Translation of "los huesos de carne" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones how We shall set them up, and then clothe them with flesh.' |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh . |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And now look at its bones, how We raise them up and clothe them with flesh! |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones of this donkey how We raise them and then We cover them with flesh. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | Look at the bones how We set them together, then clothe them with flesh! |
| porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos | It will be health to your body, and nourishment to your bones. |
| Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos | My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. |
| porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos | It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| Ha consumido mi carne y mi piel ha quebrantado mis huesos | My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones. |
| Para hacer de ti un signo para los hombres. Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | Look, how We raise up the skeleton and set the bones (of the ass) and cover them with flesh and (put breath of life into them). |
| Para hacer de ti un signo para los hombres. Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And, that We may make thee a token unto mankind, look at the bones, how We adjust them and then cover them with flesh! |
| Para hacer de ti un signo para los hombres. Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | To make your case evidence (of the Truth) for the people, see how we bring the bones together and cover them with flesh. |
| Para hacer de ti un signo para los hombres. Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | He said Nay, thou hast tarried thus a hundred years but look at thy food and thy drink they show no signs of age and look at thy donkey And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh. |
| De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones | You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. |
| De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones | Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. |
| Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne | By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. |
| Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne | By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. |
| Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas. | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . | (Prophet Uzair peace be upon him.) |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . | Then when it became manifest Allah unto him he said I know that verily everything Potent. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . | And look at the bones (of your donkey) how We shall revive them and clothe them with flesh' And when it had all become clear to him, he said 'I know that Allah has power over all things' |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . | Said He Nay! you have tarried a hundred years then look at your food and drink years have not passed over it and look at your ass and that We may make you a sign to men, and look at the bones, how We set them together, then clothed them with flesh so when it became clear to him, he said I know that Allah has power over all things. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. |
| Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados | Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. |
| Entonces dijo el hombre Ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada Mujer, porque fue tomada del hombre. | And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man. |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían | His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. |
| Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían | His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out. |
| Será comida en una casa no llevarás de aquella carne fuera de la casa. Tampoco quebraréis ninguno de sus huesos | In one house shall it be eaten thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house neither shall ye break a bone thereof. |
| Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. | Then We fashioned the sperm into an embryo, then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh then from the lump of flesh We fashioned bones, then clothed the bones with flesh. |
| Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. | Then We developed the seed into a clot. Then We developed the clot into a lump. |
| Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. | Then We created the drop of fluid as a clinging mass. Then We created the clinging mass as a fleshy tissue. |
| Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. | The living germ, then, was turned into a shapeless lump of flesh from which bones were formed. The bones, then, were covered with flesh. |
| Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. | then We developed that drop into a clinging form, and We developed that form into a lump of flesh, and We developed that lump into bones, and clothed the bones with flesh. |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
| Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos | You who hate the good, and love the evil who tear off their skin, and their flesh from off their bones |
| Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes | My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| Pero vosotros aborrecéis lo bueno y amáis lo malo. Les arrancáis su piel y su carne de sobre sus huesos | Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones |
| y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero | who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. |
| y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. Desolláis la piel de sobre ellos quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero | Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. |
| Los cazadores furtivos no dejan ni un solo rastro de la caza sea la piel, los dedos de las patas, uñas, huesos o carne todo se vende a precios elevados. | The poachers don t leave even a single trace of the hunt be it skin, toes, nail, bones or meat and everything is sold at high prices. |
| Me rompí algunos huesos de los pies. | I broke some bones in my feet. |
| Pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara | But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face. |
Búsquedas relacionadas : Huesos - Huesos - En Los Huesos - En Los Huesos - Fortalece Los Huesos - Crisis De Los Huesos - Desarrollo De Los Huesos - Adelgazamiento De Los Huesos - Fragilidad De Los Huesos - Tamaño De Los Huesos - Alineación De Los Huesos - Mantenimiento De Los Huesos - Formación De Los Huesos - Estado De Los Huesos
