Translation of "los ingresos del pasado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| Ésos son los ingresos del hogar medio. | This is the median household income. |
| Una de ellas se encuentra en el informe Distribución de los Impuestos Federales y los Ingresos de los Hogares, publicado el año pasado por la Oficina Presupuestaria del Congreso de EE.UU. | One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year. |
| No repetir los errores del pasado | Do not repeat the mistakes of the past |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| La arqueología revela los secretos del pasado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Caroline Casey Mirando los límites del pasado | Caroline Casey Looking past limits |
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. | The legal base for revenues is separate from the budget. |
| Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado. | However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year. |
| En 1982, el chino promedio tenía ingresos anuales de 585 dólares el año pasado fueron de 7,958 dólares. | In 1982, the average Chinese earned 585 a year last year, she earned 7,958. |
| Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| En cuanto a la vertiente de los ingresos , el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios . | On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues . |
| Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| En comparación con el mismo período del año pasado los continuos ingresos de inversiones financieras y beneficios neto de operaciones financieras cayeron hasta el cero, los ingresos de imputación para deudores y algunos títulos de valores también los de la disolución de provisiones de los negocios crediticios tendieron a la baja de más del 70 por ciento, en 5 millones de euro. | The ongoing earnings and net earnings from financial transactions had fallen to nil compared to the same period in the previous year, while earnings from write ups on demands and specific bonds as well as from the liquidation of accruals from credit transactions had shrunk by more than 70 percent to 5 million Euros. |
| El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| Del mismo modo , los impuestos financieros , que en los últimos años han pasado a ser una fuente importante de ingresos para los gobiernos de algunos países latinoamericanos , tienen también efectos secundarios negativos en la intermediación y en la eficacia del mecanismo de transmisión . | Financial taxes , which have also become an important source of revenue for governments in a number of Latin American economies in recent years , also have side effects on intermediation and the transmission mechanism . |
| Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| Después te cortan los ingresos. | Second, cut off your income. |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest . | Source ESCB . |
| Con la definición tradicional de ingresos monetarios, la OPC reveló que los ingresos reales del hogar medio aumentaron tan sólo un 15 por ciento de 1980 a 2010, como los cálculos de la Oficina del Censo, pero, cuando amplió la definición de ingresos para incluir las prestaciones y substrajo los impuestos, se vio que los ingresos reales del hogar medio aumentaban en un 45 por ciento. | With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate. But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household s real income rose by 45 . |
| Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. | The living beings of the past were very different from those of today. |
| Los impuestos se basan en los ingresos. | Taxation is based on income. |
| Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. | Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
| La mayoría de los ingresos del Gobierno venían de la exportación del petróleo y la sal. | Most of the government's revenue came from the export of oil and salt. |
| El policultivo realmente aumenta los ingresos. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo. | Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| Nunca podemos deshacernos del pasado. | We can never get rid of the past. |
| No puedes huir del pasado. | You can't run from the past. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. | The weather is forecast, using the past data as a basis. |
| Para entonces, según los cálculos del gobierno, las elecciones habrán pasado. | But of course by then, on the Government's calculation, the election will be over. |
| Al mismo tiempo, las fuentes de ingresos han pasado a ser más móviles. Cada vez se centra más la atención en los activos intangibles y en los ingresos resultantes de inversiones móviles, que se pueden optimar fácilmente desde el punto de vista tributario y transferirse al extranjero. | At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. |
| adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema | adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos | Accruals and deferred income |
Búsquedas relacionadas : Los Ingresos De Servicio Pasado - Los Errores Del Pasado - Los Precios Del Pasado - Los Esfuerzos Del Pasado - Los Fracasos Del Pasado - Los Valores Del Pasado - Los Logros Del Pasado - Los Patrones Del Pasado - Los Problemas Del Pasado - Los Incidentes Del Pasado - Los Datos Del Pasado - Del Pasado - Del Pasado - Los Ingresos Del Estado
