Translation of "los interesados de los derechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
Prices shall be made available to interested parties .
4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
4 . Prices shall be made available to interested parties .
Por último, los objetivos movilizan redes de interesados.
Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan.
Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Para garantizar la protección efectiva y completa de los derechos de los interesados se sugiere que la remoción del enlace sea efectivo en todos los dominios pertinentes incluyendo los .com (ver Directivas, p.9).
To guarantee the effective and complete protection of the rights of data subjects, it is suggested that link removal be effective in all relevant domains, including .com (see Guidelines, p.9).
11. Deplora la devolución y la expulsión ilegal de refugiados y solicitantes de asilo y exhorta a todos los Estados interesados a asegurar el respeto de los principios de protección de los refugiados y los derechos humanos
11. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the principles of refugee protection and human rights
disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos .
In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans .
13. Deplora la devolución y la expulsión ilegal de refugiados y solicitantes de asilo y exhorta a todos los Estados interesados a asegurar el respeto de los principios pertinentes de protección de los refugiados y los derechos humanos
13. Deplores the refoulement and unlawful expulsion of refugees and asylum seekers, and calls upon all concerned States to ensure respect for the relevant principles of refugee protection and human rights
Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos .
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .
Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en.
Developers and interested users communicate via several mailing lists described in.
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados
permit the producers concerned to earn a fair income,
En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial.
It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Alentando a los Estados a que cumplan y apliquen eficazmente todas sus obligaciones para con los pueblos indígenas dimanantes de los instrumentos internacionales, en particular las relativas a los derechos humanos, en consulta y cooperación con los pueblos interesados,
Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in consultation and cooperation with the peoples concerned,
Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .
Addressed to NCBs available for information to other interested parties .
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Cesión de los derechos
Assignment of rights
En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política.
In general, young people today are not interested in politics.
Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
iii) Los derechos de los pueblos indígenas
(iii) The rights of indigenous people
7. Insta a todos los gobiernos y organizaciones indígenas interesados a que adopten las medidas necesarias para facilitar la aprobación a la mayor brevedad posible del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
i) El fortalecimiento de las Naciones Unidas como foro mundial sin par para el examen y la solución de los problemas de derechos humanos que afectan a la comunidad internacional, con la participación de todos los interesados
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
i) El fortalecimiento de las Naciones Unidas como foro mundial sin par para el examen y la solución de los problemas de derechos humanos que afectan a la comunidad internacional, con la participación de todos los interesados
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
los derechos de las víctimas de los delitos
the rights of victims of crime
Los interesados deberán cumplimentar el formulario de solicitud electrónico y enviarlo al BCE .
Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB .
Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.
Promoción de los derechos humanos
Enhancement of human rights
Evaluación Derechos de los consumidores
Assessment Consumer rights
De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados .
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge .
Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados.
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.
No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.
En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación .
In such cases the members concerned shall not participate in the vote .
Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados.
I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7.
Los patriotas defendieron los derechos de su nación.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
Transferencia de los derechos de garantía
Transfer of security rights
Si no presenta ninguna propuesta , la Comisión comunicarÆ los motivos a los Estados miembros interesados .
In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so .
Para que los adeudos directos de la SEPA tengan éxito , deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados .
In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .
Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .
d) Promoción de los derechos humanos
(d) Promotion of human rights
Los peinados, sin derechos de autor.
Hairdos, no copyright protection.