Translation of "los limitados recursos disponibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Recursos disponibles | Available Resources |
| El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| están disponibles todos los recursos que necesites. | The whole resources are there available for you. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. | Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. |
| El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. | The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. |
| Disponibles tipos de recursos de KDE | Available KDE resource types |
| Imprime una lista de todos los tipos de recursos disponibles | Print a list of all resource types |
| Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. | Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman. | By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries. |
| Imprime una lista de los tipos de recursos disponibles en kde | Print a list of all available kde resource types |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| He de decir que también es inadecuado en términos de los recursos disponibles. | It is also inadequate, frankly, in terms of the resources that are available. |
| El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. | The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. |
| El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| Como los conocimientos técnicos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México. | Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources. |
| Evaluar la calidad, la eficiencia y el impacto del gasto público en la I I es tarea complicada y los indicadores disponibles son limitados. | Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R amp I is challenging and available indicators face limitations. |
| Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural. | Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster. |
| No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía. | There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces. |
| No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados. | You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. |
| Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía. | Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. |
| a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Dados unos recursos limitados, cómo distribuirlos para ofrecer oportunidades y esperanzas a los jóvenes y al mismo tiempo un trato digno y respetuoso a los ancianos? | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone, | Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal, |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones, | Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Consciente de la necesidad de utilizar en forma coordinada los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| El problema no es que las nuevas promesas no sean bien intencionadas, sino que no reflejan una priorización eficaz, algo crítico cuando los recursos son limitados. | It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited. |
| Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. | At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. |
| 3. Encomia los esfuerzos que hace la Oficina del Alto Comisionado por desempeñar sus funciones cada vez mayores con los limitados recursos financieros y de personal de que dispone | 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal |
| El Reglamento fue un compromiso entre unas exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria y los limitados medios y recursos de los Estados miembros . | The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . |
| Y los usos solo están limitados por la imaginación. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. | (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. |
| Consciente de la necesidad de utilizar los recursos disponibles de manera coordinada y eficaz para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations, |
| La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos. | At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives. |
| Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo y no hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible. | At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth. |
| Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos . | The examples I have used are very limited and down to earth . |
