Translation of "los ingresos del petróleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Los ingresos del petróleo - traducción : Petróleo - traducción : Petróleo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de los ingresos del Gobierno venían de la exportación del petróleo y la sal. | Most of the government's revenue came from the export of oil and salt. |
| En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso. | In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP. |
| El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte. | The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy. |
| De repente, los ingresos por petróleo ya no bastan para sufragar las tres. | Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. |
| Para los países de bajos ingresos, esto significa una reducción del uso de petróleo importado para producir electricidad. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| Unos menores precios del petróleo y una menor creación de empleo se pensaba mejorarían los ingresos disponibles y el consumo. | Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption. |
| Si Sus Señorías han reparado, la distribución de los ingresos del petróleo se efectúan normalmente en tres porciones impor tantes. | Members may have noticed that the normal distribution of oil revenue is in three main slices. |
| Imaginen a Oriente Medio sin ingresos por petróleo, con gobiernos en caída. | Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments. |
| Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB. | Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP. |
| Estos países dependen en gran medida de los ingresos provenientes del petróleo para financiar el gasto público, en especial los enormes programas de transferencias. | These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs. |
| Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . | Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . |
| Para empeorar las cosas, la caída del precio del petróleo y los ataques a los oleoductos amenazan a la industria de los hidrocarburos, que representa un 63 de los ingresos del estado. | To make matters worse, falling oil prices and attacks on pipelines imperil a hydrocarbon industry that provides 63 of government revenues. |
| Antes solíamos presupuestar cualquier porque el petróleo es el mayor sector, el que proporciona más ingresos en la economía el 70 por ciento de nuestras ganancias viene del petróleo. | Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. |
| Al bajar los precios del petróleo, los ingresos reales (ajustados a la inflación) de los hogares deben aumentar, porque no han de gastar tanto en combustible y calefacción. | As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. |
| El bajo precio del petróleo es una ventaja para la economía de Estados Unidos, ya que implica un incremento en los ingresos reales de los consumidores estadounidenses. | The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers. |
| Liquidan los ingresos del tabaco. | They sell off the revenues from tobacco. |
| También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos. | They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. |
| Edward Burtynsky fotografía los paisajes del petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Los precios del petróleo han bajado drásticamente. | Oil prices have sharply decreased. |
| El precio del petróleo, del que el Gobierno obtiene una tercera parte de sus ingresos, se ha desplomado un 40 por ciento en seis meses. | The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months. |
| También señaló el aumento en el ahorro jubilatorio por las poblaciones envejecidas en Alemania y Japón, así como los ahorros en países exportadores de petróleo, con sus poblaciones en rápido crecimientos y preocupaciones por los ingresos provenientes del petróleo en el largo plazo. | Bernanke also pointed to increased retirement saving by aging populations in Germany and Japan, as well as to saving by oil exporting countries, with their rapidly growing populations and concerns about oil revenues in the long term. |
| Ésos son los ingresos del hogar medio. | This is the median household income. |
| Para empezar, como los motores del crecimiento mundial fueron países relativamente pobres, pero grandes la India y en particular China , que estaban ávidos de recursos, los precios mundiales del petróleo se pusieron por las nubes, lo que redistribuyó los ingresos mundiales hacia países con mayor propensión a ahorrar los exportadores de petróleo. | For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. |
| En este país, el bajo precio del petróleo está permitiendo que se transfiera el ingreso real de los productores de petróleo a los particulares, lo que eleva la demanda a corto plazo, ya que los hogares gastan una mayor proporción de sus ingresos que las empresas petroleras. | Within the US, the lower price is transferring real income from oil producers to households, which raises short term demand because households spend a higher proportion of their incomes than oil firms do. |
| La principal fuente de ingresos de Bahréin es el petróleo, cuyo precio ha caído por debajo de los 55 dólares norteamericanos por barril. | Bahrain's main source of income is oil, whose prices are plunging to below US 55 a barrel. |
| Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece. | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
| Sólo para dar un ejemplo Sólo Angola obtiene 50 mil millones de dólares al año en ingresos por petróleo. | Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. |
| Los gobiernos ceden ante el chantaje de los especuladores del petróleo. | The governments give way before the blackmail of the oil speculators. |
| La oportunidad del precio del petróleo | The Oil Price Opportunity |
| Y por qué no señalar también las desigualdades socioeconómicas, la pobre za, que es imposible de combatir invirtiendo sólo un 25 de los ingresos del petróleo en el pripio desarrollo? rrollo? | But would it not have been better to talk about the conversion of the armaments industry straight away ? |
| Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| No obstante, no trataba solamente de los precios del petróleo. | However, it did not only deal with oil prices. |
| Además, hay varios tipos de cambio especiales para gestiones como la compra de petróleo, las importaciones para la industria hotelera y los ingresos por exportaciones. | In addition, there are also several special exchange rates for things like oil purchases, imports for hotels, and export revenues. |
| Al mismo tiempo, muchos exportadores de petróleo se ven obligados a reajustar sus planes de gastos en un contexto de caída abrupta de los ingresos. | At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues. |
| Cierto es que los ingresos del petróleo y del gas, que representan la mayor parte de los ingresos estatales, se han reducido a la mitad al calcularse en dólares, pero la divisa rusa ha bajado con el mismo porcentaje, por lo que la renta estatal en rublos sigue siendo aproximadamente la misma. | It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged. |
| La nueva normalidad del petróleo | Oil s New Normal |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| La distribución actual de estas tres porciones de los ingresos petroleros coloca francamente, sin ninguna ambigüedad, el centro de gravedad de la interferencia política en el sector petrolero del lado de los productores de petróleo. | The present distribution of these three slices of oil revenue clearly and unequivocally places the centre of gravity of political intervention in the oil sector with the oil producers. |
| El nuevo techo del precio del petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Eso representa el 0.5 del consumo de petróleo de los EEUU | That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption. |
| Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Veamos en primer lugar la evolución de los precios del petróleo. | Let us look first of all at the oil price situation. |
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Los Ingresos Del Petróleo - Los Futuros Del Petróleo - Los Precios Del Petróleo - Los Costos Del Petróleo - Los Derivados Del Petróleo Crudo - Los Ingresos Del Estado - Los Ingresos Del Contrato - Los Ingresos Del Mercado - Los Ingresos Del Estado - Los Ingresos Del Núcleo - Los Ingresos Del Gobierno - Los Ingresos Del Turismo - Los Ingresos Del Seguro - Los Ingresos Del Pasado
