Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio.	development are cleared during the period of exclusivity.
Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.	All of us in this House have been directly elected.
Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
También En este Municipio se practicaba la explotación de minas de plomo por la empresa La Estrella , propiedad de Miguel Planellas, así como la galena mineral, a cargo de la empresa La Rosita , propiedad de Antonio Aponte.	Also practiced in this municipality was the exploitation of lead mines by the company La Estrella owned by Miguel Planellas as well as the mineral galena, in charge of the company La Rosita , owned by Antonio Aponte.
Lo contrario es, como apunta el Libro Verde, crear situaciones en las que el trabajador es poco menos que propiedad del empresario, con los correspondientes riesgos de explotación laboral.	As the Green Paper points out, the opposite scenario would be to create situations where the worker is practically the employer's property , with all the exploitation risks that go with this.
Es decir, carece de la posibilidad de llevar a cabo cálculos de gastos de explotación en base a análisis cuidadosa mente realizados y de extraer las consecuencias de ello.	Debates of the European Parliament
Excedente de explotación neto	Operating surplus , net
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .	Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .
Gastos de personal 8 Gastos de administración	Staff costs
el Banco de Inglaterra desembolsará su suscripción de capital del Banco Central Europeo como contribución a sus gastos de explotación en las mismas condiciones que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros acogidos a una excepción.	The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the European Central Bank as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.
la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas .	The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
No me preocupo de los gastos.	I don't care about the expense.
Reducir gastos de los colaboradores externos	To reduce expenses of external co workers
Excedente de explotación neto 1C .	Net operating surplus 1C .
18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Los gastos	The expenditure of
e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria	( e ) real estate agents
c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría	(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto	(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
Él se hizo cargo de los gastos.	He took charge of the expenses.
Gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) Se define como el total de gastos de los estudiantes .	Education related expenditure ( code 242 ) It is defined as the total expenditure by students .
Propiedad de texto.	Text property.
Creación de propiedad	Property creation
Propiedad de jugador	Player Property
Propiedad de juego	Game Property
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación .	The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .
Calculó los gastos.	He calculated the expenses.
Compartamos los gastos.	Let's share the expenses.
Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .	Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .
A tal fin , toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y , en particular , informará de a ) la compensación de pérdidas de explotación	To this end , all printing works participating in single Eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on ( a ) the setting off of any operating losses
Cuentas de gastos	Amounts in accounts
Cuentas de gastos	Payment account for bought share
Cuentas de gastos	Payment accounts
Gastos de inversión	Investment fees
Categorías de Gastos	Expense categories
Yo luché contra la explotación de Brasil.	I fought against the exploitation of Brazil.
Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.	They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Derecho de propiedad intelectual	Copyright
Tres, derechos de propiedad.	Three, property rights.

Búsquedas relacionadas : Los Gastos De Explotación - Gastos De Explotación - Gastos De Explotación - Gastos De Explotación - Gastos De Explotación Acumulados - Los Gastos Adicionales De Propiedad - Gastos De La Propiedad - Explotación De Los Recursos - Los Derechos De Explotación - Explotación De Los Equipos - Explotación De Los Resultados - Explotación De Los Recursos - Explotación De Los Trabajadores - Explotación De Los Datos

Muestra esta página en español