer inversiones públicas productivas vinculadas con los fondos estructurales de la UE es un paso positivo en esa dirección. | The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction. |
| El tercer punto importante al que me quería referir y que ha sido destacado ya por el ponente de nuestra comisión se refiere a la trasparencia de los fondos regionales. | The third important point which I want to raise and which the draftsman of my committee's opinion has already stressed concerns the transparency of the Regional Fund. |
| Dado que la Estrategia no cuenta con financiación propia, esta se obtendrá básicamente de la movilización y la adaptación de los fondos nacionales y de la UE pertinentes para los objetivos y acciones en cuestión. | As the Strategy does not have its own financing, it will mainly be implemented by mobilising and aligning existing EU and national funding relevant to the objectives and actions. |
| Dado que la revisión intermedia de los fondos estructurales tendrá lugar en 2003, puede aprovecharse la ocasión para dar más importancia a esta prioridad, sobre la base de una evaluación de las necesidades regionales. | As the mid term review of Structural Funds programs will take place in 2003, this would provide an opportunity for Member States to give greater emphasis to this priority on the basis of an assessment of the regional needs. |
| Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . | Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . |
| Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos. | Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests. |
| Aunque los países de la UE no harán aportación alguna real de fondos, brindarán garantías explícitas e implícitas para los inversores privados, disposición que se parece sospechosamente a la responsabilidad conjunta representada por los eurobonos. | Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. |
| En la UE , las administraciones locales , regionales y federales normalmente gozan del apoyo financiero del Estado miembro respectivo y de un régimen de insolvencia especial . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| El Fondo Monetario Internacional podría aportar esos fondos, como lo hizo anteriormente, y la UE prometer que igualaría la contribución del FMI. | The International Monetary Fund could provide these funds, as it did previously, with the EU promising to match the IMF s contribution. |
| A escala de la UE, un refuerzo del enfoque integrado utilizando los diversos fondos sectoriales de la UE, garantizando su coherencia con las prioridades de los marcos de acción de Natura 2000, junto con un capítulo LIFE Biodiversidad reforzado, sentará una base sólida para la nueva estrategia de financiación de Natura 2000. | At EU level, a strengthened integrated approach using the various EU sectoral funds, ensuring their consistency with the priorities of the Natura 2000 action frameworks, together with an enhanced LIFE Biodiversity strand, will provide a strong basis for the new Natura 2000 financing strategy. |
| 84. Exhorta también a las organizaciones o los mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes para regular la pesca en los fondos marinos a hacer públicas las medidas adoptadas en virtud del párrafo 83 de la presente resolución | 84. Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available |
| En la actualidad, la UE se encuentra negociando acuerdos de liberalización comercial con todos los bloques regionales de América Latina el Mercosur, la Comunidad del Caribe, el Mercado Común de América Central y la Comunidad Andina. | The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. |
| 9. Acoge con beneplácito la participación de los territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales | 9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations |
| 8. Acoge con beneplácito la participación de los Territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales | 8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| La Comisión controla que las decisiones de la UE se apliquen de forma adecuada y supervisa la manera en la que se emplean los fondos comunitarios . También vigila el cumplimiento de los Tratados europeos y del Derecho comunitario . | and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer . Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . |
| 7. Invita a las comisiones regionales a que, en cooperación con las organizaciones intergubernamentales regionales y los bancos regionales de desarrollo, pasen revista a los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio | 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration |
| Examen de las dimensiones regionales de la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, con la participación de los jefes de las comisiones regionales y de los bancos regionales de desarrollo y otras partes interesadas | One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders |
| El Comité considera esencial integrar, a nivel de la UE, las iniciativas industriales nuevas y sostenibles en los Fondos Estructurales, en los programas comunitarios de innovación, investigación y formación y en los instrumentos financieros pertinentes. | At EU level, it is essential to incorporate new and sustainable industrial initiatives into the Structural Funds, Community innovation, research and training programmes, and relevant financial instruments. |
Búsquedas relacionadas : Fondos Regionales - Fondos De La UE - Los Fondos Públicos De La UE - Fondos Estructurales De La UE - Los Lazos Regionales - Los Fondos - Los Procedimientos De La UE - Los Fondos De - De Los Fondos - De Los Fondos - De La UE - De La UE - Los Fondos Para La - UE
