La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.	The machine has been out of order since last month.
Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
En 1982, el chino promedio tenía ingresos anuales de 585 dólares el año pasado fueron de 7,958 dólares.	In 1982, the average Chinese earned 585 a year last year, she earned 7,958.
Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento .	Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined .
En cuanto a la vertiente de los ingresos , el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios .	On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues .
Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.	However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.
Una de ellas se encuentra en el informe Distribución de los Impuestos Federales y los Ingresos de los Hogares, publicado el año pasado por la Oficina Presupuestaria del Congreso de EE.UU.	One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year.
Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa,	Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Hay servicio de correos los domingos?	Is there postal service on Sunday?
Parte de los ingresos de su granja.	Part of the income for his farm.
A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio	and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio	And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more
Al mismo tiempo, las fuentes de ingresos han pasado a ser más móviles. Cada vez se centra más la atención en los activos intangibles y en los ingresos resultantes de inversiones móviles, que se pueden optimar fácilmente desde el punto de vista tributario y transferirse al extranjero.	At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad.
Representa el 7 de los ingresos recaudados.	That's seven percent of revenues.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.	Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?	We therefore want the frontier to be maintained.
Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos.	We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
El servicio es... totalmente autosustentable por sus propios ingresos, sin acceder a fondos públicos y el modelo de subsidio cruzado realmente funciona, donde el rico paga más, el pobre paga menos, y las víctimas de accidentes tienen el servicio gratis.	The service is fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge.
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .	Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .	Calculation and allocation of monetary income 1 .
No conozco los ingresos anuales de mi padre.	I don't know my father's annual income.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
Una gran parte de los ingresos de su granja.	A big part of his income for his farm.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.	The income from this source is tax free.
Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.	Incomes in all sectors have been reduced.
La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado.	Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.
Dado que Google Noticias es un servicio que no genera ingresos (no mostramos publicidad en el sitio web), este nuevo enfoque resulta sencillamente insostenible.	Given that Google News is a service that does not generate revenue (we do not post ads on the website), this new approach is simply unsustainable.
En comparación con el mismo período del año pasado los continuos ingresos de inversiones financieras y beneficios neto de operaciones financieras cayeron hasta el cero, los ingresos de imputación para deudores y algunos títulos de valores también los de la disolución de provisiones de los negocios crediticios tendieron a la baja de más del 70 por ciento, en 5 millones de euro.	The ongoing earnings and net earnings from financial transactions had fallen to nil compared to the same period in the previous year, while earnings from write ups on demands and specific bonds as well as from the liquidation of accruals from credit transactions had shrunk by more than 70 percent to 5 million Euros.
El policultivo realmente aumenta los ingresos.	Intercropping. Intercropping really increases income.
sin que resultaran afectados los ingresos.	He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
Categorías de Ingresos	Income categories
Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	Allocation of monetary income of national central banks
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest .	Source ESCB .
Inicialización de servicio	Initialization service

Búsquedas relacionadas : Servicio Pasado - Los Ingresos Del Pasado - Costo De Servicio Pasado - Los Ingresos De Ingresos - Los Ingresos Y Los Ingresos - Pasado, Pasado - Servicio De Ingresos Internos - Los Ingresos De Los - De Los Ingresos - De Los Ingresos - De Los Ingresos - De Los Ingresos - Los Ingresos De - Los Ingresos De

Muestra esta página en español