Translation of "los grandes esfuerzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. | The boy took great pains to solve the quiz. |
| Así pues, hay grandes esfuerzos en marcha para crear un marco de resolución transfronterizo. | So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. | My country has tried very hard to implement the socalled Community law. |
| Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas. | Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
| Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. | We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. |
| h) Los esfuerzos desplegados por el Gobierno de la República Islámica del Irán al aceptar a grandes números de refugiados afganos y cuidar de ellos | (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees |
| Tras el conocimiento de los riesgos para el medio ambiente la minería alemana, en especial, ha realiza do ya grandes esfuerzos por reducir las cantidades empleadas. | B3 1509 90), by Mr Cot, Mr Cano Pinto, Mr Hdnsch, Mr Hindley, Mrs Hoff, Mrs Randzio Plath, Mr Tsimas, Mr Coates and Mr Woltjer, (Doc. |
| Países como China y Brasil, que han conseguido reducir los índices de malaria, podrían ver socavados sus grandes esfuerzos por un aumento de la resistencia a los medicamentos antipalúdicos. | Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs. |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14. |
| Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16. | At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Los haré más grandes. | I'll inflate them kind of large. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Vistos los grandes esfuerzos de todos los participantes, las partidas de 1990 deberían ser vinculadas totalmente a Francia y a Grecia, y en Italia los remanentes podrían recuperarse en gran medida en la ejecución. | Agricultural expenditure for 1990 will therefore be appreciably below the agricultural guideline. The resource transfers proposed are fully in line with the decision on budgetary discipline. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Los búhos tienen los ojos grandes. | Owls have big eyes. |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| Los búfalos tienen grandes cuernos. | Buffaloes have big horns. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Les gustaban los coches grandes. | They liked large cars. |
| Mary tiene los ojos grandes. | Mary has big eyes. |
| Los pelícanos tienen picos grandes. | Pelicans have large beaks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Los victorianos fueron grandes ingenieros. | The Victorians were great engineers. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada. | The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story. |
| Estos desequilibrios pueden corregirse sólo con grandes esfuerzos (y eso si es que se logra), y solo si se acepta una década de estancamiento. | These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation. |
| Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones | And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. |
| Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes. | Generally, Americans prefer big cars. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | A rabbit has long ears. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have big ears. |
| Los conejos tienen las orejas grandes. | Rabbits have long ears. |
| Los pequeños secretos crean grandes mentiras. | Small secrets make big lies. |
| Los grandes artistas no tienen patria. | Great artists have no country. |
| No me gustan los perros grandes. | I don't like big dogs. |
| Lo niños aprenden de los grandes. | Children learn from adults. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando que un número considerable de sociedades han emprendido recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, | Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community, |
| Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban. | Good artists copy, great artists steal. |
Búsquedas relacionadas : Grandes Esfuerzos - Realizar Grandes Esfuerzos - A Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Haciendo Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Hacer Grandes Esfuerzos - Los Grandes - Zonas Sometidas A Grandes Esfuerzos - Componentes Sometidos A Grandes Esfuerzos - Los Grandes Pirineos - Los Grandes Accionistas - Los Más Grandes
