En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos.	Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .	An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .
3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA .	The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Ingresos por intereses	Interest income
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento	Included are receipts or payments for rentals
Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.	Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.
Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez.	Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time.
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Ingresos netos por intereses	Net interest income
Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento .	For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico .	The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .	Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Estos ingresos se distribuirán en su totalidad a menos que el beneficio neto del BCE de ese ejercicio sea inferior al importe de sus ingresos por billetes en circulación , o que el Consejo de Gobierno decida reducir estos ingresos en razón de los gastos hechos por el BCE al emitir y manipular los billetes .	It will be distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation , and subject to any decision by the Governing Council to reduce this income in respect of costs incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes .
Cierto es que los ingresos del petróleo y del gas, que representan la mayor parte de los ingresos estatales, se han reducido a la mitad al calcularse en dólares, pero la divisa rusa ha bajado con el mismo porcentaje, por lo que la renta estatal en rublos sigue siendo aproximadamente la misma.	It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged.
Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A .	Other current revenue of which interest receivable 1A .
Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos.	They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.
Ingresos por intereses income ( ) 1.2 .	Interest income ( ) 1.2 .
Ingresos netos por intereses 2.1 .	Net interest income arising from financial 2.1 .
Otros ingresos por intereses 1.1 .	Other interest income 1.1 .
Ingresos y Gastos Por Año	Income and Expenses By Year
De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan?	Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs?
Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.	That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses	Interest expense Net interest income
Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la	We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice.
Al trasladarse los agricultores a las ciudades y recibir un salario mayor, se abren desfases de ingresos y, sin embargo, se trata del mismo proceso que produce el crecimiento económico todos los países en desarrollo logrados han pasado por él.	As farmers move to cities and earn higher pay, income gaps open up. And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.
También resalta que buena parte de la producción de los trajes del carnaval se ha deslocalizado a países como China, que no se declaran todos los ingresos por venta de entradas y que algunos de los mismos se desvían a cuentas en paraísos fiscales. Asimismo la mayor parte de los grandes hoteles son estadounidenses así que los ingresos que generan van al extranjero.	He also notes that much of the Carnival costume production is outsourced to countries like China, that not all ticket revenue is declared and some of it is funnelled to offshore accounts, and that most of the big hotels are US managed , so the revenue ends up abroad.
Para comparar los ingresos medios a lo largo del tiempo, las autoridades dividen esos valores anuales en dólares por el índice de precios al consumo a fin de determinar los ingresos medios reales de los hogares.	To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes.
Pero, mientras que los ingresos de los países en desarrollo han crecido anualmente en un 14 desde el año 2000, los ingresos fiscales promedio en los países más pobres se sitúan solamente en un nivel de entre el 10 al 14 del PIB, en comparación a un 16 al 20 en los países de ingresos medios y entre un 20 al 30 en países de ingresos altos.	But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries.
Gracias a ello, los pagos de intereses por el Estado como porcentaje de los ingresos tributarios disminuyeron del 85,7 por ciento al 15,3 durante ese período.	As a result, government interest payments as a share of tax revenues fell from 85.7 to 15.3 during this period.
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
A menos que los líderes chinos mejoren la estrategia de crecimiento para estimular el progreso tecnológico y la transformación estructural, la clasificación de altos ingresos continuará eludiendo al país con la segunda mayor economía y la mayor población del mundo.	Unless China s leaders upgrade the country s growth strategy to stimulate technological progress and structural transformation, high income status will continue to elude the world s second largest economy and most populous country.
Ingresos netos por honorarios y comisiones	Net income from fees and commissions
Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 .	Fees and commissions income 3.2 .
Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación.	Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.
La mayoría de los países de altos ingresos (Estados Unidos, la mayor parte de Europa y Japón) no están invirtiendo en forma adecuada o prudente con vistas al mejor uso futuro de los recursos.	Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.
Los beneficios o ( en su caso ) pérdidas netos del BCE , los ingresos monetarios de los BCN , los ingresos por señoreaje del BCE , la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE y la remuneración de	Each of the ECB 's net profits or losses ( if any ) , the NCBs monetary income , the ECB 's seigniorage income , the remuneration on the NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB and the remuneration on the intra Euro
Estos ingresos se distribuirán en su totalidad a menos que el beneficio neto del BCE de ese ejercicio sea inferior al importe de sus ingresos por billetes en euros en circulación , o que el Consejo de Gobierno decida reducir estos ingresos en razón de los gastos hechos por el BCE al emitir y manipular billetes en euros .	6 It will be distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation , and subject to any decision by the Governing Council to reduce this income in respect of costs incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes .
( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE .	( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno ha decidido que estos ingresos se distribuyan por separado a los BCN de forma provisional al final de cada trimestre 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos.	Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Además, la contribución de los derechos aduaneros al total de ingresos suele ser baja.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza?	But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?

Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Los Ingresos Al Por Menor - Los Ingresos Por - Ingresos Al Por Menor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor

Muestra esta página en español