Translation of "los gastos obligatorios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gastos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que limitar otros gastos obligatorios,
We've got to limit other mandatory spending.
El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.
Pero el problema con Santa Clos es, si ven los gastos obligatorios de lo que esta gente ha estado haciendo, y prometiendo a la gente, resulta que en 1967, 38 eran gastos obligatorios de lo que llamamos derechos
But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements.
cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios.
The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure.
Dicho incremento es particular mente notable respecto a los gastos no obligatorios, en los que alcanzará el 30 respecto al año pasado.
The aim in this instance is not to help the States concerned to achieve economic development but to give them political support in applying the UN resolutions in a major international crisis.
Los parámetros no son obligatorios.
Parameters are not obligatory.
Lo cual evidencia la necesidad de una urgente modificación en profundidad de las normas financieras comunitarias, acabando con la obsoleta distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios, que sustrae los primeros a la soberanía de este Parlamento.
As a result of a combination of a number of factors that I shall not now enumerate, we ate witnessing a transformation and decline in oral and written expression within the Community itself.
En primer lugar, una completa corresponsabilidad del Parlamento para los ingresos en segundo lugar, la sustitución de las perspectivas financieras por estimaciones plurianuales y en tercer lugar la anulación de la diferencia entre gastos obligatorios y no obligatorios.
The first concerns the introduction of a number of budget lines for positive measures to combat racism and xenophobia, such as opening up some of the more significant training and mobility programmes to young people from third countries resident in the Community.
Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Campos obligatorios
Required Fields
Parámetros obligatorios
Mandatory Parameters
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
No ha rellenado todos los campos obligatorios
Not all required fields are filled
Por consiguiente, en lo que respecta a la rúbrica IV hay que contar de forma global con una utilización total de los recursos en los gastos no obligatorios.
The House will be aware, indeed it is insistent that under Title IV, that is to say in the other policy areas, there are particularly great demands on implementation of the budget for noncompulsory expenditure.
Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Con ello se queda considerablemente por deba jo del porcentaje de aumento de la cantidad global del título IV, que es del 19 en los gastos no obligatorios.
None the less, according to that same report, 9 of the active population remained unemployed.
No hay requisitos obligatorios .
There is no man datory requirement .
No hay requisitos obligatorios .
There is no mandatory requirement .
Aunque se considera que una buena parte de los gastos en el sector agrario son obligatorios, es pertinente que el Parlamento emita una señal clara a la Comisión y al
Very careful attention will have to be paid to the suggestions concerning the budget system and the structural funds, whose weight is gradually, but rightly, increasing following the interinstitutional agreements that have been initialled.
Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona.
But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working.
Los gastos
The expenditure of
Calculó los gastos.
He calculated the expenses.
Compartamos los gastos.
Let's share the expenses.
antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios .
before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary
Es conocido de esta Asamblea, y se insiste en ello, que en la rúbrica IV, es decir, en los otros ámbitos de la política, se formulan exigencias especialmente altas a la ejecución del presupuesto en los gastos no obligatorios.
Title III, the multiannual programme, covers the previously not greatly utilized resources for the Integrated Mediterranean Programme.
Los gastos generales aumentaron.
The overhead went up.
a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary
No me preocupan los gastos.
I don't care about the expense.
Tenemos que reducir los gastos.
We need to cut costs.
No tenemos con trol alguno sobre más del 80 del presupuesto, que está clasificado en la categoría de gastos obligatorios. Y cuando tenemos influencia, el Consejo coincide en raras ocasiones con nuestros propios objetivos.
The only purpose of these reserves, currently in excess of ECU 750 million, is to enable the ECSC to carry on its initial activities, and it has yet to be demonstrated whether there is justification for continuing these activities in future.
Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
No me preocupo de los gastos.
I don't care about the expense.
Reducir gastos de los colaboradores externos
To reduce expenses of external co workers
Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff costs
, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
, including interest and costs, where appropriate.
No se cobrarán gastos a los licitadores .
No charges shall be levied from the tenderers .
Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.
All the expenses will fall on the sponsor.
Diez mil yenes no cubren los gastos.
Ten thousand yen will not cover the expenses.
Se asignaron 2.200 dólares para los gastos.
2200 dollars have been allocated for expenses.
Él se hizo cargo de los gastos.
He took charge of the expenses.
Vamos a calcular los gastos del viaje.
Let's figure out the cost of the trip.
c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
El total de los gastos obligatorios asciende a 33 831 millones de ecus en compromisos y 33 795 en pagos es decir, que respecto de 1990 se produce, así, un aumento del 6 tanto en las asignaciones para compromisos como en las asignaciones para pagos.
In the case of certain items, on the other hand, it will be for Parliament and the Council, at a second reading, to complete the budget so as to implement in full the development of the policies decided by the Community.
Gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) Se define como el total de gastos de los estudiantes .
Education related expenditure ( code 242 ) It is defined as the total expenditure by students .

 

Búsquedas relacionadas : Gastos Obligatorios - Los Gastos Sociales Obligatorios - Los Campos Son Obligatorios - Los Cuales Son Obligatorios - Documentos Obligatorios - Despidos Obligatorios - Elementos Obligatorios - Como Obligatorios - Documentos Obligatorios - Registros Obligatorios - Son Obligatorios - Servicios Obligatorios - Beneficios Obligatorios - Módulos Obligatorios