Translation of "los interesados en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos . | In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans . |
| En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. | In general, young people today are not interested in politics. |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| Los interesados podrán encontrar más información en la página del festival www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
| Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . | The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Por último, los objetivos movilizan redes de interesados. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales. | We ought to be more interested in environmental issues. |
| Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| No estamos interesados. | We're not interested. |
| Estamos muy interesados. | We are very interested. |
| En tal caso , los miembros del Consejo de Gobierno interesados no participarán en la votación . | In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote . |
| En lo que estamos interesados es en la información. | What we are interested in is information. |
| Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . | Addressed to NCBs available for information to other interested parties . |
| Estamos muy interesados en hacer todas estas cosas. | We're excited about where we are and a lot of things we want to do. |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| Los bancos centrales están interesados en el sistema financiero y en su estabilidad por dos motivos . | Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons . |
| En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . | In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Si estamos interesados en descargar datos de este compañero | Whether we are interested in downloading from this peer |
| Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| Entre los participantes habrá blogueros, periodistas y activistas internacionales interesados en las técnicas de comunicación en línea. | Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados. | I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7. |
| Así que no es por accidente que los votantes no están interesados en votar nunca más. | So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore. |
| En consecuencia , el Eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto . | Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . |
| Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE . | Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables . | Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either . |
| No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados. | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia. | Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data. |
| Podeis consultar la página en SourceForge.net si estais interesados en su progreso. | Many popular Windows PHP development environments also integrate with this version of the documentation to provide easy access. |
| La Comisión dirigirá recomendaciones a tal efecto a los Estados miembros interesados. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses. | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. |
