Translation of "los intercambios entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos. | It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones referidas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones relativas a exportaciones e importaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . |
| f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos | ( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them |
| Facilitar y promover interacciones e intercambios entre todas las personas, entre ellas los intelectuales, pensadores y artistas de diversas sociedades y civilizaciones | Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations |
| En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas . | However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies . |
| Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona . | At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . |
| Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo . | At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean . |
| Los intercambios regulares de opinión entre las autoridades de supervisión y los bancos deberían considerarse un componente crucial de este proceso. | Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process. |
| Dos representantes de la CNDH asistieron y observaron los intercambios entre los policías y estudiantes detenidos para hacerlos cambiar de actitud . | Two NHRC representatives attended and observed the attitude adjustment interrogation between the police and the detained students. |
| además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países . | In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . |
| Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes. | The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. |
| Con el internacionalismo de la arquitectura y el diseño moderno, hubo muchos intercambios entre Vjutemás y Bauhaus. | With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus. |
| los Estados miembros aplicarán a sus intercambios comerciales con los países y territorios el régimen que se otorguen entre sí en virtud de la Constitución | Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution |
| Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores | Subject Exchange of young workers |
| Salvo disposición en contrario de la presente Subsección, los actos de las instituciones en materia de legislación aduanera para los intercambios exteriores se aplicarán en las mismas condiciones a los intercambios entre el territorio aduanero de la Unión, por una parte, y Ceuta y Melilla, por otra parte.4. | Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4. |
| 4.8 El artículo 19 de la directiva propuesta dispone que los Estados miembros permitan los intercambios de información entre sus autoridades competentes , los bancos centrales , el SEBC y el BCE . | 4.8 Article 19 of the proposed directive provides for Member States to allow exchanges of information between their competent authorities , central banks , the ESCB and the ECB . |
| El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie. | As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks. |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo | (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue |
| El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Además de los cambios generados por la automatización, el mercado laboral está siendo transformado por plataformas digitales como Uber que facilitan los intercambios entre consumidores y proveedores individuales de servicios. | In addition to the changes being wrought by automation, the job market is being transformed by digital platforms like Uber that facilitate exchanges between consumers and individual suppliers of services. |
| EL PRESIDENTE de un reglamento relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros en la recaudación de los impuestos nacionales o la fija ción de tarifas. | We are therefore very much in favour, for example, of Amendment No 6 proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which states that every two years a report must be drawn up on the application and effect of this regulation. |
| La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido. | As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations. |
| Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados. | As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries. |
| Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios | External balance of goods and services |
| ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo | assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services |
| En primer lugar , la mayor transparencia de los precios , como consecuencia de la introducción de la nueva moneda , fomentará los intercambios comerciales entre los países de la zona y , por ende , la competencia . | First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition . |
| Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . |
| En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios. | The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics. |
| No obstante, no hay que olvidar que su actividad proseguirá en los intercambios con los países terceros. | We must not forget, though, that their work will continue in respect of trade with third countries. |
| Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Únicamente el estado de observación está presente en todos los intercambios , adjunto a cada observación . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo. | to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world |
| A nivel europeo y nacional deberían realizarse intercambios de experiencias entre empresas con modelos organizativos nuevos y fomentarse activamente la experimentación de dichos modelos. | At European and at national level, corporate experience of new forms of organization should be exchanged, and the testing of such models should be actively supported. |
| A nivel europeo y nacional deberían realizarse intercambios de experiencias entre empresas con modelos organizativos nuevos y fomentarse activamente la experimentación de dichos modelos | At European and at national level, corporate experiences of new forms of organization should be exchanged, and the testing of such models should be actively supported. |
Búsquedas relacionadas : Intercambios últimos - Intercambios Con - Entre Los - Centro De Intercambios - Intercambios De Bienes - Intercambios De Seguridad - Intercambios De Opinión - Intercambios De Producto - Intercambios Y La Cooperación - Entre Los Estudios - Entre Los Equipos - Entre Los Clientes - Entre Los Estudiantes - Entre Los Cuales
