Translation of "los inquilinos se adaptan a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los periódicos a menudo adaptan la verdad. | Newspapers often adapt the truth. |
| Cuando el casero no está, los inquilinos juegan. | When the landlord's away, the tenants will play. |
| Cuando el casero no está, los inquilinos juegan. | If the cat is outside, the mice dance on the table. |
| Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| La mayoría de los inquilinos de este edificio son artistas. | Most of this building's tenants are artists. |
| Los acuerdos nunca se llevaron a cabo. | The agreements never came through. |
| Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento. | For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process. |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Los instrumentos y procedimientos utilizados en la ejecución de las operaciones de ajuste se adaptan a los tipos de transacciones y a los objetivos específicos que se persiguen en cada caso . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations . |
| Las sudare protegen los inquilinos no sólo de los elementos sino también de los ojos de extraños. | Sudare protect the inhabitants of the building not only from the elements, but also from the eyes of outsiders. |
| En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida , y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los instrumentos de renta fija negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los valores de renta fija negociados . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| Los tres primeros pisos eran el escenario de las fiestas multitudinarias, que duraban hasta dos días y desesperaban a los inquilinos. | The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos. | And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories. |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Hay cientos de movimientos políticos modernos que han crecido en una buena medida porque se adaptan a la moda cultural. | There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness. |
| Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia. | It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| A nivel interprofesional se llevará a cabo una racionalización de los comités consultivos, y la Comisión se asegurará de que efectivamente se consulta a todos los interlocutores sociales en relación con las políticas que se estén llevando a cabo. | At cross industry level the advisory committees will be rationalized and the Commission will ensure that all social partners are effectively consulted on ongoing policy developments. |
| Entre los inquilinos de la viuda estaban el encargado de un restaurante Peder Rasmussen y su esposa, Anne Iversdatter. | Among the widow's tenants were restaurant manager Peder Rasmussen and his wife, Anne Iversdatter. |
| En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años. | In the United States there is a census every ten years. |
| Se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| De hecho, las manos de Scansoriopteryx se adaptan mucho mejor para subir que las de Hoatzin, una ave trepadora moderna. | Indeed, the hands of Scansoriopteryx are much better adapted to climbing than the modern tree climbing hatchling of the Hoatzin. |
| Las cartas con los nuevos contratos de alquiler llegarán en Ostrava a los buzones de los inquilinos de la mayoría de los 44.000 pisos pertenecientes a RPG alrededor de mediados de noviembre. | Letters with new leases have been sent to mailboxes of most of the tenants of 44 thousand dwellings RPG portfolio in the Ostrava region since about mid November. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| Él se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro. | The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
| b) Analizar los progresos realizados en las actividades preparatorias que se lleven a cabo en los planos local, nacional, subregional, regional e internacional, así como las que lleven a cabo los grupos principales | (b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . | This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. | We insist that this project be carried out immediately. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
