La mayoría de los ingresos del Gobierno venían de la exportación del petróleo y la sal.	Most of the government's revenue came from the export of oil and salt.
La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente .	The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .
Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso.	Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro .	The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros, presupuestarios y de control interno, pero que recientemente ha tomado medidas para aumentar los ingresos y reducir los gastos del Gobierno,	Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
Esto era equivalente a (en aquel entonces) 510 000 000 yenes japoneses, unas 6,4 veces los ingresos del gobierno japonés.	This was equivalent to (then) 510,000,000 Japanese yen, about 6.4 times the Japanese government revenue.
El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General .	ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils .
Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General	Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006
El gobierno quiere aprovechar los ingresos del turismo y busca transformar el patrimonio cultural de Anatolia en una atracción turística moderna.	The government wants to capitalise on the revenue from tourism, and is seeking to repackage Anatolia s ancient cultural heritage as a modern tourist attraction.
El Proyecto de Ley (PL) 37 2011 determina que el gobierno licite zonas mineras que deben aumentar los ingresos del Estado.	In defense of the bill, Gurgel argues that a great number of full protection units, especially in the Amazon, were created in areas rich in mineral deposits, and exploiting them is necessary for economic growth.
Ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE distribuidos a los BCN ( 606.000.000 ) Beneficio del ejercicio tras la distribución de los ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE 614.454.254 Asignación al fondo general de reserva 0	Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 )
En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas.	In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.
No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.	I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.
Ésos son los ingresos del hogar medio.	This is the median household income.
Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas .	Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno ha decidido que estos ingresos se distribuyan por separado a los BCN de forma provisional al final de cada trimestre 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió en el 2002 que estos ingresos se distribuyan por separado a los BCN de forma provisional al final de cada trimestre 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
Observando también que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para fortalecer la gestión financiera en el sector público e incluso aumentar los ingresos,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central.	But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue.
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100 de sus propios ingresos?	Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?
En febrero del 2001 , el nuevo gobierno presentó una propuesta al Congreso para reducir permanentemente los ingresos tributarios , sobre todo los derivados del impuesto sobre la renta de las personas físicas .	This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 .
3 ) Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno .	The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council .
aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General	implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required
Ingresos afectados del FEAGA	Assigned EAGF revenue
El Consejo de Gobierno ha decidido que estos ingresos se distribuirán por separado a los BCN de forma provisional6 .	The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution .
En su reunión del 13 de enero de 2005 , el Consejo de Gobierno decidió , en principio , que compensaría la totalidad de las pérdidas del BCE correspondientes al 2004 mediante los ingresos monetarios , en la medida en que fuese necesario , una vez empleada la totalidad del fondo de reserva general .	The Governing Council decided in principle at its meeting on 13 January 2005 that it would fully offset the ECB 's final loss for 2004 with monetary income to the extent necessary after the full use of the general reserve fund .
previa decisión del Consejo de Gobierno con arreglo al artí culo 33 de los Estatutos , los ingresos monetarios puestos en común por los BCN del 1 de mayo al 31 de diciembre de 2004	( b ) subject to a decision of the Governing Council under Article 33 of the Statute , the NCBs pooled monetary income from 1 May 2004 until 31 December 2004
previa decisión del Consejo de Gobierno con arreglo al artí culo 33 de los Estatutos , los ingresos monetarios puestos en común por los BCN del 1 de enero al 30 de abril de 2004 .	( c ) subject to a decision of the Governing Council under Article 33 of the Statute , the NCBs pooled monetary income from 1 January 2004 to 30 April 2004 . 5 .
Los documentos que acompañen a la solicitud y la traducción al inglés se envían a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE .	The accompanying documents and the English translation are sent to the members of the Governing Council and the General Council of the ECB .
El presidente o el vicepresidente del BCE resolverán sobre la inmunidad de los empleados del BCE , y el Consejo de Gobierno lo hará sobre la de los miembros del Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General .	The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council .
En virtud de la decisión del Consejo de Gobierno que establece el régimen aplicable a partir del 2002 , todos los billetes se incluyen en los pasivos monetarios de los BCN a efectos del cálculo de los ingresos monetarios .	The decision of the Governing Council of the ECB which establishes the regime applicable as from 2002 includes all banknotes in the monetary liabilities of NCBs for the purpose of calculating monetary income .
Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios	ECB Decision on the allocation of monetary income
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.	The legal base for revenues is separate from the budget.
Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional.	In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.

Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno Federal - Gobierno General - Ingresos Del Gobierno Local - Gasto Del Gobierno General - Sector Del Gobierno General - General De Gobierno - Los Activos Del Gobierno - Los Procedimientos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Socios Del Gobierno

Muestra esta página en español