Translation of "los gastos de personal no salariales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gastos de personal 8 Gastos de administración | Staff costs |
| Gastos de personal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| El nivel de los gastos salariales de una completa tripulación no comunitaria asciende a varios cientos de miles de ecus anuales por buque. | We must move in the opposite direction, from quality guarantee to quantitative change. |
| Un gestor personal de gastos. NAME OF TRANSLATORS | A personal expense manager. |
| INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact . |
| Dentro de este capítulo de gastos , los importes más elevados fueron 118 millones de euros correspondientes a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes , 106 millones de costes salariales y otros referentes al personal y 78 millones de gastos de consultoría y otros de carácter externo ( vinculados sobre todo a la campaña de información Euro 2002 ) . | The largest expenses were 118 million euro on the banknote contingency reserve , 106 million for staff and staff related expenditure and 78 million for consultancy and external costs ( mainly related to the Euro 2002 information campaign ) . |
| 10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida . | 14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| No obstante , seguirá existiendo la necesidad de financiar gastos similares en los ámbitos no cubiertos por la financiación del BCE , como la falsificación de monedas de euro o los gastos relacionados con el personal no policial ( judicial , aduanas , etc .) . | There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) . |
| Así pues , corren a cargo del presupuesto comunitario los gastos de desplazamiento del personal asignado al CTCE y otros pequeños gastos de carácter administrativo ( comunicaciones telefónicas ) . | Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . |
| Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 3.2 Gastos Gastos de personal Esta partida recoge los salarios y complementos de tipo general ( 21,3 millones de ECUs ) , y las contribuciones empresariales para pensiones y seguros de enfermedad y accidentes ( 3,6 millones de ECUs ) del personal del IME . | 3.2 Expenses 3.3 Extraordinary income Staff costs This item relates to salaries and allowances ( ECU 21.3 million ) , and to employer 's contributions to pensions and health and accident insurance ( ECU 3.6 million ) , in respect of staff employed by the EMI . |
| No me preocupo de los gastos. | I don't care about the expense. |
| Otros gastos de administración Incluye el resto de gastos corrientes , a saber , alquileres , mantenimiento de instalaciones y equipos , bienes y equipos de naturaleza no activables , honorarios profesionales y otros servicios y material de oficina , además de los gastos relacionados con el reclutamiento , traslado , e instalación del personal . | Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff . |
| No me preocupan los gastos. | I don't care about the expense. |
| El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal. | In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices. |
| 43. Decide también reducir en un 2 los recursos no relacionados con puestos, con excepción de los recursos para viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 364 millones de euros , frente a 359 millones de euros en el 2007 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 332 millones de euros , frente a 316 millones de euros en el 2005 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 332 million ( Euros 316 million in 2005 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 316 millones de euros , frente a 340 millones de euros en el 2004 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 359 millones de euros , frente a 332 millones de euros en el 2006 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 359 million ( Euros 332 million in 2006 ) . |
| No se cobrarán gastos a los licitadores . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Diez mil yenes no cubren los gastos. | Ten thousand yen will not cover the expenses. |
| La Reserva Federal prefiere medir la inflación con el índice de precios para gastos de consumo personal (PCE). | The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure. |
| Que incluyen 133,2 millones de euros de costes salariales directos y 12,7 millones de euros de costes indirectos de personal , como las asignaciones por contratación y mudanza . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Los gastos | The expenditure of |
| SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos. | SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter. |
| Contrató cientos de personas, la mayoría mujeres canadienses, para proveer de personal a su organización y pagó la mayoría de los gastos de su propio bolsillo. | He hired hundreds of people, mostly Canadian women, to staff his organization and covered much of the expense out of his own pocket. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Calculó los gastos. | He calculated the expenses. |
| Compartamos los gastos. | Let's share the expenses. |
| Asimismo , es conveniente que los acuerdos salariales abandonen los mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal , como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato . | 26 Administrative expenses These cover all other current expenses relating to rental and maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Ahora que en el informe se ha descrito con tanta exactitud el suelo del edificio salarial, sin contemplar, sin embargo, de ningún modo los gastos salariales, opino que esto es empezar la casa por el tejado. | We do want the horse to be well fed, to grow bigger and stronger, and in the meantime we also want the cart built, which is not happening at the moment. |
| No sabemos la cuantía de estos gastos. | We do not know how much this is going to be. |
| Los gastos reales en consumo personal aumentaron a una tasa del tres por ciento desde el cuarto trimestre de 2013 hasta el primer trimestre de este año. | Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year. |
| Reducir gastos de los colaboradores externos | To reduce expenses of external co workers |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas. | European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions. |
Búsquedas relacionadas : Los Gastos Salariales - Gastos Salariales - Gastos Salariales - Los Costes No Salariales - Los Ingresos No Salariales - Los Gastos De Personal - Los Gastos De Personal - Los Gastos De Personal - Los Gastos De Personal - Los Gastos De Personal - Los Gastos De Personal - Beneficios No Salariales - Beneficios No Salariales - Los Costes Laborales No Salariales
