La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales.	The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.	This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.
Los ingresos fiscales suplementarios que dicha rebaja produciría reduciría en gran medida los déficits estatales.	The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo.	Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs.
Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país.	They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation.
Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.	Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.
Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable.	Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160
Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.	Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.
Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.	All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.	Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Son los únicos ingresos fiscales percibidos directamente por la Comisión y los parlamentos nacionales no tienen que intervenir en este caso.	They are the only fiscal revenues directly collected by the Community, and there is no need for any involvement of the national parliaments.
Los gobiernos no deberían aumentar la consolidación solo porque la desaceleración reduce los ingresos fiscales, y no deberían fijar metas extremas para sus déficits del año próximo.	Governments should not increase consolidation efforts just because the slowdown reduces tax revenues, and should not aim at headline deficit targets for next year.
Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes.	To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts.
Los auges de los precios de las materias primas están normalmente asociados a crecientes ingresos, posiciones fiscales más fuertes, apreciación de las monedas, caída de los costos de endeudamiento e ingresos de capital.	Booming harga komoditas biasanya berhubungan dengan peningkatan pendapatan, posisi fiskal yang menguat, apresiasi mata uang, penurunan biaya pinjaman, dan aliran masuk modal.
Ampliar la base impositiva, mejorar la administración fiscal y equilibrar las diferencias en el impuesto al valor agregado podrían cambiar significativamente la situación en países de bajos ingresos, donde los ingresos fiscales representan solo alrededor del 10 14 del PIB, en comparación con el 20 30 del PIB en los países de altos ingresos.	Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.
Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit.	Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .	Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.	So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Pero, mientras que los ingresos de los países en desarrollo han crecido anualmente en un 14 desde el año 2000, los ingresos fiscales promedio en los países más pobres se sitúan solamente en un nivel de entre el 10 al 14 del PIB, en comparación a un 16 al 20 en los países de ingresos medios y entre un 20 al 30 en países de ingresos altos.	But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries.
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales .	The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales .	1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales .	1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Y la deuda gubernamental, por supuesto, aumentó bruscamente debido a los rescates de los bancos y a la pronunciada caída de los ingresos fiscales por la recesión.	And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues.
La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.	Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.
Ésos son los ingresos del hogar medio.	This is the median household income.
Las proyecciones elaboradas por los expertos se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales .	The staff projections are based on a series of assumptions with regard to interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Se espera que a corto plazo la recuperación sea desigual , ya que está obedeciendo , principalmente , a los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , al repunte del comercio y al ciclo de existencias .	In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle .
Luego, un fuerte incremento en el precio de los alimentos exportados, sujetos a fuertes gravámenes en Argentina, aumentó los ingresos, proporcionando fondos para financiar mayores gastos fiscales.	Next, a sharp rise in the price of food exports, heavily taxed in Argentina, augmented government revenues, providing the cash to finance increased expenditure.
La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro.	Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union.
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.	The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Así pues, las evidencias apoyan a Obama cuando señala que permitir que expiren las reducciones fiscales de los contribuyentes de altos ingresos a final del año no afectará el crecimiento económico.	So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth.
Aunque las mejoras previstas de los desequilibrios fiscales resultan muy satisfactorias , pueden atribuirse sólo parcialmente al notable progreso del saneamiento estructural , puesto que el aumento del crecimiento económico y los elevados ingresos extraordinarios están desempeñando un papel importante .	However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role .
Como hemos visto repetidas veces en China, Corea del Sur, Chile, la India y otros países , unas menores restricciones al comercio pueden aumentar los ingresos y reducir la pobreza.	As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty.
Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias.	Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families.
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.	In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
Para alentar la participación de los trabajadores de bajos ingresos, se deberían ofrecer aportes complementarios del Estado en la forma de créditos fiscales, como sustituto o como añadido al sistema de exenciones impositivas.	Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate.
Como los gastos fiscales son muy altos, limitarlos podría aumentar significativamente los ingresos, que podrían emplearse para reducir el déficit y financiar los recortes globales de las tasas impositivas al ingreso.	Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.

Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales Sacrificados - Los Ingresos Fiscales Totales - Generar Ingresos Fiscales - Ingresos Fiscales Aumento - Ingresos Fiscales Doméstica - Ingresos Fiscales Anuales - Base De Los Ingresos Fiscales - El Aumento De Los Ingresos Fiscales - Nivel De Ingresos Fiscales

Muestra esta página en español